"the united nations web site in" - Translation from English to Arabic

• موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
• موقع الأمم المتحدة على الإنترنت
• موقع الأمم المتحدة على الشبكة
• موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية
• الموقع الشبكي للأمم المتحدة
• لمواقع الأمم المتحدة على الإنترنت
• الأمم المتحدة على الإنترنت في
• لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت
• لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية

The Secretary-General recommended that additional resources in the amount of $1,297,500 would need to be identified to strengthen the Department in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages.
وقد أوصى الأمين العام بأن الحاجة تدعو إلى تحديد موارد إضافية بمقدار 500 279 1 دولار لتعزيز الإدارة من أجل دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية.

Web casts and the uploading of statements will become regular features of the United Nations web site in the near future.
وفي المستقبل القريب سيُصبح بث البرامج على الشبكة وتسجيل البيانات سمتين عاديتين من سمات موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization: status of implementation
تعزيز إدارة شؤون الإعلام في إطار قدراتها الحالية من أجل دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة: حالة التنفيذ

Continued development, maintenance and enrichment of the United Nations web site in the six official languages
مواصلة تطوير موقع الأمم المتحدة على الإنترنت باللغات الرسمية الست وتعهده وإثرائه

4. There were no budgetary provisions for the start-up of the United Nations web site in 1995 by the Department of Public Information.
4 - لم تتوفر اعتمادات في الميزانية لإدارة شؤون الإعلام للبدء في إنشاء موقع الأمم المتحدة على الشبكة حتى عام 1995.

Making these databases available on the United Nations web site in all official languages entails the translation of all the elements.
وإتاحة قواعد البيانات هذه في موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية يستلزم ترجمة جميع العناصر.

Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization
تعزيز إدارة شؤون الإعلام في إطار قدراتها الحالية من أجل دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة

At the same time, Radio UNMEE programmes continue to be posted by the Department of Public Information on the United Nations web site in English and six local languages.
وفي نفس الوقت، تواصل إدارة شؤون الإعلام عرض برامج إذاعة البعثة بالانكليزية وبست لغات محلية على موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization
تعزيز إدارة شؤون الإعلام، في إطار قدراتها الحالية، من أجل دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة

Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization: follow-up
تعزيز إدارة شؤون الإعلام في إطار قدراتها الحالية من أجل دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة

At the request of the Fifth Committee, the Secretary-General presented proposals for strengthening the Department of Public Information in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization.
وبناء على طلب اللجنة الخامسة، قدم الأمين العام اقتراحات لتعزيز إدارة شؤون الإعلام من أجل دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة.

44. The Secretary-General, in paragraph 8 of his report contained in document A/57/355, presented proposals for strengthening the Department to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization.
44 - في الفقرة 8 من تقريره الوارد في الوثيقة A/57/355، عرض الأمين العام، مقترحات لتعزيز الإدارة من أجل دعم موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وتعزيزه بجميع اللغات الرسمية الست للمنظمة.

the United Nations web site in the six official languages has therefore contributed to addressing the needs for the Organization's information materials in many countries.
وبالتالي فإن موقع الأمم المتحدة على الإنترنت باللغات الرسمية الست أسهم في تلبية الاحتياجات في العديد من البلدان إلى المواد الإعلامية للمنظمة.

Since ODS access was currently restricted, some parliamentary documents were included on the United Nations web site in order to satisfy the demand from non-governmental organizations and the public at large.
وبالنظر إلى محدودية إمكانية الوصول إلى الوثائق الرسمية حاليا، فقد أدخلت بعض الوثائق التداولية في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت لتلبية الطلب عليها من قبل المنظمات غير الحكومية والجمهور العام.

One speaker stressed the need for accuracy in the informational content of the United Nations web site in view of the omnivorous character of the Internet and its rules of speed and immediacy.
وشدد أحد المتكلمين على ضرورة توخي الدقة في مضمون المعلومات المعروضة في موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية نظراً لخاصية الإنترنت التي تلتهم كل شيء وقواعد السرعة والفورية المتصلة بها.

In addition to the United Nations web site in the six official languages, information was also made available in 17 local languages on the web sites managed by United Nations information centres and services worldwide.
وقال إنه بالإضافة إلى موقع الأمم المتحدة على الشبكة الذي يظهر باللغات الرسمية الست، فإن المعلومات تتاح أيضا بسبع عشرة لغة محلية في مواقع على الشبكة تتولى إدارتها مراكز وخدمات الأمم المتحدة للإعلام في جميع أنحاء العالم.

In its resolution 52/214 C, the General Assembly requested the Secretary-General to complete the task of uploading all important older United Nations documents on the United Nations web site in all six languages on a priority basis.
طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في قرارها ٥٢/٢١٤ جيم أن يكمل مهمة تحميل جميع وثائـــق اﻷمم المتحدة الهامة اﻷقدم عهدا في موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية باللغات الرسمية الست على سبيل اﻷولوية.

Among the initiatives taken was the creation of a new site on terrorism on the United Nations web site in all six official languages.
وشملـت المبادرات المتخذة إنشاء موقع جديد عن الإرهاب على الموقع الشبكي للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست كلها.

Resource requirements of the Department of Public Information for the ongoing development and maintenance of the United Nations web site in all official languages
احتياجات إدارة شؤون الإعلام من الموارد للتطوير والتعهد المستمرين لمواقع الأمم المتحدة على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية

25. The UN Web Services Section is planning to redesign the top level pages of the United Nations web site in 2005.
25 - يزمع قسم خدمات الشبكة العالمية للأمم المتحدة إعادة تصميم صفحات المستوى الأعلى لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت في عام 2005.

Ongoing development and maintenance of the United Nations web site in all official languages
التطوير والصيانة المستمران لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية بجميع اللغات الرسمية