"the united states and israel" - Translation from English to Arabic

• الولايات المتحدة وإسرائيل
• الولايات المتحدة واسرائيل
• والولايات المتحدة وإسرائيل
• والولايات المتحدة واسرائيل
• الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل

The representatives of the United States and Israel said they felt that the letter was a letter of apology, that it addressed the issue and was sufficient.
وقال ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل إنهما يشعران بأن الرسالة كانت رسالة اعتذار، وإنها تناولت المسألة وكانت كافية.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.

commitment to the peace process, but failure by the United States and Israel to do so in turn would have serious consequences that would be difficult to foresee.
واختتم كلمته بقوله إن الوفد الفلسطيني يؤكد من جديد التزامه بعملية السلم، ولكن عدم قيام الولايات المتحدة واسرائيل بذلك بدورهما من شأنه أن تكون له آثار خطيرة من الصعب التنبؤ بها.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Malaysia, the United States and Israel.
وأدلى ممثلو ماليزيا، والولايات المتحدة وإسرائيل ببيانات تفسيرا للتصويت بعد التصويت.

He was said to have been active in charitable work and not engaged in political activities, but was allegedly charged based on the supposition that he had contacted various family members living in Europe, the United States, and Israel.
وقيل إنه كان نشطاً في مجال العمل الخيري ولم يكن مشتركا في اﻷنشطة السياسية، ولكن أدعي أنه اتهم لافتراض أنه اتصل بعدة أعضاء من اسرته يعيشون في أوروبا والولايات المتحدة واسرائيل.

Before the vote, statements were made by the representatives of the United States and Israel.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلا كل من الولايات المتحدة وإسرائيل.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
أدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة وإسرائيل.

In explanation of their positions after the adoption of the resolution, statements were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة وإسرائيل تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تعليلا لتصويتهما قبل التصويت.

The Commission spied on Iraq for the United States and Israel.
فاللجنة قامت بالتجسس على العراق لصالح الولايات المتحدة وإسرائيل.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تفسيرا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وقبل التصويت أدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تعليلا للتصويت.

Before the vote, statements were made by the representatives of the United States and Israel.
وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

In explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل ببيانين عامين قبل التصويت.

Statements in explanations of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة وإسرائيل تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

The historical bond between the United States and Israel has never been stronger, you can all relax.
الرابطة التاريخية بين الولايات المتحدة وإسرائيل لم تكن أقوى، يمكنك كل الاسترخاء.

The United Nations, as well as the United States and Israel, have made significant progress in recent years toward the elimination of human trafficking.
وقد أحرزت الأمم المتحدة فضلا عن الولايات المتحدة وإسرائيل قدرا مهما من التقدم في السنوات الأخيرة باتجاه القضاء على الاتجار بالبشر.

The votes cast by the United States and Israel had shocked his delegation.
٢٥ - وقال إن تصويت الولايات المتحدة واسرائيل قد أصاب وفده بصدمة.

Although that has led to the end of the boycott by the European Union (EU), the United States and Israel of the Palestinian Authority in the West Bank, the EU-United States boycott of the Hamas-controlled Gaza institutions remained in place.
ورغم أن هذا الأمر أدى إلى نهاية مقاطعة الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وإسرائيل للسلطة الفلسطينية في الضفة الغربية، فإن مقاطعة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي للمؤسسات التي تسيطر عليها حماس في غزة ظلت قائمة.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the Russian Federation, Japan, Spain (on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran, the Libyan Arab Jamahiriya, Canada, the United States and Israel.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الاتحاد الروسي واليابان واسبانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( وجمهورية إيران اﻹسلامية والجماهيرية العربية الليبية وكندا والولايات المتحدة واسرائيل.

89. Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Israel.
89 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل ببيانين تعليلا للتصويت.