"the united states of america commended" - Translation from English to Arabic

• وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية
• وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على
• وأثنت الولايات المتحدة على

52. the United States of America commended the commitment to limit the jurisdiction of the State Security Court.
52- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتزام الحد من اختصاص محكمة أمن الدولة.

the United States of America commended the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) and improved prison conditions.
28- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتحسين الأحوال في السجون.

the United States of America commended the appointment of an Ombudsperson.
58- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بتعيين أمين مظالم.

543. the United States of America commended Portugal's continued support for human rights in the country.
543- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على استمرار دعم البرتغال حقوق الإنسان في البلد.

34. the United States of America commended Palau for its strong democracy, observance of human rights and support for women's rights.
34- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على بالاو لديمقراطيتها القوية ومراعاتها لحقوق الإنسان ودعمها لحقوق المرأة.

27. the United States of America commended Iceland for launching its first anti-trafficking action plan in 2009.
27- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على آيسلندا لأنها بدأت خطة عملها الأولى لمكافحة الاتجار بالبشر في عام 2009.

the United States of America commended the appointment of the national anti-trafficking coordinator.
39- وأثنت الولايات المتحدة على تعيين المنسق الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر.

the United States of America commended Bhutan for progress on its democratization agenda.
102- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية ببوتان للتقدم المحرز بشأن خطتها لإرساء الديمقراطية.

the United States of America commended the elections, but urged investigation into reported irregularities.
٣٩- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالانتخابات، ولكنها حثّت على التحقيق في المخالفات المبلغ عنها.

89. the United States of America commended improved accessibility for persons with disabilities.
89- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بتحسين إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة.

79. the United States of America commended progress in addressing discrimination against women, particularly the approval of the revised National Gender Policy.
79- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتقدم المحرز في التصدي للتمييز ضد المرأة، لا سيما الموافقة على السياسة الجنسانية الوطنية المنقحة.

118. the United States of America commended the recent legislation to protect human rights defenders.
118- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتشريعات التي اعتمدت مؤخراً لحماية المدافعين عن حقوق الإنسان.

the United States of America commended the peaceful change in power in 2011 while expressing concern over the infringement of freedom of assembly.
55- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بتداول السلطة سلمياً في عام 2011 لكنها أعربت عن قلقها إزاء انتهاك حرية التجمع.

465. the United States of America commended the Democratic Republic of the Congo for accepting several recommendations.
465- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بجمهورية الكونغو الديمقراطية لقبولها عدة توصيات.

57. the United States of America commended measures taken to improve human rights despite enormous challenges.
57- وأشادت الولايات المتحدة الأمريكية بالتدابير المتخذة لتحسين وضع حقوق الإنسان رغم التحديات الهائلة المطروحة.

66. the United States of America commended Bosnia and Herzegovina's commitment to good human rights practices.
66- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على التزام البوسنة والهرسك بالممارسات الجيدة في مجال حقوق الإنسان.

61. the United States of America commended Guyana on efforts in establishing a national independent human rights institution, saying that it looked forward to its establishment.
61- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على غيانا للجهود التي تبذلها في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان وقالت إنها تتطلع إلى إنشائها.

36. the United States of America commended the establishment of the BICI, but was concerned that several of the Commission's most important recommendations had not been implemented.
36- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على تشكيل اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق، ولكنها أعربت عن قلقها لعدم تنفيذ عدد كبير من أهم توصيات اللجنة.

52. the United States of America commended Mauritania for progress in aligning its national legislation with international human rights standards.
52- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على موريتانيا لما أحرزته من تقدم في مواءمة تشريعاتها الوطنية مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

53. the United States of America commended Nauru for lifting the state of emergency in place for much of 2010 and welcomed the renewed dialogue between the President and members of Parliament.
53- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على ناورو لرفعها حالة الطوارئ التي كانت سائدة في جزء كبير من عام 2010 ورحبت بتجديد الحوار بين الرئيس وأعضاء البرلمان.

68. the United States of America commended Austria for its advocacy for women's rights, its support to national and international NGOs, and its role in the protection of civilians in armed conflicts and in combating human trafficking.
68- وأثنت الولايات المتحدة الأمريكية على النمسا لدفاعها عن حقوق المرأة، ودعمها للمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، ودورها في حماية المدنيين في الصراعات المسلحة وفي مكافحة الاتجار بالبشر.

33. the United States of America commended San Marino for its strong record in the area of human rights.
33- وأثنت الولايات المتحدة على سان مارينو لسجلها القوي في مجال حقوق الإنسان.