"the universal periodic review on" - Translation from English to Arabic

• المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق
• الاستعراض الدوري الشامل في
• المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلقة
• المعني بالاستعراض الدوري الشامل عن
• الاستعراض الدوري الشامل بشأن
• الاستعراض الدوري الشامل على
• المعني بالاستعراض الدوري الشامل في
• للاستعراض الدوري الشامل المتعلق
• المعني بالاستعراض الدوري الشامل المعقودة
• المعني بالاستعراض الدوري الشامل بشأن
• للاستعراض الدوري الشامل في
• الاستعراض الدوري الشامل عن

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Germany
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بألمانيا

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on the Russian Federation
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالاتحاد الروسي

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Saudi Arabia
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالمملكة العربية السعودية

Regretting the decision of Israel, the State under review, not to participate in the Universal Periodic Review on the scheduled date during the fifteenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review,
وإذ يعرب عن أسفه لقرار إسرائيل، الدولة موضوع الاستعراض، عدم المشاركة في الاستعراض الدوري الشامل في الموعد المقرر له خلال الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل،

Decides to increase the word limit for all reports of the Working Group on the Universal Periodic Review on each State reviewed from 9,630 words to 10,700 words. "
يقرر رفع الحد الأقصى لعدد كلمات جميع تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلقة بكل دولة خضعت للاستعراض من 630 9 كلمة إلى 700 10 كلمة. "

76. At its nineteenth, twentieth and twenty-first sessions, the Human Rights Council adopted the reports of the Working Group on the Universal Periodic Review on various countries.
76- اعتمد مجلس حقوق الإنسان في دوراته التاسعة عشرة والعشرين والحادية والعشرين تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل عن بلدان مختلفة.

:: Spearheaded the reporting on the situation of children in Kenya under the Universal Periodic Review on human rights
:: قادت عملية الإبلاغ عن حالة الأطفال في كينيا في إطار الاستعراض الدوري الشامل بشأن حقوق الإنسان.

It expressed deep concern at the treatment of unaccompanied minors, and welcomed the focus of the Universal Periodic Review on the issue.
وأعربت المنظمة عن قلقها العميق إزاء معاملة القاصرين غير المصحوبين، ورحّبت بتركيز الاستعراض الدوري الشامل على هذه المسألة.

959. The Government of Romania welcomed the recommendations made during the second session of the Working Group on the Universal Periodic Review on 15 May 2008 and thanked all States who participated in the interactive dialogue.
959- رحبت حكومة رومانيا بالتوصيات المقدمة خلال الدورة الثانية للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل في 15 أيار/مايو 2008 وشكرت جميع الدول التي شاركت في الحوار التفاعلي.

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Bahrain
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالبحرين

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Ecuador
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بإكوادور

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Tunisia
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بتونس

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Morocco
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالمغرب

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Indonesia
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بإندونيسيا

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Finland
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بفنلندا

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

1. The Principality of Monaco presented its first report on the human rights situation for the Universal Periodic Review on 18 February 2009.
1- قدمت إمارة موناكو تقريرها الأول عن حالة حقوق الإنسان في إطار الاستعراض الدوري الشامل في 18 شباط/فبراير 2009.

95. At its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions, the Human Rights Council adopted the reports of the Working Group on the Universal Periodic Review on various countries.
95- اعتمد مجلس حقوق الإنسان في دوراته السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل عن بلدان مختلفة.

It submitted reports to the Universal Periodic Review on Turkmenistan and Uzbekistan in 2008 and on Belarus in 2009.
وقدمت تقارير إلى الاستعراض الدوري الشامل بشأن تركمانستان وأوزبكستان، في عام 2008، وبشأن بيلاروس، في عام 2009.

Considering the emphasis of the Universal Periodic Review on enhancing cooperation in the field of human rights, it invited the delegations that are materially capable to positively consider assisting the Government of Botswana in these endeavours.
ونظراً إلى تشديد الاستعراض الدوري الشامل على تعزيز التعاون في ميدان حقوق الإنسان، دعت الوفود القادرة مادياً إلى النظر بشكل إيجابي في مساعدة حكومة بوتسوانا في هذه المساعي.

The Federation submitted a shadow report for the second universal periodic review of Canada and representatives attended a meeting of the Working Group on the Universal Periodic Review on 26 April 2013 in Geneva.
وقدم الاتحاد تقريراً بديلاً للاستعراض الدوري الشامل الثاني لكندا، وحضر الممثلون اجتماعاً للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل في 26 نيسان/أبريل 2013 في جنيف.

It organized a lunch-time event on 12 August 2009 on the theme " Indigenous women as educators " ; it also participated in 2009 in the fourth session of the Universal Periodic Review on Canada.
ونظمت مناسبة وقت الغداء يوم 12 آب/أغسطس 2009 حول موضوع " نساء الشعوب الأصلية كمربيات " ، وشاركت أيضا في عام 2009 في الدورة الرابعة للاستعراض الدوري الشامل المتعلق بكندا.

And that was defended by the Iranian envoy at the twentieth session of the Working Group on the Universal Periodic Review on 31 October 2014.
وقد دافع المبعوث الإيراني عن ذلك أثناء الدورة العشرين للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

(d) The report of the Working Group on the Universal Periodic Review on the Syrian Arab Republic (A/HRC/19/11);
(د) تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بشأن الجمهورية العربية السورية (الوثيقة A/HRC/19/11)؛

In that regard, I am pleased to recall that my country, in a spirit of dialogue and openness, underwent the Universal Periodic Review on 6 February 2009 and is already striving to implement the undertakings into which it voluntarily entered.
وفي ذلك الصدد، يسرني أن أشير إلى أن بلدي، انطلاقا من روح الحوار والانفتاح، خضع للاستعراض الدوري الشامل في 6 شباط/فبراير 2009، وهو بالفعل يسعى جاهدا لتنفيذ التعهدات التي قدمها طواعية.

:: 27 September 2011, Human Rights Committee submission on an NGO progress report on the implementation of recommendations of the Universal Periodic Review on Israel
:: 27 أيلول/سبتمبر 2011 - قدمت تعليقات أمام اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن تقرير مرحلي للمنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل عن إسرائيل