"the university of geneva" - Translation from English to Arabic

• جامعة جنيف
• بجامعة جنيف
• وجامعة جنيف
• التابع لجامعة جنيف

Training in natural hazard reduction in collaboration with the University of Geneva
تدريب في مجال الحد من المخاطر الطبيعية بالتعاون مع جامعة جنيف

The scientific coordination of the Seminar was ensured by the University of Geneva.
وتولت جامعة جنيف التنسيق العلمي للحلقة الدراسية.

The session was followed by a reception offered by the International Relations Office of the University of Geneva.
وأعقب هذه الجلسة حفل استقبال أقامه مكتب العلاقات الدولية لدى جامعة جنيف.

Lecturer at the University of Geneva in public finance and information systems.
الأنشطة الأخرى محاضر بجامعة جنيف في المالية العامة ونظم المعلومات

The project is being implemented with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva.
ويجرى تنفيذ المشروع بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيف.

UNU also cooperates with the University of Geneva and the Swiss Federal School of Lausanne in the international course on analysis and management of geological risk.
كما تتعاون جامعة الأمم المتحدة مع جامعة جنيف والمدرسة السويسرية الاتحادية في لوزان في تنظيم الدورة الدراسية الدولية المعنية بتحليل المخاطر الجيولوجية وإدارتها.

An agreement had been reached with the University of Geneva to develop data collection and analysis tools that would increase the Agency's ability to assess and improve its programmes.
وقد أُبرم اتفاق مع جامعة جنيف لوضع أدوات للاجتماع ولتحليل البيانات ستقوي القدرة على تقييم وتحسين برامج الوكالة.

Awarded a medal for best doctoral thesis at the University of Geneva.
جائزة بولو 1996 في جنيف: وسام أحسن أطروحة دكتوراة في جامعة جنيف

The panel also attracted great interest from local high school students and students from the University of Geneva.
وحظيت حلقة المناقشة كذلك باهتمام كبير من جانب طلاب المدارس العليا المحلية وطلاب جامعة جنيف.

1. Bellot Prize 1996 in Geneva: Medal for the best doctorate thesis of the University of Geneva.
1 - جائــزة بيللو لعام 1996 في جنيــف: وسام أفضل رســالة دكتوراة من جامعة جنيف.

UNCTAD's collaboration with the University of Geneva on the Swiss Virtual Campus Project was presented in detail.
وعُرض بالتفصيل تعاون الأونكتاد مع جامعة جنيف بشأن مشروع الجامعة الافتراضية السويسرية.

the University of Geneva ensured the scientific coordination of the Seminar.
وكفلت جامعة جنيف التنسيق العلمي للحلقة الدراسية.

The scientific coordination of the Seminar was ensured by the University of Geneva.
وقامت جامعة جنيف بالتنسيق العلمي للحلقة الدراسية.

The session was followed by a reception offered by the University of Geneva.
وأعقب الجلسة حفل استقبال أقامته جامعة جنيف.

and a model, student at the University of Geneva,
والثانية عارضة أزياء، وطالبة فى جامعة جنيف .. تدعى

The organization was accredited with the University of Geneva in 2010 and has developed a relationship with the city and state of Geneva, thus allowing for future collaboration and funding opportunities.
وقد اعتُمدت المنظمة لدى جامعة جنيف في عام 2010 وأقامت علاقة مع مدينة جنيف وحكومتها، الأمر الذي يسمح بالتعاون مستقبلا وبإيجاد فرص للتمويل.

432. Three special external sessions were organized in the premises of the University of Geneva and of the Graduate Institute of International and Development Studies of Geneva (HEID).
432- ونُظِّمت ثلاث جلسات خاصة خارجية في مبنى جامعة جنيف وفي المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف.

A number of exhibitions were also organized in collaboration with the Institute of Architecture of the University of Geneva.
وجرى أيضا تنظيم عدد من المعارض بالتعاون مع معهد الهندسة المعمارية بجامعة جنيف.

1983-1987 Director of Studies at the University of Geneva Faculty of Law.
1983-1987 مشرف على الأعمال التطبيقية في كلية الحقوق بجامعة جنيف.

The project is run in conjunction with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva.
ويدار المشروع بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيف.

170. On the substantive track, the Agency worked closely over a period of six months with the Institut universitaire d'etudes du développement of the University of Geneva and the Catholic University of Louvain, in Belgium, to develop the methodology for comprehensive surveys of refugee conditions and needs in all five fields, which are to be carried out during 2005.
170 - وفي المسار المواضيعي، عملت الوكالة بشكل وثيق ولمدة ستة أشهر مع المعهد الجامعي لدراسات التنمية التابع لجامعة جنيف والجامعة الكاثوليكية في لوفان، بلجيكا، من أجل تطوير منهجية لإجراء دراسات استقصائية شاملة عن أوضاع اللاجئين واحتياجاتهم في ميادين العمليات الخمسة كلها، ومن المقرر إجراؤها خلال سنة 2005.