"the university of ghana" - Translation from English to Arabic

• جامعة غانا
• بجامعة غانا
• وجامعة غانا
• لجامعة غانا

In June 2007, he was honoured with the Distinguished Service Award by the Economics Department of the University of Ghana.
وفي حزيران/يونيه 2007، تشرّف " الفاضل " بالحصول على جائزة الخدمة المتميزة من قسم الاقتصاد في جامعة غانا.

Ernest Aryeetey of the University of Ghana moderated the session.
وأدار الجلسة إرنست آرييتي، من جامعة غانا.

The Institute is developing a proposal for joint collaboration with the University of Ghana and the Legon Centre for International Affairs.
ويعد المعهد اقتراحا للتعاون المشترك مع جامعة غانا ومركز ليغون للشؤون الدولية.

In Accra, reduction of unaccounted-for-water attributed to the leak detection project at the University of Ghana led to a reduction in losses of 300 cubic metres a day.
وفي أكرا، ترتب على الإقلال من فاقد المياه بتطبيق مشروع كشف التسرب بجامعة غانا إلى خفض الفاقد بمعدل 300 متر مكعب يوميا.

Ghana was currently hosting the seventh African Conference on Remote Sensing and Environment, with the support of its Water Resources Commission and the University of Ghana.
وتستضيف غانا حاليا المؤتمر الأفريقي السابع للاستشعار عن بعد والبيئة، بدعم من لجنة الموارد المائية فيها وجامعة غانا.

UNU/INRA is headquartered on the Legon campus of the University of Ghana in Accra, with a Mineral Resources Unit located in the School of Mines at the University of Zambia in Lusaka;
ويقع مقر معهد جامعة اﻷمم المتحدة للموارد الطبيعية في أفريقيا في حرم ليغون لجامعة غانا في ليغون، بأكرا، بينما يقع مقر وحدة الموارد المعدنية بمدرسة المناجم بجامعة زامبيا في لوساكا؛

the University of Ghana has developed its Gender Policy which will help to protect females and contribute to their retention and achievement levels.
83- وأعدت جامعة غانا سياستها الخاصة بقضايا الجنسين التي ستساعد على حماية الإناث وتسهم في مستويات بقائهن في المدارس وإتمامهن للدراسة.

Daasebre holds the degrees of Bachelor of Science with honours in Economics from the University of Ghana, Master of Science in Statistics from the London School of Economics and Political Science and a Philosophy Doctorate in Statistics from University of Liverpool, United Kingdom.
حصل على شهادة العلوم الاقتصادية من جامعة غانا بامتياز، وعلى شهادة ماجستير علوم في الإحصاء من كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية، وعلى دكتوراه الفلسفة في الإحصاء من جامعة ليفربول، المملكة المتحدة.

She holds a law degree from the University of Ghana at Legon (1971).
وهي حاصلة على إجازة في الحقوق من جامعة غانا في ليغون (1971).

Current position/function Acting Director of the Ghana School of Law since April 2001, and the Dean of the Faculty of Law at the University of Ghana from May 1996 to date
الوظيفة/المهام الحالية مديرة كلية القانون في غانا بالنيابة منذ نيسان/أبريل 2001، وعميدة كلية القانون في جامعة غانا من أيار/مايو 1996 حتى الآن

121. The year witnessed the strengthening of ties between UNU and the University of Ghana's Department of Nutrition and Food Science, which became a UNU- associated institution in 1979.
١٢١ - وشهدت السنة توثيق الروابط بين جامعة اﻷمم المتحدة وقسم التغذية وعلم اﻷغذية في جامعة غانا التي أضحت في عام ١٩٧٩ مؤسسة مرتبطة بجامعة اﻷمم المتحدة.

In December, the UNU Institute for Natural Resources in Africa (UNU/INRA) moved from its interim programme offices at the UNESCO Regional Office for Science and Technology in Africa at Nairobi to premises at the University of Ghana at Legon.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر، انتقل معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة من مكاتب برامجه المؤقتة في مكتب اليونسكو اﻹقليمي للعلم والتكنولوجيا في افريقيا، بنيروبي، إلى مقر في جامعة غانا في ليغون.

102. It must be added that the University of Ghana -- the nation's premier university -- launched its first sexual harassment policy, the first ever for a public university in Ghana, in March 2011. Chapter Six Health
١٠2 - ويجب إضافة أن جامعة غانا - وهي الجامعة الأولى في البلد - بدأت في آذار/مارس 2001 أول سياسة لها تتعلق بالتحرش الجنسي، وكانت الأولى على الإطلاق بالنسبة لجامعة حكومية في غانا.

In December 1993, the UNU Institute for Natural Resources in Africa, which had been located within UNESCO facilities at the United Nations complex at Gigiri, Kenya, since 1991, moved to its new location within the University of Ghana campus at Legon.
١١٦ - وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، انتقل معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة، الذي كان يقع في مرافق اليونسكو بمجمع اﻷمم المتحدة في غيغيري بكينيا منذ عام ١٩٩١، إلى موقعه الجديد داخل حرم جامعة غانا في ليغون.

43. One was a conference on sustainable environmental and resource management futures for sub-Saharan Africa held at Accra in March 1993 and hosted by the University of Ghana with the participation of UNU/INRA.
٤٣ - وتمثل أحد هذه اﻷنشطة في عقد مؤتمر في أكرا في آذار/مارس ١٩٩٣ عن آفاق الاستدامة في إدارة البيئة والموارد في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، استضافته جامعة غانا بمشاركة جامعة اﻷمم المتحدة ومعهد الموارد الطبيعية في افريقيا.

41. One of the priorities of the Institute in 1997 was to determine whether UNU/INRA should set up a new tissue culture and germ plasm conservation facility or if it should support upgrading the existing one at the University of Ghana.
٤١ - وتمثلت إحدى أولويات المعهد في عام ١٩٩٧ في تقرير ما إذا كان ينبغي أن يُنشئ المعهد مرفقا جديدا لزراعة اﻷنسجة وحفظ بلازما التكاثر أو إذا كان ينبغي عليه أن يدعم رفع مستوى المرفق القائم في جامعة غانا.

Also, since 1994, a course in international human rights law has been offered at the Faculty of Law at the University of Ghana.
كذلك، استحدث في كلية الحقوق بجامعة غانا منذ عام ١٩٩٤ مقرر دراسي في القانون الدولي لحقوق اﻹنسان.

In June 2007, he was honoured with the Distinguished Service Award by the Economics Department of the University of Ghana for his outstanding contributions to the teaching and practice of Statistics.
وفي حزيران/يونيه 2007، حصل على جائزة الخدمة المتميزة من كلية الاقتصاد بجامعة غانا تكريما له لما قدمه من إسهامات جليلة في مجال التدريس وفي ممارسة علم الإحصاء.

These included the Institute for Diplomacy and International Studies at the University of Nairobi, the International Relations Institute of Cameroon and the University of Ghana, Legon.
وشملت هذه الجامعات والمؤسسات معهد الدبلوماسية والدراسات الدولية في جامعة نيروبي، ومعهد العلاقات الدولية الكاميروني، وجامعة غانا في لِغون.

74. In December 1993, the main centre of UNU/INRA, which coordinates UNU activities within this area, moved from its temporary base in Nairobi, Kenya, to offices made available by the Government of Ghana and the University of Ghana at the University campus at Legon.
٧٤ - في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، انتقل المركز الرئيسي لجامعة الامم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا - الذي ينسق أنشطة جامعة الامم المتحدة في هذا المجال - من مقره المؤقت في نيروبي بكينيا الى مكاتب وفرتها حكومة غانا وجامعة غانا بحرم الجامعة في ليغون.

UNU/INRA is headquartered on the Legon campus of the University of Ghana, Accra, with a Mineral Resources Unit sited in the School of Mines at the University of Zambia in Lusaka;
ويقع مقر معهد جامعة اﻷمم المتحدة للموارد الطبيعية في أفريقيا في حرم ليغون لجامعة غانا في ليغون، بأكرا، فيما يقع مقر وحدة الموارد المعدنية بمدرسة المناجم بجامعة زامبيا في لوساكا؛