"the university of oslo" - Translation from English to Arabic

• جامعة أوسلو
• بجامعة أوسلو
• لجامعة أوسلو
• وجامعة أوسلو

We welcome the creation of The Lancet Commission on Global Governance for Health, established in cooperation with the University of Oslo and the Harvard Global Health Institute.
إننا نرحب بإنشاء لجنة لانسيت المعنية بالحوكمة العالمية للصحة، بالتعاون مع جامعة أوسلو ومعهد هارفارد للصحة العالمية.

Project responsible for a number of student theses on refugees, asylum-seekers and immigrants at the University of Oslo
مسؤولة عن مشروع لعدد من رسائل الطُلاَّب المتعلقة باللاجئين، وملتمسي اللجوء والمهاجرين في جامعة أوسلو

Received a master's degree in economics from the University of Oslo.
وهو حاصل على درجة الماجستير في الاقتصاد من جامعة أوسلو.

Since 1994 Part-time professor ( " førstelektor " ) in human rights at the University of Oslo.
منذ عام ٤٩٩١ أستاذ غير متفرغ لشؤون حقوق اﻹنسان بجامعة أوسلو.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations, and processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
وتُرسَل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.

the University of Oslo terminated its relationship with the Centre.
وأنهت جامعة أوسلو علاقتها بالمركز.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations, and processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
وتُرسل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.

Accordingly, it was preparing a White Paper on men, male roles and gender equality to be submitted to Parliament in 2008 and had also financed a chair at the University of Oslo for gender equality research, with a focus on men and maleness.
وبالتالي تعد الحكومة ورقة بيضاء عن الرجل وأدوار الذكور والمساواة بين الجنسين، ويجري تقديم هذه الورقة إلى البرلمان عام 2008، كما مولت الحكومة كرسيا في جامعة أوسلو للبحث المتعلق بالمساواة بين الجنسين، مع التركيز على الرجال والذكورة.

Professor of Law, President of the University of Oslo (1993-1998), and Former Chief justice of the Supreme Court of Norway
أستاذ في القانون، رئيس جامعة أوسلو (1993-1998)، والرئيس السابق لقضاة المحكمة العليا في النرويج

In 2002, the University of Oslo was commissioned by the Ministry of Local Government and Regional Development to present a research report that focused on the gender perspective in asylum cases and other topics.
وفي عام 2002، كلفت وزارة الحكومة المحلية والتنمية الإقليمية " جامعة أوسلو " بتقديم تقرير بحثي يركِّز على منظور نوع الجنس في حالات اللجوء وعلى موضوعات أخرى.

The Centre for Women's Studies and Gender Research at the University of Oslo has been asked to do a survey of cases of forced marriage dealt with the support services.
طُلب من " مركز دراسات المرأة وبحوث نوع الجنس " في جامعة أوسلو أن يجري دراسة استقصائية لحالات الزواج بالإكراه التي تعاملت معها إدارات الدعم.

27. Please provide information about the results of the study conducted by the Centre for Women's Studies and Gender Research at the University of Oslo on the cases of forced marriage.
27 - يرجى تقديم معلومات عن نتائج الدراسة التي أجراها مركز دراسات المرأة والبحوث الجنسانية في جامعة أوسلو بخصوص حالات الزواج القسري.

The study conducted by The Centre for Women's Studies and Gender Research at the University of Oslo on the cases of forced marriage was made public 19 February 2007.
نُشرت الدراسات التي أجراها مركز دراسات المرأة والبحوث الجنسانية في جامعة أوسلو عن حالات الزواج القسري في 19 شباط/فبراير 2007.

28. Please provide information about the results of the study conducted by the Centre for Women's Studies and Gender Research at the University of Oslo on the cases of forced marriage.
28 - يُرجى تقديم معلومات عن نتائج الدراسة التي أجراها مركز دراسات المرأة والبحوث الجنسانية في جامعة أوسلو بخصوص حالات الزواج بالإكراه.

The scientific data from the Japanese Hinode mission are downlinked to the Svalbard and Troll ground stations and are processed and distributed at a European data centre at the University of Oslo.
والبيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية " هينودي " Hinode مرتبطة بالمحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، ويتم معالجتها وتوزيعها في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.

Norwegian coordinator of cooperation project between the University of Oslo and the University of Central America, Managua, Nicaragua - Consequences of forced migration and organised violence in Central America
المنسقة النرويجية لمشروع التعاون بين جامعة أوسلو وجامعة أمريكا الوسطى، ماناغوا، نيكاراغوا - نتائج الهجرة القسرية والعنف المنظم في أمريكا الوسطى

The NCHR is organised as a multi-disciplinary centre under the Faculty of Law at the University of Oslo.
والمركز النرويجي لحقوق الإنسان منظم كمركز متعدد الاختصاصات تابع لكلية الحقوق بجامعة أوسلو.

13. Since 2001, the Norwegian Centre for Human Rights (NCHR) at the University of Oslo has served as Norway's national human rights institution.
13- يؤدي المركز النرويجي لحقوق الإنسان بجامعة أوسلو دور المؤسسة الوطنية النرويجية لحقوق الإنسان منذ عام 2001.

Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo.
أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو.

Members of the Committee are representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Defence, and Justice, the Armed Forces, the Norwegian Red Cross and the University of Oslo.
وتضم اللجنة في عضويتها ممثلين عن وزارات الخارجية، والدفاع، والعدل، والقوات المسلحة والصليب الأحمر النرويجي وجامعة أوسلو.