"the university of yaoundé" - Translation from English to Arabic

• في جامعة ياوندي
• بجامعة ياوندي الثانية
• وجامعة ياوندي
• جامعتي ياوندي

Public international law, Faculty of Law of the University of Yaoundé, since 1992, and Faculty of Law of the University of Douala, since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Teacher of public international law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1992 وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام 1993.

Teacher of advanced administrative law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1983.
تدريس القانون الإداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1983.

In charge of research projects at the University of Yaoundé.
الإشراف على مشاريع البحث في جامعة ياوندي.

Advanced administrative law, Faculty of Law of the University of Yaoundé, since 1988.
تدريس القانون اﻹداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٨٣.

In charge of research projects at the University of Yaoundé.
اﻹشراف على مشاريع البحث في جامعة ياوندي.

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngadoundéré and, since 1994, the University of Yaoundé II
أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية

Teacher of public international law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Teacher of advanced administrative law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1988.
تدريس القانون اﻹداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٨٨.

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngaoundéré and, since 1994, at the University of Yaoundé II. Professor at the Institute of International Relations of Cameroon and at the National School of Administration and Judicial Studies.
وهو أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية، على التوالي. وأستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

Founder and Director of the Study and Research Centre on International and Community Law of the University of Yaoundé II (2000).
ومؤسس ومدير مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والمحلي في جامعة ياوندي الثانية (2000).

Faculty of Law and Economic Sciences of the University of Yaoundé (1977-1981).
كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة ياوندي (1977-1981).

Founder and Director of the Study and Research Centre on International and Community Law of the University of Yaoundé II (2000)
مؤسس ومدير مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والمحلي في جامعة ياوندي الثانية (2000)

Moreover, starting in the academic year 2011/12, a Professional Master's programme in Gender and Development opened at the Faculty of Arts, Letters and Humanities, part of the University of Yaoundé I.
وعلاوة على ذلك، وابتداء من العام الدراسي 2011-2012، استحدثت درجة الماجستير المهنية في المسائل الجنسانية والتنمية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة ياوندي 1.

The third urgent appeal was sent on 19 June on behalf of Christophe Ebanga Omgene, Maurice Tabo and Célestin Kamge Kaptue, who belonged to a group of students arrested by the police during protest demonstrations held at the University of Yaoundé.
ووجه النداء الثالث يوم ٩١ حزيران/يونيه لصالح كريستوف ايبانغا أومجيني، وموريس تابو، وسلستين كامجي كابتوي الذين كانوا ضمن مجموعة من الطلبة قبضت عليهم الشرطة في إطار مظاهرات الاحتجاج التي جرت في جامعة ياوندي.

The University nodes include an Earth and Life Sciences Centre hosted by the University of Ibadan in Nigeria; a Centre for Sciences, Technology and Innovation at the Jomo Kenyatta University in Kenya; a Centre on Governance, Humanities and Social Sciences at the University of Yaoundé in Cameroon; a Space Sciences Centre in South Africa; and an Institute for Water, Energy and Climate Change supported by a network of 11 Algerian universities.
وتشمل وحدات الجامعة مركزا لعلوم الأرض والحياة تستضيفه جامعة عَـبَـدان في نيجيريا، ومركزا للتكنولوجيا والعلوم والابتكار في جامعة جومو كينياتا في كينيا، ومركزا للحكم والعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة ياوندي في الكاميرون؛ ومركزا لعلوم الفضاء في جنوب أفريقيا؛ ومعهدا للمياه والطاقة وتغير المناخ تدعمه شبكة مؤلفة من 11 جامعة جزائرية.

Founder of the Revue africaine des sciences juridiques (2000) and of the Revue africaine d'études politiques et stratégiques (2001) of the University of Yaoundé II. Member and First Secretary of Cameroon's National Committee for Human Rights and Freedoms.
ومؤسسLa Revue Africaine des Sciences Juridiques (المجلة الأفريقية للعلوم القانونية) (2000) و La Revue Africaine d ' Etudes Politiques et Strategiques(المجلة الأفريقية للدراسات السياسية والاستراتيجية) (2001) في جامعة ياوندي الثانية. وعضو وسكرتير أول للجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون.

Founder of the Revue africaine des sciences juridiques (2000) and of the Revue africaine d'études politiques et stratégiques (2001) of the University of Yaoundé II
مؤسسLa Revue Africaine des Sciences Juridiques (المجلة الأفريقية للعلوم القانونية) (2000) و La Revue Africaine d ' Etudes Politiques et Strategiques (المجلة الأفريقية للدراسات السياسية والاستراتيجية (2001) في جامعة ياوندي

Dean of the Faculty of Legal and Political Sciences of the University of Yaoundé.
عميد كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة ياوندي الثانية.

The one-year programme established an academic partnership between Stellenbosch University in South Africa and the University of Yaoundé in Cameroon.
وأقام البرنامج الذي تبلغ مدته عاما واحدا شراكة أكاديمية بين جامعة ستيلينبوش في جنوب أفريقيا وجامعة ياوندي في الكاميرون.