"the unomig special" - Translation from English to Arabic

• الخاص للبعثة
• الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

36. As at 30 June 1998, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $6.4 million.
٣٦ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة إلى الحساب الخاص للبعثة ٦,٤ مليون دولار.

29. As at 31 August 2003, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $20.8 million.
29 - وفي 31 آب/أغسطس 2003، كانت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة تبلغ 20.8 مليون دولار.

28. As at 30 November 2002, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $11.0 million.
28 - واعتبارا من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 11.0 مليون دولار.

27. As at 30 May 2002, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $10.1 million.
27 - وحتى 30 آذار/مايو 2002، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 10.1 مليون دولار.

31. Voluntary contributions in cash to the UNOMIG Special Account in the amount of 400,000 Swiss francs (equivalent to US$ 327,600) has been received from the Government of Switzerland.
٣١ - ورد من حكومة سويسرا تبرعات نقدية مقدمة الى الحساب الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ فرنك سويسري )يعادل ٦٠٠ ٣٢٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة(.

As at 15 December 2001, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $15 million.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة في الحساب الخاص للبعثة 15 مليون دولار.

As at 31 December 1996, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $6.7 million.
٣٩ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة ٦,٧ مليون دولار.

38. As at 30 June 1997, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $5.5 million.
٨٣ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة ٥,٥ ملايين دولار.

14. As at 31 December 2005, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special account amounted to $12.7 million.
14 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة ما مجموعه 12.7مليون دولار.

33. As at 30 November 2003, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $8.9 million.
33 - وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 8.9 ملايين دولار.

27. As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special account amounted to $10.4 million.
27 - وفي 30 نيسان/أبريل 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 10.4 مليون دولار.

The Committee was informed that since the cash resources in the UNOMIG Special Account have been exhausted due to unpaid assessments, it was necessary to borrow $2 million from UNMIH, a completed Mission, to meet the current operating costs of UNOMIG.
ولقد أبلغت اللجنة أنه نظرا لاستنفاد الموارد النقدية في الحساب الخاص للبعثة نتيجة لعدم دفع اﻷنصبة المقررة، فمن الضروري اقتراض مليوني دولار من بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، وهي بعثة منجزة، لتغطية تكاليف العمليات الراهنة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

48. As at 26 June 1996, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $1.7 million, and total unpaid assessed contributions for all peace-keeping operations amounted to $1.7 billion.
٤٨ - وحتى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة ١,٧ مليون دولار، كما بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام ١,٧ بليون دولار.

7. The Secretary-General proposes that the cash balance of $1,431,000 available in the UNOMIG Special account as at 30 June 2012 be credited to Member States.
7 - يقترح الأمين العام بأن يقيَّد لحساب الدول الأعضاء الرصيد النقدي البالغ 000 431 1 دولار المتوفر في الحساب الخاص للبعثة في 30 حزيران/يونيه 2012.

The amount of $363,700, representing the proceeds of the sale, was credited as miscellaneous income to the UNOMIG Special account (see table 2).
وقُيد مبلغ 700 363 دولار، الذي يمثل عائدات البيع، تحت بند الإيرادات المتنوعة في الحساب الخاص للبعثة (انظر الجدول 2).

41. As at 19 April 1995, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $1.5 million, and total unpaid assessed contributions for all peace-keeping operations as at that date amounted to $2 billion.
٤١ - وفي ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٥، وصلت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة الى ١,٥ مليون دولار ووصل مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلم إلى بليوني دولار في ذلك التاريخ.

39. As at 20 December 1995, unpaid assessed contributions to the UNOMIG Special Account amounted to $2.1 million and total unpaid assessed contributions for all peace-keeping operations as at that date amounted to $1.9 billion.
٩٣ - وفي ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بلغت اﻷنصبة المقررة غير المسددة في الحساب الخاص للبعثة ٢,١ مليون دولار وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ١,٩ بليون دولار.

3. The General Assembly, by its resolution 49/231 of 23 December 1994, decided to appropriate to the UNOMIG Special Account a total amount of $8,847,700 gross ($8,547,000 net) for the period from 1 July 1994 to 13 January 1995.
٣ - وكانت الجمعية العامة قد قررت في قرارها ٤٩/٢٣١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ اعتمادا للحساب الخاص للبعثة بمبلغ إجمالي قدره ٧٠٠ ٨٤٧ ٨ دولار )الصافي ٠٠٠ ٥٤٧ ٨ دولار( من أجل الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ حتى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

63. The Secretary-General, in his report to the General Assembly dated 24 March 1994 (A/48/699/Add.1, para. 12), indicated that the Government of Switzerland had made a voluntary cash contribution in the amount of $681,896, which was placed in the UNOMIG Special Account.
٦٣ - أشار اﻷمين العام، في تقريره الى الجمعية العامة المؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ A/48/699/Add.1)، الفقرة ١٢(، الى أن حكومة سويسرا قدمت تبرعا نقديا قيمته ٨٩٦ ٦٨١ دولارا، وضع في الحساب الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا.

25. Voluntary contributions in cash to the UNOMIG Special Account since its inception, amounting to 1 million Swiss francs (equivalent to US$ 681,896) from the Government of Switzerland, were reported previously.
٢٥ - سبق اﻹبلاغ عن التبرع النقدي الذي قدمته حكومة سويسرا إلى الحساب الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا منذ إنشائه بمبلغ ١ مليون فرنك سويسري )المعادل ﻟ ٨٩٦ ٦٨١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة(.

29. In addition to the voluntary contribution in cash to the UNOMIG Special Account already reported in the amount of 400,000 Swiss francs (equivalent to $327,600) from the Government of Switzerland, an additional contribution of $513 has been received from the Government of Cyprus.
٢٩- إضافة إلى التبرعات النقدية المقدمة إلى الحساب الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا والتي سبق اﻹبلاغ عنها بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ فرنك سويسري )ما يعادل ٦٠٠ ٣٢٧ دولار من دولارات الولايات المتحدة( من حكومة سويسرا، تم استلام تبرع إضافي من حكومة قبرص بمبلغ ٥١٣ دولارا من دولارات الولايات المتحدة.