"the unops executive director" - Translation from English to Arabic

• المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع
• والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• للمدير التنفيذي للمكتب
• للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• للمدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع

3 - 5:30 p.m. STATEMENT BY the UNOPS Executive Director
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

STATEMENT BY the UNOPS Executive Director UNOPS budget estimates for the biennium 2012-2013
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

STATEMENT BY the UNOPS Executive Director UNOPS biennial budget estimates for 2014-2015
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

the UNOPS Executive Director is the Secretary of UAG.
أما المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع فهو أمين الفريق.

22. This proposed model would entrust the UNOPS Executive Director with full and independent authority and accountability for the conduct of UNOPS business.
22 - من شأن هذا الطراز المقترح أن تُسنَد إلى المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع السلطة والمساءلة الكاملتان والمستقلتان فيما يتعلق بالقيام بالأعمال التجارية لمكتب خدمات المشاريع.

Debate is continuing and issues remain to be settled, but a mechanism for ensuring concrete progress has been established, through a joint task force, established by the Administrator and the UNOPS Executive Director.
ولا تزال المناقشة جارية ولم تسو المسائل بعد، بيد أنه قد نشطت آلية لكفالة إحراز تقدم ملموس من خلال فرقة عمل مشتركة شكلها مدير البرنامج الإنمائي والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Many delegations expressed support for authorizing the UNOPS Executive Director to appoint country-level representatives so as to improve communication with the governments of host countries, and to sign, when appropriate, direct service and host-country agreements, in consultation with the resident coordinator.
وأعرب العديد من الوفود عن تأييدهم للإذن للمدير التنفيذي للمكتب بتعيين ممثلين على المستوى القطري بهدف تحسين الاتصال مع حكومات البلدان المضيفة، والتوقيع، عند الاقتضاء، على اتفاقات الخدمة المباشرة واتفاقات البلد المضيف، وذلك بالتشاور مع المنسق المقيم.

the UNOPS Executive Director highlighted the importance of capacity-building and sustainability and welcomed the call to accelerate business practices reform.
وسلط المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الضوء على أهمية بناء القدرات والاستدامة ورحب بالدعوة إلى تسريع إصلاح ممارسات الأعمال.

The present report and its addendum contain information on internal audit assignments in 2001 for which reports were issued, and the comments of the UNOPS Executive Director on the significant findings and recommendations in the reports.
يتضمن هذا التقرير و إضافته معلومات عن مهمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001 التي صدرت بشأنها تقارير، وتعليقات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على النتائج و التوصيات الهامة التي وردت في هذه التقارير.

13. During the year ending 31 December 2008, 40 audits were completed by the Internal Audit Office and submitted to the UNOPS Executive Director.
13 - خلال السنة المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، أنهى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات 40 عملية من عمليات مراجعة الحسابات وقدمها إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

36. The Internal Audit Office participates in project board meetings on an advisory basis and will provide quality assurance reports to the UNOPS Executive Director during 2009.
36 - ويشارك مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في اجتماعات مجلس المشاريع على أساس استشاري، وسيقدم تقارير عن ضمان الجودة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال عام 2009.

The oversight roles and responsibilities of the Internal Audit Office, including the use of relevant professional standards, are set forth in the Internal Audit Office charter approved by the UNOPS Executive Director.
26 - يرد في ميثاق مكتب المراجعة الداخلية للحسابات الذي أقره المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بيان أدوار مكتب المراجعة الداخلية ومسؤولياته المتعلقة بالرقابة، بما في ذلك تطبيق المعايير المهنية ذات الصلة.

For details, refer to the annual internal audit work plan, which was presented by the former Director, Office of Audit and Performance Review, and approved by the UNOPS Executive Director in March 2007.
وللاطلاع على التفاصيل، يمكن الرجوع إلى خطة العمل السنوية للمراجعة الداخلية للحسابات، التي عرضها المدير السابق لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، ووافق عليها المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع في آذار/مارس 2007.

Transparency The transparency and independence of the UNOPS Internal Audit Office and the Strategic Audit Advisory Committee are enhanced by their ability to communicate directly with the UNOPS Executive Director.
42 - تتعزز شفافية واستقلال كل من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء بما يتوافر لهما من إمكانية التواصل بشكل مباشر مع المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع.

During the year that ended 31 December 2011, 16 internal audit reports relating to specific projects were issued by the Internal Audit and Investigations Group and submitted to the UNOPS Executive Director.
41 - في أثناء السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، أصدر فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات 16 تقريرا من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات تتعلق بمشاريع معنية، وقدمها إلى المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع.

During the year that ended 31 December 2010, 25 internal audit reports relating to specific projects were issued by the Internal Audit and Investigations Group and submitted to the UNOPS Executive Director.
39 - في أثناء السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، أصدر فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات 25 تقريراً من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات تتعلق بمشاريع معينة، وقدم هذه التقارير إلى المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع.

UNOPS: Report of the UNDP Office of Audit and Performance Review to the UNOPS Executive Director on internal audit services in 2003
تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2003*

Delegation of human resources authority in relation to UNOPS staff to the UNOPS Executive Director
تفويض سلطة الموارد البشرية فيما يتعلق بموظفي مكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

In 2010, the Internal Audit and Investigations Group participated in project board meetings on an advisory basis, with a view to providing quality assurance to the UNOPS Executive Director.
وفي عام 2010، شارك فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في اجتماعات مجلس المشروع بصفة استشارية، بهدف توفير عنصر ضمان الجودة للمدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع.