"the unspent allocations" - Translation from English to Arabic

• المخصصات غير المنفقة

Management service agreement the unspent allocations for regular resources include $30,861,440 allocated to the small grants programme.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 440 861 30 دولارا مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.

the unspent allocations for regular resources include $27,224,500 for the small grants programme.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 500 224 27 دولار مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.

the unspent allocations of $39 million includes future years' allocations of $8.4 million.
المخصصات غير المنفقة البالغة 39 مليون دولار تتضمن مخصصات السنوات المقبلة البالغة 8.4 مليون دولار.

the unspent allocations for regular resources include $17,004,045 allocated to the small grants programme.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ ٠٤٥ ٠٠٤ ١٧ دولارا مخصصا لبرنامج المنح الصغيرة.

the unspent allocations for regular resources include $45,960,909 for the small grants programme.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 909 960 45 دولارات مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.

the unspent allocations for general resources include $2.1 million allocated for the Small Grants Programme.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العامة مبلغ ٢,١ مليون دولار مخصصا لبرنامج المنح الصغيرة.

the unspent allocations as at 31 December 1993 amounted to $71,738,213 and for future years $179,289,427.
أما المخصصات غير المنفقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، فقد بلغت ٢١٣ ٧٣٨ ٧١ دولارا وللسنوات المقبلة ٤٢٧ ٢٨٩ ١٧٩ دولارا.

Global Contraceptive Commodity Programme the unspent allocations of $92.3 million comprise $49.4 million for 2001, $40.2 million for 2002 and $2.6 million for 2003.
تشمل المخصصات غير المنفقة البالغة 92.3 مليون دولار، مخصصات مقدارها 49.4 مليون دولار لعام 2001 و 40.2 مليون دولار لعام 2002 و 2.6 مليون دولار لعام 2003.

the unspent allocations as at 31 December 1999 amounted to $8,643,563 ($22,213,749 in 1997).
في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 بلغت المخصصات غير المنفقة 563 643 8 مليون دولار (749 213 22 دولارا في عام 1997).

the unspent allocations as at 31 December 1999 amounted to $58.1 million and for future years, $340.3 million.
وبلغت المخصصات غير المنفقة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، 58.1 مليون دولار. وستبلغ بالنسبة للسنوات المقبلة 340.3 مليون دولار.

As of 31 December 1999, there is no available regular resources and therefore, the unspent allocations of $436 million is in excess of resources.
لم تعد هناك في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 موارد عادية وعليه فإن المخصصات غير المنفقة البالغة 436 مليون دولار هي فائض عن الموارد.

the unspent allocations at 31 December 1997 amounted to $107.6 million and for future years, $198.7 million.
وبلغت المخصصات غير المنفقة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ١٠٧,٦ ملايين دولار، وستبلغ بالنسبة للسنوات المقبلة ١٩٨,٧ مليون دولار.

the unspent allocations as at 31 December 2001 amounted to $8,209,904 ($8,643,563 in 1999).
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 بلغت المخصصات غير المنفقة 904 209 8 دولارات (563 643 8 دولارا في عام 1999).

Total $19 721 963 Of the unspent allocations of general resources, $4,527,750 represents estimated commitments in respect of repatriation travel and resettlement allowances for serving volunteers as at 31 December 1995.
هناك مبلغ ٤ ٥٢٧ ٧٥٠ دولارا من المخصصات غير المنفقة من الموارد العامة، يمثل الالتزامات التقديرية فيما يتصل ببدلي سفر اﻹعادة للوطن وإعادة التوطين للمتطوعين العاملين في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

the unspent allocations as at 31 December 2003 amounted to $55,659,014 ($8,209,904 in 2001).
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بلغت المخصصات غير المنفقة 014 569 55 دولارا (904 209 8 دولارات في عام 2001).

the unspent allocations at 31 December 1997 amounted to $22,213,749 ($25,973,154 in 1995).
بلغت المخصصات غير المنفقة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ما مقداره ٧٤٩ ٢١٣ ٢٢ مليون دولار )١٥٤ ٩٧٣ ٢٥ دولارا في عام ١٩٩٥(.

United Nations joint venture Of the unspent allocations of regular resources, $1,353,600 ($4,131,125 in 1997) represents estimated commitments in respect of repatriation travel and resettlement allowances for serving volunteers as at 31 December 1999.
هناك مبلغ 600 353 1 دولار (125 131 4 دولارا في عام 1997) من المخصصات غير المنفقة من الموارد العادية يمثل الالتزامات التقديرية فيما يتصل ببدلي سفر الإعادة للوطن وإعادة التوطين للمتطوعين العاملين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Of the unspent allocations of regular resources, $4,131,125 ($4,527,750 in 1995) represents estimated commitments in respect of repatriation travel and resettlement allowances for serving volunteers at 31 December 1997.
هناك مبلغ ١٢٥ ١٣١ ٤ دولارا )٧٥٠ ٥٢٧ ٤ دولارا في عام ١٩٩٥( من المخصصات غير المنفقة من الموارد العادية، يمثل الالتزامات التقديرية فيما يتصل ببدلي سفر اﻹعادة للوطن وإعادة التوطين للمتطوعين العاملين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Of the unspent allocations of regular resources, $665,000 ($1,024,900 in 2001) represents estimated commitments in respect of repatriation travel and resettlement allowances for serving Volunteers as at 31 December 2003.
يمثل مبلغ 000 665 دولار (900 024 1 دولار في عام 2001)، من المخصصات غير المنفقة من الموارد العادية، الالتزامات التقديرية فيما يتصل ببدلي سفر الإعادة للوطن وإعادة التوطين للمتطوعين العاملين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.