"the untfhs" - Translation from English to Arabic

• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري

Please cover all completed, ongoing and planned projects, including both United Nations Trust Fund for Human Security (UNTFHS) funded projects and other human security projects financed from other sources of funding. DESA manages the following projects funded under the UNTFHS:
تدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المشاريع التالية الممولة في إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري:

- Project funded by the UNTFHS.
- المشروع من تمويل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

- Project sponsored by the UNTFHS.
- أنجز المشروع برعاية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

This officer's responsibilities included developing mine action projects for possible funding through the UNTFHS.
وشملت المسؤوليات المنوطة بالموظف وضع مشاريع في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام للنظر في إمكانية تمويلها عن طريق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

The list below details the projects UNODC has undertaken with support from the UNTFHS.
ترد في القائمة أدناه تفاصيل المشاريع التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بدعمٍ من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

The total budget of the project is US$1,171,300, fully pledged by the UNTFHS which has disbursed $382,635 so far.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 300 171 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، تعهّد بدفعها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري الذي سدد حتى الآن 635 382 دولارا.

The total budget of the project is US$244,000, fully funded from the UNTFHS.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 000 244 دولار من دولارات الولايات المتحدة، يمولها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

The total budget of the project is US$1 million, fully-funded from the UNTFHS.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، يمولها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

Total budget of the project is US$279,514 and fully funded from the UNTFHS.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 514 279 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، يموّلها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

The total budget of the project is US$1,168,536, fully funded from the UNTFHS.
وتبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع 536 168 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، يموّلها بالكامل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

the UNTFHS places priority on promoting multisectoral and inter-agency integration and collaboration based on the comparative advantages of the organizations.
ويولي صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري أولوية لتعزيز التكامل والتعاون على نحو متعدد القطاعات وفيما بين الوكالات بناء على المزايا النسبية للمنظمات.

The United Nations Mine Action Service provides information about the UNTFHS's support for mine action projects in Lebanon and Sudan through a variety of news releases, newsletters and reports, such as the following:
تقدم دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام معلومات عما يقدمه صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري من دعم لمشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام في لبنان والسودان عن طريق إصدار طائفة متنوعة من النشرات الصحفية والرسائل الإخبارية والتقارير، من قبيل ما يلي:

" UNMAS Annual Report 2006. " (Includes description of projects Lebanon and Sudan that received support from the UNTFHS.)
- " التقرير السنوي لدائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لعام 2006 " . (يتضمن توصيفا للمشاريع المنفذة في لبنان والسودان التي تلقت دعما من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري).

" UNMAS Annual Report 2005. " (Includes description of projects Lebanon and Sudan that received support from the UNTFHS.)
- " التقرير السنوي لدائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام لعام 2005 " . (يتضمن توصيفا للمشاريع المنفذة في لبنان والسودان التي تلقت دعما من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري).

The Sudan project was the first mine action initiative ever to receive support from the UNTFHS (additional information about these projects appears below).
وكان مشروع السودان أول مبادرة للإجراءات المتعلقة بالألغام تتلقى الدعم من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري (ترد أدناه معلومات إضافية بشأن هذين المشروعين).

In 2006, the UNTFHS provided US$ 1.712 million for the project entitled, " Establishing a Zone Free of the Tsetse and Trypanosomosis Problem in the Southern Rift Valley, Ethiopia, and Assisting Rural Communities in Agricultural and Livestock Development. "
في عام 2006، قدم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري مبلغا قدره 1.712 مليون دولار للمشروع المعنون " إنشاء منطقة خالية من ذبابة التسي - تسي ومشكلة داء المثقبيات في وادي ريفت الجنوبي، إثيوبيا، وتقديم المساعدة للمجتمعات المحلية الريفية في مجالي التنمية الزراعية وتربية الماشية " .

the UNTFHS funding provided support to UNIFEM to implement: Enhancing Human Security through Gender Equality in the Context of HIV/AIDS (2002-2006).
وقد وفر التمويل المقدم من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري الدعم لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لتنفيذ برنامج " تعزيز الأمن البشري من خلال المساواة بين الجنسين في سياق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (2002-2006) " .

The support provided under the UNTFHS project aims at gearing up several STEP activities in order to reach additional communities and to scale-up the initiated project components in the laboratory (tsetse mass-rearing and sterilization) and in the field (progress monitoring, tsetse suppression and aerial releases of sterile males).
ويهدف الدعم المقدم في إطار مشروع صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري إلى توجيه عدة أنشطة تدخل في سياق مشروع القضاء على ذبابة التسي - تسي في الجنوب للوصول إلى مجتمعات محلية إضافية والارتقاء بعناصر المشروع المنفذة في المختبر (تربية ذبابة التسي - تسي بأعداد كبيرة وتعقيمها) وفي الميدان (رصد التقدم المحرز والحد من ذبابة التسي - تسي وإطلاق ذكور معقمة من الذبابة).