"the use of open source software" - Translation from English to Arabic

• استعمال برمجيات المصدر المفتوح
• استخدام برمجيات المصدر المفتوح
• استعمال البرمجيات المفتوحة المصدر

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software (OSS) in the Secretariats
السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software (OSS) for development
السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software for development
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية

POLICIES OF UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS TOWARDS the use of open source software (OSS) FOR DEVELOPMENT
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية

13. A series of reports aimed at understanding the use of open source software in the United Nations system context were issued by the JIU.
13- أصدرت وحدة التفتيش المشتركة سلسلة من التقارير تهدف إلى فهم استخدام برمجيات المصدر المفتوح في سياق منظومة الأمم المتحدة.

33. Mr. Yáñez Pilgrim (Bolivarian Republic of Venezuela) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Brazil on the use of open source software in the United Nations system.
33 - السيد يانيز بيليغرم (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إن وفده يشارك الرأي الذي أبداه ممثل البرازيل بشأن استعمال البرمجيات المفتوحة المصدر في منظومة الأمم المتحدة.

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software (OSS) in the secretariats
السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software (OSS) for development
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in
السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة

POLICIES OF UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS TOWARDS the use of open source software (OSS)
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة

Report of the Joint Inspection Unit on the policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات

They point out that the use of open source software is only one element of many identified in the Information and Communication Technology Strategic Framework, and not the most critical.
وهي تشير إلى أن استعمال برمجيات المصدر المفتوح ليس سوى عنصر واحد من عدة عناصر جرى تحديدها في الإطار الاستراتيجي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهو ليس أكثر هذه العناصر أهمية.

Report of the Joint Inspection Unit on policies of United Nations system organizations towards the use of open source software for development
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية

General assessment of the contribution on United Nations system organizations to the use of open source software for development 76-77 19
حاء - تقييم عام لمساهمة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (A/60/665 and Add.1)
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (A/60/665 و Add.1)

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (continued)
سياسات المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (تابع)

His delegation expected that the Secretariat would submit a report with clear proposals on how to increase the use of open source software within the Secretariat, in accordance with General Assembly resolution 60/260.
ووفده يتوقع أن تقدم الأمانة العامة تقريرا يتضمن اقتراحات واضحة عن كيفية زيادة استعمال برمجيات المصدر المفتوح في إطار الأمانة العامة، بموجب قرار الجمعية العامة 60/260.

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " represents the first of two reports on the subject of open source software.
1 - يمثل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " التقرير الأول من تقريرين عن موضوع برمجيات المصدر المفتوح.

5. Many CEB members consider the recommendations of the report rather remote and with little value added to the ongoing discussion of the use of open source software within and among the organizations of the system.
5 - ويعتبر العديد من أعضاء المجلس التوصيات الواردة في التقرير بعيدة الصلة، إلى حد ما، بمجال استخدام برمجيات المصدر المفتوح داخل مؤسسات المنظومة وفيما بينها، ولا تضيف كبير فائدة للمناقشة الجارية بشأنه.

A. " Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software (OSS) for development " Part II (JIU/REP/2005/7)
ألف - " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال البرمجيات المفتوحة المصدر لأغراض التنمية " الجزء الثاني (JIU/REP/2005/7)