"the use of pfos" - Translation from English to Arabic

• استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني
• استخدام المواد المذكورة
• من استخدام سلفونات البيرفلوروكتان
• استخدامات سلفونات البيرفلوروكتان
• استخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين
• لاستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني

Availability of information used for the assessment of alternatives to the use of PFOS in open applications
توافر المعلومات المستعملة لتقييم بدائل استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة

the use of PFOS in hydraulic fluids seems to be outdated.
ويبدو أن استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في السوائل الهيدرولية قد انقضى أجله.

Several noted that the report identified a large number of alternatives to the use of PFOS and its related chemicals for acceptable purposes and in accordance with specific exemptions.
ولاحظ كثيرون أن التقرير حدد عدداً كبيراً من بدائل استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة به لأغراض مقبولة ووفقاً لإعفاءات محددة.

In addition, information on the identity of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF was compiled from guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals and a technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals in open applications.
إضافةً إلى ذلك، جُمِعَت المعلومات بشأن هوية بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من التوجيهات بشأن بدائل هذه المواد والمواد الكيميائية المرتبطة بها()، والورقة التقنية بشأن تحديد وتقييم بدائل استخدام المواد المذكورة والمواد الكيميائية المرتبطة بهما في التطبيقات المفتوحة().

Substitutes do exist for these non-critical uses, and the semiconductor industry is committed to phasing out the use of PFOS.
وتوجد بالفعل بدائل لهذه الاستخدامات غير المهمة وقد تعهدت صناعة أشباه الموصلات بالتخلص تدريجياً من استخدام سلفونات البيرفلوروكتان.

It also proposed to minimize the use of PFOS in plating industry by applying the Best Available Techniques (BAT).
واقترحت اللجنة أيضاً التقليل من استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في صناعة التلبيس من خلال تطبيق أفضل التقنيات المتاحة.

The result of that regulatory process is that the use of PFOS is severely restricted and the chemical is designated as a Class I Specified Chemical Substance. It is prohibited to manufacture, import or use this chemical substance.
ونتج عن تلك العملية التنظيمية تقييد استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني بشدة وتصنيفه كمادة كيميائية محددة من الفئة الأولى يحظر تصنيعها أو استيرادها أو استخدامها.

Final regulatory action that severely restricts the use of PFOS and its salts and its precursors, based on a risk evaluation.
الإجراء التنظيمي النهائي الذي يقيد بشدة استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلائفه بالاستناد إلى تقييم للمخاطر.

Final regulatory action that severely restricts the use of PFOS and its salts and its precursor, based on a risk evaluation.
الإجراء التنظيمي النهائي الذي يقيد بشدة استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلفه، بالاستناد إلى تقييم للمخاطر.

Table 1 summarizes the availability of information used for the assessment of alternatives to the use of PFOS in open applications.
3 - ويلخص الجدول 1 توافر المعلومات المستعملة لتقييم بدائل استخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التطبيقات المكشوفة.

Has your country taken any actions to phase out the use of PFOS as safer alternative substances or methods have become available, as parties are encouraged to do in accordance with paragraph 4 (a) of Part III of Annex B?
7 - هل اتخذ بلدك أي إجراءات للتخلص تدريجياً من استخدام سلفونات البيرفلوروكتان بعد أن توفرت مواد أو طرائق بديلة أكثر أماناً، حيث تُشجَّع الأطراف على القيام بذلك وفقاً للفقرة 4 (أ) من الجزء الثالث من المرفق باء؟

The information on alternatives to the use of PFOS is summarized in table 4.
يرد في الجدول 4 موجز للمعلومات عن بدائل استخدامات سلفونات البيرفلوروكتان.

As well, the use of PFOS for leather products was to be phased out by March 2003.
وكذلك، القضاء على استخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين لإنتاج المنتجات الجلدية بحلول آذار/مارس 2003.

Consider requesting the Committee to further identify and assess alternatives to the use of PFOS in decorative metal plating;
أن ينظر في أن يطلب من اللجنة مواصلة تحديد وتقييم البدائل لاستخدام حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في التصفيح بالمعادن التزييني؛