"the use of space technology for the" - Translation from English to Arabic

• استخدام تكنولوجيا الفضاء
• استعمال تكنولوجيا الفضاء في
• استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض

India also played an active role in several international bodies in fostering partnership with their member countries in the Use of Space Technology for the benefit of humankind.
وتضطلع الهند أيضا بدور نشط في عدد من الهيئات الدولية في تعزيز الشراكة مع الدول الأعضاء فيها في استخدام تكنولوجيا الفضاء بما يحقق مصلحة البشرية.

(iii) the Use of Space Technology for the medical sciences and public health;
' 3` استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العامة؛

Six papers dealing with the Use of Space Technology for the benefit of developing countries were then presented and discussed.
ثم عُرضت ونُوقشت ست ورقات تتناول استخدام تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية.

As a preliminary activity the Office for Outer Space Affairs will develop a study on the Use of Space Technology for the reconstruction of Afghanistan.
وكنشاط أولي، سوف يعد مكتب شؤون الفضاء الخارجي دراسة عن استعمال تكنولوجيا الفضاء في إعادة بناء أفغانستان.

the Use of Space Technology for the medical sciences and public health
استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العمومية

United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for the Benefit of Developing Countries
الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في التنمية المستدامة

The Subcommittee's consideration of the Use of Space Technology for the medical sciences and public health could yield very useful results.
كذلك فإن نظر اللجنة الفرعية في استخدام تكنولوجيا الفضاء للعلوم الطبية والصحة العامة يمكن أن يسفر عن نتائج مفيدة للغاية.

The Workshop provided an opportunity for scientists, engineers and policymakers from different countries engaged in the Use of Space Technology for the benefit of their communities to share their experience and to explore opportunities for collaborative research and application studies.
ووفَّرت حلقةُ العمل للعلماء والمهندسين وصنّاع السياسات من مختلف البلدان الضالعين في استخدام تكنولوجيا الفضاء لفائدة مجتمعاتهم فرصةً لتبادل خبراتهم واستكشاف فرص إجراء دراسات بحثية وتطبيقية تعاونية.

Eleven papers dealing with the Use of Space Technology for the benefit of developing countries were presented and discussed.
7- عُرضت ونُوقشت إحدى عشرة ورقة تتناول استخدام تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية.

The fast-paced and ever-changing developments in information technology, coupled with the emergence of new exotic materials and processing systems, have greatly bolstered the Use of Space Technology for the benefit of humankind and its environment.
والتطورات السريعة والمتغيرة دائما في تكنولوجيا المعلومات، المقترنة بظهور مواد غريبة جديدة ونظم جديدة للمعالجة دعمت الى حد كبير للغاية استخدام تكنولوجيا الفضاء لفائدة الانسان وبيئته.

13. the Use of Space Technology for the medical sciences and public health.
13- استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض العلوم الطبية والصحة العامة.

(c) United Nations/IAF Workshop on the Use of Space Technology for the Benefit of Developing Countries, to be held in Toulouse, France;
(ج) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإياف حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لمنفعة البلدان النامية، التي ستعقد في تولوز، فرنسا؛

The Committee noted with satisfaction that that development was a concrete example of how the Office for Outer Space Affairs and in particular the United Nations Programme on Space Applications could have a significant effect on efforts to promote the Use of Space Technology for the benefit of developing countries.
ونوّهت اللجنة بارتياح بأن هذا التطور هو مثال ملموس على الكيفية التي يمكن بها أن يكون لمكتب شؤون الفضاء الخارجي، وخصوصا برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، تأثير ملحوظ على تشجيع استخدام تكنولوجيا الفضاء فيما يعود بالنفع على البلدان النامية.

(c) the Use of Space Technology for the medical sciences and public health.
(ج) استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية.

(d) United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for the Benefit of Developing Countries, to be held in Vancouver, Canada, in October 2004;
(د) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية، التي ستعقد في فانكوفر، كندا، في تشرين الأول/أكتوبر 2004؛

the Use of Space Technology for the medical sciences and public health
استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية

XI. the Use of Space Technology for the medical sciences and public health
حادي عشر- استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee considered a single issue/item for discussion on the Use of Space Technology for the medical sciences and public health.
152- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في مسألة منفردة/بند منفرد للمناقشة بشأن استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية.

9. the Use of Space Technology for the medical sciences and public health
9- استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العمومية

Following its consideration of the Use of Space Technology for the medical sciences and public health, the Subcommittee adopted a work plan for the period 2004-2006 to consider space-based telemedicine.
43- بعدما نظرت اللجنة الفرعية في استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العامة، اعتمدت خطة عمل للفترة 2004-2006 لبحث موضوع التطبيب عن بعد بواسطة الفضاء.