"the use of statistics" - Translation from English to Arabic

• استخدام الإحصاءات
• واستخدام الإحصاءات
• استعمال الإحصاءات
• استخدام الاحصائيات

Other OECD activities are concerned more with the use of statistics than with obtaining them.
وتتوخى الأنشطة الأخرى للمنظمة توجيه اهتمام أكبر إلى استخدام الإحصاءات وليس الحصول عليها.

Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, sustainable and resilient societies in the ESCAP region
هدف المنظمة: تحسين استخدام الإحصاءات في اتخاذ القرارات استنادا إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Objective: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, sustainable and resilient societies in the ESCAP region
الهدف: تحسين استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات بالاستناد إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

For each of the targets, it indicates the existing capacity for different aspects of the monitoring process, including data gathering, data quality, data analysis, and the use of statistics in policy-making.
ولكل هدف من الأهداف، يبين القدرة الموجودة على القيام بجوانب مختلفة من عملية الرصد، بما في ذلك جمع البيانات ونوعية البيانات وتحليل البيانات واستخدام الإحصاءات في صنع السياسات.

UNFPA supported the provision of training to planning and statistics officers on the importance of demographic indicators and the use of statistics.
وقدم صندوق السكان الدعم لتوفير التدريب لموظفي التخطيط والإحصاء بشأن أهمية المؤشرات الديمغرافية واستخدام الإحصاءات.

- Enhancing the use of statistics by developing educational material for important user groups
:: تحسين استعمال الإحصاءات بتهيئة مواد تثقيفية موجهة للفئات الهامة من المستعملين

14. Through the Accelerated Data Program, the use of Microdata Outreach Workshops remains a vital component for increasing the use of statistics.
١٤ - ومن خلال برنامج البيانات المعجّل، تظلّ حلقات العمل المعنية بالتوعية بالبيانات الجزئية عنصرًا حيويًا في زيادة استخدام الإحصاءات.

Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, sustainable and resilient societies in the ESCAP region
هدف المنظمة: تحسين استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات بالاستناد إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Statistics Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, sustainable and resilient societies in the ESCAP region
هدف المنظمة: تحسين استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات بالاستناد إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and develop and disseminate quality statistics for inclusive and sustainable development in the ESCAP region
هدف المنظمة: تحسين استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات بالاستناد إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and develop and disseminate quality statistics for inclusive and sustainable development in the ESCAP region
هدف المنظمة: تحسين استخدام الإحصاءات في اتخاذ القرارات استنادا إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Objective: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and develop and disseminate quality statistics for inclusive and sustainable development in the ESCAP region
الهدف: تحسين استخدام الإحصاءات في اتخاذ القرارات المستندة إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها بهدف تحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Objective of the Organization: to increase the use of statistics for evidence-based decision-making and foster the development and dissemination of key demographic, social, economic and environmental statistics in the ESCAP region
هدف المنظمة: زيادة استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات القائمة على الأدلة وتعزيز وضع ونشر الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الرئيسية في منطقة اللجنة

Features include articles advocating for the use of statistics in policy decisions and reports on workshops and statistical activities.
وتشمل محتويات النشرة مقالات تدعو إلى استخدام الإحصاءات في اتخاذ القرارات بشأن السياسة العامة والتقارير المقدمة عن حلقات العمل والأنشطة الإحصائية.

The expert group emphasized the need to make social statistics more visible and to promote the use of statistics for policy formulation, planning and monitoring.
ويشدد فريق الخبراء على الحاجة إلى زيادة إبراز أهمية الإحصاءات الاجتماعية والتشجيع على استخدام الإحصاءات لوضع السياسات العامة، والتخطيط والرصد.

Such dialogues allow the respective communities to identify priority areas of action to improve user-producer interaction and, ultimately, the use of statistics in decision-making;
وهذه الحوارات تتيح للبلدان المعنية تحديد مجالات العمل ذات الأولوية من أجل تحسين التفاعل بين المستخدمين والمنتجين للإحصاءات واستخدام الإحصاءات في عملية اتخاذ القرارات في نهاية المطاف؛

Such dialogues allow the respective communities to identify priority areas of action to improve user-producer interaction and, ultimately, the use of statistics in decisionmaking.
وتتيح هذه الحوارات للجماعات المعنية تحديد مجالات العمل ذات الأولوية من أجل تحسين التفاعل بين مستخدمي الإحصاءات ومنتجيها، واستخدام الإحصاءات في عملية اتخاذ القرارات في نهاية المطاف.

Key priorities include the building of statistical capacity for monitoring poverty and inequality, the use of statistics for improving policy design and the generation of public demand for statistics on human development.
وتشمل الأولويات الرئيسية بناء القدرة الإحصائية على رصد الفقر وعدم المساواة، واستخدام الإحصاءات لتحسين تصميم السياسات وخلق طلب في أوساط عامة الناس على الإحصاءات المتعلقة بالتنمية البشرية.

The programme, which has a budget of US$ 5.5 million over a three-year period, will operate in the provinces of Chimborazo, Esmeraldas and Sucumbíos, focusing its activity on three main areas: public policies, economic undertakings and the use of statistics in decision-making.
وسيُنفذ هذا البرنامج المموّل بمبلغ 5.5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لمدة ثلاث سنوات، في مقاطعات تشيمبورازو وإسميرالداس وسوكومبيوس، وتركز إجراءاته على ثلاثة محاور رئيسية هي السياسات العامة والمشاريع الاقتصادية واستخدام الإحصاءات في اتخاذ القرارات.

Report on the use of statistics and the status of national statistical systems
3 - التقرير عن استعمال الإحصاءات وحالة النظم الإحصائية الوطنية

The objective is to report on the use of statistics in addressing development issues concerning, inter alia, the Millennium Development Goals, Poverty Reduction Strategy Papers, governance, and the development of national and international statistical systems.
والهدف من ذلك هو تقديم تقرير عن استعمال الإحصاءات في معالجة المسائل الإنمائية المتعلقة بأمور منها الأهداف الإنمائية للألفية، وورقات استراتيجية الحد من الفقر، وشؤون الحكم، ووضع النظم الإحصائية الوطنية والدولية.

She indicated that much had been done to improve the use of statistics in the measurement of all rights, although much still needed to be taken into account.
وأشارت الى الجهد الشديد الذي بذل لتحسين استخدام الاحصائيات في قياس جميع الحقوق، بالرغم من أنه لا يزال من المتعين مراعاة الكثير.