"the vacant seat on" - Translation from English to Arabic

• المقعد الشاغر في
• المنصب الشاغر في

4. By a letter dated 22 May 2002, the United Kingdom informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Michael C. Wood, Legal Adviser to the Foreign and Commonwealth Office, to fill the vacant seat on the Finance Committee.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2002، أخطرت سفارة المملكة المتحدة أمانة السلطة بتسمية مايكل سي. وود، المستشار القانوني لدى مكتب الشؤون الخارجية والكومنولث لملء المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

4. By a note verbale dated 14 May 2008, the Permanent Mission of Germany to the International Seabed Authority informed the secretariat of the Authority of the nomination of Michael Hackethal to fill the vacant seat on the Finance Committee.
4 - وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيار/مايو 2008، أبلغت البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى السلطة الدولية لقاع البحار أمانة السلطة بترشيح مايكل هاكيثال لشغل المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

4. By a note verbale dated 28 April 2005, the Permanent Mission of Egypt to the United Nations in New York informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Mahmoud Samir Samy, legal counsellor, as a candidate to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وقد أبلغت البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة في نيويورك أمانة السلطة، بمذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2005، بتسمية محمود سمير سامي، المستشار القانوني، مرشحا لشغل المقعد الشاغر في اللجنة.

4. By a note verbale dated 28 April 2005, the Embassy of Germany in Jamaica informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Michael Wiedicke-Hombach, as a candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وبمذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2005، أحاطت سفارة ألمانيا في جامايكا أمانة السلطة علما بترشيح مايكل ويديك - هومباك، كمرشح للانتخاب لملء المقعد الشاغر في اللجنة.

4. By a note verbale dated 22 January 2014, the Permanent Mission of Argentina to the International Seabed Authority informed the secretariat of the Authority of the nomination of Juan Pablo Paniego as a candidate to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2014، أبلغت البعثةُ الدائمة للأرجنتين لدى السلطة الدولية لقاع البحار أمانةَ السلطة بترشيح خوان بابلو بانييغو لشغل المقعد الشاغر في اللجنة.

4. By a note verbale dated 15 March 2013, the Permanent Mission of Argentina to the International Seabed Authority informed the secretariat of the Authority of the nomination of Víctor Enrique Marzari, Minister Plenipotentiary, as a candidate to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 2013، أبلغت البعثة الدائمة للأرجنتين لدى السلطة الدولية لقاع البحار أمانة السلطة بترشيح فيكتور إنريكي مارساري، الوزير المفوض، لملء المقعد الشاغر في اللجنة.

4. By a letter dated 23 April 1999 from the Ministry of Foreign Affairs, the Government of Costa Rica informed the Secretary-General of the Authority of the nomination of Mr. Mayrand Roberto Rios Barboza, Dean of the Faculty of Social Sciences of the Universidad Nacional in Costa Rica, as candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.
٤ - وأبلغت حكومة كوستاريكا اﻷمين العام للسلطة بموجب رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة من وزارة الخارجية، بتسمية السيد ميراند روبرتو ريوس باربوزا، عميد كلية العلوم الاجتماعية في الجامعة الوطنية بكوستاريكا مرشحا للانتخاب لملء المقعد الشاغر في اللجنة.

4. On 4 March 1998, the Government of Tunisia informed the secretariat of the Authority of the nomination of Mr. Walid Doudech (Tunisia) to fill the vacant seat on the Finance Committee.
٤ - وفي ٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، أخطرت حكومة تونس أمانة السلطة بتسمية السيد وليد دودش )تونس( لملء المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

4. By a note verbale dated 23 July 1998 from the Embassy of Japan in Jamaica, the Government of Japan informed the Secretary-General of the Authority of the nomination of Mr. Yuji Kajitani, expert in geology from the Metal Mining Agency of Japan, as candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.
٤ - وأبلغت حكومة اليابان اﻷمين العام للسلطة بموجب مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة من سفارة اليابان في جامايكا، بتسمية السيد يوجي كاجيتاني، الخبير في الجيولوجيا من وكالة تعدين المعادن في اليابان، مرشحا للانتخاب لملء المقعد الشاغر في اللجنة.

4. By a note verbale dated 19 March 2003 from the Embassy of Japan in Jamaica, the Government of Japan informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Yoshiaki Igarashi, Deputy Director, Mineral Resources Information Centre of the Metal Mining Agency of Japan, as candidate for the election to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وابلغت حكومة اليابان الأمين العام للسلطة بموجب مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/ مارس 2003 موجهة من سفارة اليابان في جامايكا، بتسمية يوشياكي إغارآشي، نائب مدير مركز معلومات الموارد المعدنية التابع لوكالة تعدين المعادن في اليابان مرشحا للانتخاب لملء المقعد الشاغر في اللجنة.

4. By a note verbale dated 29 May 2000, the Embassy of the Federal Republic of Germany in Jamaica informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Peter Döllekes, member of the Advisory Group of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Vienna, to fill the vacant seat on the Finance Committee.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2000، أخطرت سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية في جامايكا أمانة السلطة بتسمية بيتر دولكس، عضو الفريق الاستشاري التابع للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لملء المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

4. By a letter dated 22 May 2006, the Embassy of Japan in Kingston informed the secretariat of the Authority of the nomination of Shinichi Yamanaka, Deputy Director of the National Security Policy Division, Foreign Policy Bureau in the Ministry of Foreign Affairs, to fill the vacant seat on the Finance Committee.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2006 أخطرت السفارة اليابانية في كينغستون أمانة السلطة بترشيح السيد شينيشي ياماناكا نائب مدير شعبة السياسة الأمنية الوطنية في مكتب السياسة الخارجية بوزارة الخارجية لملء المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

4. By a letter dated 7 June 2006, the Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic informed the secretariat of the Authority of the nomination of Pavel Kavina, plenipotentiary representative of the Czech Republic in the Council of the Interoceanmetal Joint Organization, to fill the vacant seat on the Finance Committee.
4 - وأخطر وزير خارجية الجمهورية التشيكية برسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2006 أمانة سلطة قاع البحار بترشيح السيد بافيل كافينا، الممثل المفوض للجمهورية التشيكية في مجلس منظمة إنترأوشنميتال المشتركة، لملء المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

4. By a note verbale dated 2 March 2005, the Embassy of Germany in Kingston informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Alexander Stedtfeld, Deputy head of the Budget Division in the Federal Ministry of Economics and Labour, Germany, to fill the vacant seat on the Finance Committee.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 2 آذار/مارس 2005، أخطرت سفارة ألمانيا في كينغستون أمانة السلطة بتسمية ألكسندر ستيدفلت، نائب رئيس شعبة الميزانية في وزارة الاقتصاد والعمل الاتحادية، بألمانيا، لملء المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

4. By a note verbale dated 21 June 2005, the Embassy of the Russian Federation in Kingston informed the Secretariat of the Authority of the nomination of Oleg Alekseevich Safronov, Deputy Director of the Financial Department, Russian Ministry for Foreign Affairs, to fill the vacant seat on the Finance Committee.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2005، أخطرت سفارة الاتحاد الروسي في كينغستون أمانة السلطة بتسمية أوليغ ألكسيفيتش سافرونوف، نائب مدير إدارة المالية، وزارة الخارجية الروسية، لملء المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

4. By a note verbale dated 18 December 2013, the Permanent Mission of Brazil to the International Seabed Authority informed the secretariat of the Authority of the nomination of Carlos Roberto Leite, Navy Captain, of the secretariat of the Interministerial Commission on Sea Resources of Brazil, as a candidate to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، أبلغت البعثةُ الدائمة للبرازيل لدى السلطة الدولية لقاع البحار أمانةَ السلطة بترشيح كارلوس روبيرتو ليتي، النقيب بسلاح البحرية، وعضو اللجنة البرازيلية المشتركة بين الوزارات المعنية بموارد البحر، لشغل المقعد الشاغر في اللجنة القانونية والتقنية.

4. By a note verbale dated 12 February 2014, the Permanent Mission of Jamaica to the International Seabed Authority informed the secretariat of the Authority of the nomination of Michelle Walker, Head of Legal Unit, Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade in Jamaica, as a candidate to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2014، أبلغت البعثةُ الدائمة لجامايكا لدى السلطة الدولية لقاع البحار أمانةَ السلطة بترشيح ميشيل ووكر، رئيسة وحدة الشؤون القانونية بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا، لشغل المقعد الشاغر في اللجنة القانونية والتقنية.

4. By a note verbale dated 5 March 2012, the Embassy of the Russian Federation in Kingston informed the secretariat of the Authority of the nomination of Mr. Georgy Alexandrovich Cherkashev, Deputy Director of the I. S. Gramberg All-Russian Scientific Research Institute for Geology and Mineral Resources of the World Ocean, as a candidate to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2012، أبلغت سفارة الاتحاد الروسي في كينغستون أمانةَ السلطة بترشيح السيد جورجي ألكسندروفيتش تشركاشيف، نائب مدير معهد عموم روسيا للبحوث العلمية المتعلقة بالموارد الجيولوجية والمعدنية في محيطات العالم، لشغل المقعد الشاغر في اللجنة.

4. By a note verbale dated 18 May 2011, the Permanent Mission of Fiji to the United Nations informed the secretariat of the Authority of the nomination of Mr. Russell Howorth, Director of SPC Applied Geoscience and Technology Division, Suva, as a candidate to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيار/مايو 2011، أبلغت البعثةُ الدائمة لفيجي لدى الأمم المتحدة أمانةَ السلطة بترشيح السيد راسل هوورث، مدير شعبة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ، في سوفا، لشغل المقعد الشاغر في اللجنة.

4. By a letter dated 30 April 2008, the Permanent Mission of China to the International Seabed Authority informed the secretariat of the Authority of the nomination of Ms. Wang Quanling, Director, Environmental and Resources Division, Department of Economic Construction, Ministry of Finance of China, to fill the vacant seat on the Finance Committee.
4 - وقد أبلغت البعثة الدائمة للصين لدى السلطة الدولية لقاع البحار أمانة السلطة، برسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2008، بترشيح السيدة وانغ كوانلينغ، مديرة شعبة البيئة والموارد في إدارة بناء الاقتصاد التابعة لوزارة المالية في الصين، لشغل المقعد الشاغر في اللجنة المالية.

4. By a letter dated 18 June 1998 from the Head of the German Delegation to the International Seabed Authority, the Government of Germany informed the Secretary-General of the Authority of the nomination of Prof. Dr. Helmut Beiersdorf, of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, as a candidate in the election to fill the vacant seat on the Commission.
٤ - وبرسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة من رئيس الوفد اﻷلماني إلى السلطة الدولية لقاع البحار، أبلغــت حكومـة ألمانيا اﻷمين العام للسلطة بترشيح البروفيسور الدكتور هلموت بيرسدورف، من المعهد الاتحادي لعلوم اﻷرض والموارد الطبيعية، للانتخاب من أجل ملء المنصب الشاغر في اللجنة.