"the vaccine independence" - Translation from English to Arabic

• تحقيق الاستقلال في اللقاحات
• استقلال اللقاحات
• تحقيق الاستقلال فيما يتعلق باللقاحات

Extension of the Vaccine Independence Initiative
تمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Recommendation for the extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and for the extension of the Vaccine Independence Initiative
توصية بشأن تمديد التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

The action required by the Executive Board will be to approve extension of the programme of cooperation with the PolioPlus programme of Rotary International and extension of the Vaccine Independence Initiative.
سيكون الإجراء المطلوب من المجلس التنفيذي هو الموافقة على توسيع نطاق برنامج التعاون مع برنامج منظمة الروتاري الدولية الخاص بشلل الأطفال وتوسيع نطاق مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات.

the Vaccine Independence Initiative is moving forward.
كما أن مبادرة استقلال اللقاحات تسير قدما.

He also expressed support for the Vaccine Independence Initiative.
كما أعرب عن دعمه لمبادرة تحقيق الاستقلال فيما يتعلق باللقاحات.

Some reservations were expressed about the Vaccine Independence Initiative in view of the financial constraints facing the country.
وأعرب عن بعض التحفظات بشأن مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات بالنظر إلى المعوقات المالية التي تواجه البلد.

Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Extension and expansion of the Vaccine Independence Initiative and its revolving fund
تمديد وتوسيع نطاق مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات والصندوق المتجدد التابع لها

Extension and expansion of the Vaccine Independence Initiative and its revolving fund
8 - تمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات وصندوقها المتجدد وتوسيع نطاقهما

8. Extension and expansion of the Vaccine Independence Initiative and its revolving fund
8 -تمديد مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات وصندوقها المتجدد وتوسيع نطاقهما

Recommendations for extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and for the extension of the Vaccine Independence Initiative
توصيات بشأن تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Recommendation for the extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and for the extension of the Vaccine Independence Initiative
توصية بشأن تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

Some reservations were expressed about the Vaccine Independence Initiative in view of the financial constraints facing the country.
وتم اﻹعراب عن بعض التحفظات بشأن " مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات " بالنظر إلى المعوقات المالية التي تواجه البلد.

2010/15 Extension of the Vaccine Independence Initiative
2010/15 تمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

and extension of the Vaccine Independence Initiative
2005/12 - تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

A proposal to extend the Vaccine Independence Initiative for a period of five years and to amend the authorized capitalization of the underlying revolving fund, subject to the availability of specific-purpose contributions, will be presented to the Executive Board for a decision.
سيعرض على المجلس التنفيذي، لغرض اتخاذ قرار، مقترح بتمديد مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات لفترة خمس سنوات وتعديل مستوى رأس المال المأذون به للصندوق المتجدد المخصص لها، رهنا بتوافر المساهمات المحددة الغرض.

The Executive Director recommends that the Executive Board approve a five-year extension of the Vaccine Independence Initiative for the period 2016 to 2020 and amend the authorized capitalization of the underlying revolving fund to increase from $10 million to $100 million, subject to the availability of specific-purpose contributions.
يوصي المدير التنفيذي أن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات لمدة خمس سنوات من عام 2016 إلى عام 2020، وأن يعدِّل رأس المال المأذون به للصندوق المتجدد المرتبط بالمبادرة ليزيد من مبلغ 10 ملايين دولار إلى 100 مليون دولار، رهناً بتوافر المساهمات المحددة الغرض.

Extension of the Vaccine Independence Initiative (6f)
تمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات (6-و)

(f) Extension of the Vaccine Independence Initiative
(و) تمديد مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات

UNICEF continues to negotiate with suppliers to moderate price increases, and developing countries with the capacity to do so are being encouraged to begin to pay for their own vaccines through the Vaccine Independence Initiative.
وتواصل اليونيسيف التفاوض مع الموردين بغية تخفيف زيادات اﻷسعار، وتشجيع البلدان النامية القادرة على البدء بدفع قيمة اللقاحات الخاصة بها من خلال مبادرة استقلال اللقاحات على أن تفعل ذلك.

166. In an effort to enhance economic and technical cooperation among countries with economies in transition, UNICEF developed the Vaccine Independence Initiative aiming at the gradual shift of some economies in transition of Central Asia and Kazakstan to self-provision and/or local production of major vaccines now being imported by these countries.
١٦٦ - وفي سياق الجهود المبذولة من أجل تعزيز التعاون الاقتصادي والتقني بين البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، استحدثت اليونيسيف مبادرة تحقيق الاستقلال فيما يتعلق باللقاحات بهدف التحول التدريجي لبعض البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في وسط آسيا وكازاخستان إلى مرحلة التوفير الذاتي و/أو اﻹنتاج المحلي للقاحات الرئيسية التي تستوردها هذه البلدان في الوقت الراهن.