"the valuation results" - Translation from English to Arabic

• نتائج التقييم
• لنتائج التقييم
• ونتائج التقييم

the valuation results were highly dependent upon the actuarial assumptions used.
وتتوقف نتائج التقييم إلى حد كبير على الافتراضات الاكتوارية المستخدمة.

the valuation results were highly dependent upon the actuarial assumptions used.
وتتوقف نتائج التقييم إلى حد كبير على الافتراضات الاكتوارية المعتمدة.

32. As they have in the past, the consulting actuary and the Committee of Actuaries stressed that care must be taken when considering the dollar amounts of the valuation results.
32 - وكما حدث في السابق، أكد كل من الخبير الاكتواري الاستشاري ولجنة الاكتواريين أنه يجب توخي الحرص عند النظر في المبالغ المقومة بالدولار لنتائج التقييم.

the valuation results were highly dependent upon the actuarial assumptions used.
ونتائج التقييم تعتمد اعتمادا كبيرا على الافتراضات الاكتوارية المستخدمة.

the valuation results were therefore highly dependent upon the actuarial assumptions used.
ولذلك، فإن نتائج التقييم تعتمد اعتمادا كبيرا على الافتراضات الاكتوارية المستخدمة.

the valuation results were highly dependent upon the actuarial assumptions used.
وتتوقف نتائج التقييم إلى حد كبير على الافتراضات الإكتوارية المستخدمة.

6. The Advisory Committee notes that the valuation results are highly dependent on the underlying economic and demographic assumptions used in the actuarial valuation.
٦ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نتائج التقييم تعتمد إلى حد بعيد على الافتراضات الاقتصادية والديمغرافية التي أجري التقييم الاكتواري علــى أساسها.

The Consulting Actuary indicated that it would be a relatively simple matter to include a section in future valuation reports on the sensitivity of the valuation results to declines in the active population of the Fund.
وأشار الخبير الاكتواري الاستشاري إلى أن إدراج فرع في تقارير التقييم المقبلة عن حساسية نتائج التقييم للانخفاضات في مجموع المشتركين العاملين في الصندوق يُعتبر أمرا بسيطا نسبيا.

It commended the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries for their work in updating the actuarial valuation model and interpreting the valuation results.
وأثنى على الخبير الاكتواري الاستشاري وعلى لجنة الاكتواريين على ما قاموا به من عمل لاستكمال نموذج التقييم الاكتواري ولتفسير نتائج التقييم.

For these and other similar reasons, the Panel applies an adjustment to the valuation results for the stock loss.
48- ولهذه الأسباب ولأسباب أخرى من هذا القبيل، يجري الفريق تعديلاً على نتائج التقييم بالنسبة للخسارة التي لحقت بالمخزون.

Analysis of the valuation results
تحليل نتائج التقييم

Statements on the valuation results
بيانات بشأن نتائج التقييم

28. The General Assembly had requested the Board, in resolutions 47/203 of 22 December 1992 and 48/225 of 23 December 1993, to consider the form in which it presented the valuation results, taking into account, inter alia, the observations made by the Panel of External Auditors.
28 - طلبت الجمعية العامة من المجلس، في القرارين 47/203 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 1992 و 48/225 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، أن ينظر في الشكل الذي يعرض به نتائج التقييم مراعيا، في جملة أمور، ملاحظات فريق مراجعي الحسابات الخارجيين.

31. As they have in the past, the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries stressed that care must be taken when considering the dollar amounts of the valuation results.
31 - وكما حدث في السابق أكد كل من الخبير الاكتواري الاستشاري ولجنة الاكتواريين أنه يجب توخي الحذر عند النظر في المبالغ الدولارية لنتائج التقييم.

33. As they have done in the past, the consulting actuary and the Committee of Actuaries stressed that care must be taken when considering the dollar amounts of the valuation results.
33 - وكما حدث في السابق أكد كل من الخبير الاكتواري الاستشاري ولجنة الاكتواريين أنه يجب توخي الحذر عند النظر في المبالغ المقومة بالدولار لنتائج التقييم.

31. As they have in the past, the consulting actuary and the Committee of Actuaries stressed that care must be taken when considering the dollar amounts of the valuation results.
31 - وكما حدث في السابق، أكد كل من الخبير الإكتواري الاستشاري ولجنة الإكتواريين أنه يجب توخي الحذر عند النظر في المبالغ المقومة بالدولار لنتائج التقييم.