"the variance is attributable to" - Translation from English to Arabic

    • ويعزى الفرق إلى
        
    • يعزى الفرق إلى
        
    • ويُعزى الفرق إلى
        
    • يُعزى الفرق إلى
        
    • ويعزى الفارق إلى
        
    • يعزى الفرق أساساً إلى
        
    • ويعزى التباين إلى
        
    the variance is attributable to the proposed requirements related to ERP. UN ويعزى الفرق إلى الاحتياجات المقترحة المتصلة بتخطيط الموارد في المؤسسة.
    the variance is attributable to the acquisition of fewer non-standard items of specialized information technology equipment in the Investigations Division. UN ويعزى الفرق إلى اقتناء عدد أقل من معدات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة غير الاعتيادية في شعبة التحقيقات. 256.4 دولار
    the variance is attributable to lower standard salary costs. UN ويعزى الفرق إلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات.
    the variance is attributable to the non-deployment of contingent-owned equipment UN يعزى الفرق إلى عدم نشر المعدّات المملوكة للوحدات
    the variance is attributable to a number of contingents not being fully self-sustained UN يعزى الفرق إلى أن عددا من الوحدات ليس مكتفيا ذاتيا بالكامل
    the variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new post. UN ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظيفة الجديدة المقترحة.
    the variance is attributable to only 1 of 4 positions approved for electoral support being encumbered for a 5-month period UN يُعزى الفرق إلى أن وظيفة واحدة فقط من الوظائف الأربع المعتمدة للدعم الانتخابي كانت مشغولة لمدة خمسة أشهر
    the variance is attributable to lower standard salary costs. UN ويعزى الفرق إلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات.
    the variance is attributable to the increase in the projection for after-service health insurance costs. UN ويعزى الفرق إلى زيادة في التقديرات لتكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    the variance is attributable to decreased standard salary costs. UN ويعزى الفرق إلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات.
    the variance is attributable to reduced requirements as a result of general temporary assistance positions that have not been proposed for continuation. UN ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات الناشئ عن عدم اقتراح مواصلة بعض وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
    the variance is attributable to reduced requirements as a result of general temporary assistance positions that have not been proposed for continuation. UN ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات الناشئ عن عدم اقتراح مواصلة بعض وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
    the variance is attributable to decreased requirements for training fees and supplies. UN ويعزى الفرق إلى نقصان الاحتياجات المرتبطة برسوم ولوازم التدريب.
    the variance is attributable to reduced requirements for materials and exhibition fees. UN ويعزى الفرق إلى الاحتياجات المنخفضة من المواد ورسوم المعارض.
    293. the variance is attributable to lower standard salary costs. UN 293 - يعزى الفرق إلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات
    102. the variance is attributable to reduced requirements for medical supplies and services based on recent expenditure patterns. UN 102 - يعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة باللوازم والخدمات الطبية استنادا إلى أنماط الإنفاق الأخيرة.
    the variance is attributable to higher than budgeted costs of general temporary assistance owing to the higher grade levels of staff members UN يعزى الفرق إلى تجاوز تكاليف المساعدة المؤقتة العامة ما كان مدرجا لها في الميزانية بسبب ارتفاع مستويات رتب الموظفين
    the variance is attributable to the unbudgeted costs of consultancy services of three experts for the Human Rights Advisory Panel UN يعزى الفرق إلى التكاليف غير المدرجة في الميزانية المتعلقة بالخدمات الاستشارية لثلاثة خبراء إلى الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان
    the variance is attributable to decreased standard salary costs. UN ويُعزى الفرق إلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات.
    the variance is attributable to decreased standard salary costs. UN ويُعزى الفرق إلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات.
    the variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts. UN ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة.
    the variance is attributable to the replacement of some services provided by international contractors with the in-house capacity of trained national staff UN يُعزى الفرق إلى الاستعاضة عن بعض الخدمات التي يقدمها المتعاقدون الدوليون بالقدرات الذاتية للموظفين الوطنيين المدرَّبين
    the variance is attributable to lower standard salary costs. UN ويعزى الفارق إلى انخفاض التكاليف القياسية للمرتبات.
    51. the variance is attributable to reduced requirements with respect to medical services and supplies, owing to the utilization of existing stocks. UN 51 - يعزى الفرق أساساً إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالخدمات واللوازم الطبية، نظراً إلى استخدام المخزونات الحالية.
    the variance is attributable to the decreased projected requirements. UN ويعزى التباين إلى انخفاض الاحتياجات المتوقعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more