"the ventilation system" - Translation from English to Arabic

• نظام التهوية
• بنظام التهوية

Once it got going, it should have followed the ventilation system.
بمجرد أن تشتعل النيران، كان ينبغي أن يتبعها نظام التهوية.

Electrical and sanitation facilities and deep-freeze systems are obsolete and need to be replaced; the ventilation system cannot be cleaned.
وقد أصبحت المرافق الكهربائية والصحية ونظم التجميد العميق بالية، ويلزم استبدالها؛ ولم يعد ممكنا تنظيف نظام التهوية.

So the back entrance is a no-go, but we think we might have found a way through the ventilation system.
حتى المدخل الخلفي هو عدم الذهاب، لكننا نعتقد أننا قد وجدت طريقة من خلال نظام التهوية.

And now they're flooding the ventilation system with that gas from the limo.
والآن هُم يغمرون نظام التهوية بذلك الغاز من سيّارة الليموزين.

I'm gonna see if I can access the ventilation system from my terminal.
سأرى ما إذا كان يُمكنني الولوج نظام التهوية من حاسوبي

They, uh, they ran tubing through here and circulated the gas through the ventilation system.
لقد قاموا بربط أنبوب هُنا و نشروا الغاز عبر نظام التهوية

the ventilation system in this room is separate from the rest of the facility.
أحد المختبرات الفارغة يفترض به توفير الأمان الذي تطلبه نظام التهوية في هذه الغرفة معزول عن باقي القاعدة

They'll be incapacitated from the desflurane in the ventilation system.
سيكونون عاجزين بسبب الديسفلورين المُبتعث من نظام التهوية.

The ducting for the ventilation system runs into the next room, doesn't it?
أنابيب نظام التهوية تمتد للغرفة المجاورة ، صحيح؟

It was aerosolized. It was placed in the ventilation system of his car.
لقد حُوّل إلى رذاذ، ووُضع في نظام التهوية في سيّارته.

Look at the ventilation system, it's all over the city.
أنظري إلى نظام التهوية إنه منتشر في جميع أنحاء المدينة

Same with the ventilation system. You can't vent that kind of waste product through a chimney.
نفس الشيء مع نظام التهوية لايمكنك تصريف هذا الكم من النفايات عبر مدخنة

Actually, uh, what I'm looking for here is how someone could pump air into the ventilation system once the unit is sealed.
في الواقع ما أبحث عنه هنا كيف لشخص أن يضخ هواء في نظام التهوية حال إقفال الوحدة

Take the ventilation system to the laundry room. If you get to the laundry room, you can get right by the door.
حسناً، اسمع إذاً، اسلكا نظام التهوية إلى غرفة الغسيل، وإن أمكنكما بلوغها فستقتربان من الباب

Cut power to the ventilation system, and tie me in to the public address system.
افصل الكهرباء عن نظام التهوية وصلنى بنظام التحدث العام

You said the quickest way to spread the cure was to aerosolize it and distribute it through the ventilation system.
قلت أن الطريقة الأسرع لنشر العلاج هي أن نحوله إلى رذاذ وننشره من خلال نظام التهوية

Teyla distributed the plant through the ventilation system.
تايلا نشرت رذاذ النبات خلال نظام التهوية

Someone disabled the fire alarm, and they're about to release a bioweapon through the ventilation system.
عطّل أحدهم انذار الحريق و يوشك أن يُطلق سلاحاً بيولوجيّاً في نظام التهوية

If they used the A.I. to sabotage or redirect the exhaust into the ventilation system, that could take us months to track.
لو إستخدموا الذكاء الإصطناعي لتخريب أو إعادة توجيه الدخان إلى نظام التهوية هذا قد يستغرق منّا شهورا لتعقبه

We can get in through the ventilation system and come up here.
يمكننا الدخول من خلال نظام التهوية والصعود هنا

Well, we used to have a tank of VX gas hooked into the ventilation system, but we had it removed.
نعم، كان هناك خزان مليئ بغاز الأعصاب موصولاً بنظام التهوية ولكننا قمنا بإزالته.