"the vents" - Translation from English to Arabic

• فتحات التهوية
• الفتحات
• المنافس
• المخارج
• فتحات التهوئة
• فتحة التهوية
• فتحة التصريف

But the vents still allocate air from a main return line.
لكن فتحات التهوية مازالت توزع الهواء من خط عودة رئيسي.

The embers spread through the vents and ignited those floors.
لقد انتشرت الجمرات عبر فتحات التهوية وأشعلت تلك الطوابق.

Remain calm. There is a dog in the vents.
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية

So once the gas is released into Zone 1, it can escape from the vents and kill all of us.
ذلك مرة واحدة الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، فإنه يمكن الهروب من الفتحات وقتل كل واحد منا.

I hit the vents tonight when I split up with Stevie Boy.
أنا ضربت الفتحات هذه الليلة عندما انقسم أنا مع الولد ستيفي.

So let's open all the vents and scuddle this boat.
لذا دعنا نفتح كل المنافس و احضن هذا المركب

Our youth is our future.... the vents are the only unguarded entrance to the basement.
المخارج التي ليس بها حراسة بالطابق السفلي

They block the vents or something, I don't know.
يسدّون فتحات التهوئة أو ما شابه، لا أدري

One of the hot-water pipes burst, flooded all the vents.
كُسرت إحدى مواسير المياه الساخنة وأغرقت كل فتحات التهوية

Well, they came clawing through the vents, and those pipes lead directly down here.
لقد جاءت عبر فتحات التهوية وتلك الأنابيب تقود مباشرةً إلى هنا.

I think the vents are working up ahead.
أظنّ إنّ فتحات التهوية تعمل في المنطقة أمامنا

I closed the vents in your office two days ago.
لقد أغلقتُ فتحات التهوية في مكتبك قبل يومين.

Listen, I know you know I can talk to him through the vents.
اسمع، أنا أعلم أنك أعلم أنني يمكن التحدث معه من خلال فتحات التهوية

I've talked to him through the vents over the years.
لقد تحدثت اليه من خلال فتحات التهوية على مر السنين.

All right, so I send the gas through the vents, we clear out the cash and we split.
أنا أضع الغاز عبر فتحات التهوية نحصل على النقود ثم نفترق

Since the vents were first visited by biologists in 1979 a new species has been described every ten days.
منذ زار العلماء هذه الفتحات البركانية لأول مره عام 1979 يتم اكتشاف صنف جديد كل 10 أيام

So we lock down the fire exit, and we secure the vents.
إذن نُغلق مخرج الحريق، ونؤمّن الفتحات الأرضيّة.

Simple organisms that exploited energy from the naturally-occurring proton gradients in the vents.
الكائنات الحيّة البسيطة التي استغلت الطّاقة من تدرجات البروتون التي تحدث بشكل طبيعي في الفتحات.

They share the vents with crabs and two-metre-long tube worms.
يشاركون المنافس مع السرطانات وديدان أنبوبية بطول مترين.

They can only survive here ... because they're able to feed on bacteria that thrive around the vents.
بوسعهم العيش هنا لقدرتهم على التغذية على البكتيريا التي تزدهر حول المنافس.

I need you to go up through the grate and into the vents.
أريدك أن تخرج من الفتحة و تتحرك عبر فتحة التهوية

They go through the vents.
يدخلون من فتحة التصريف