"the vial" - Translation from English to Arabic

• القارورة
• القنينة
• بالقارورة
• القاروره
• القنينه

Uh, that's the Gravedigger. It's the vial he's after.
هذا حفار القبور إنّها القارورة التي يسعها خلفها

Squirt the blood into the vial and then discard the needle.
ضعي الدم في القارورة ومن ثم تخلصي من الإبرة يمكنك إرسال العينة لي

So to prove that the vial is still sealed, you would need...?
لذلك لإثبات أن القارورة لا تزال مغلقة، كانوا بحاجى الى... ؟

the vial was tested, but the results were inconclusive.
القنينة خضعت للتحاليل و لكن النتائج لم تكن حاسمة

How does the German family know that the vial wasn't something already there?
كيف عرفت عائلة الضحية الألمانية أن القنينة لا تخص الضحية بل القاتل ؟

I couldn't, so I threw the vial away.
لم أستطع , لذا ألقيت بالقارورة جانبا

He would have to check the vial to ensure that it didn't leak.
ويجب عليه أن يتحقق من القارورة لضمان عدم تسربها

- No. No, maybe the dosage needs to be adjusted, Or the vial you gave me was compromised.
لا, ممكن الجرعه يجب ان تعدل بها, او القارورة التي اعطيتني اياها كانت غير فعالة.

Look, I swear I'm not going to shoot you, only... tell Reid... that the vial...
إسمع,أقسم أنني لن أطلق النار عليك فقط أخبر ريد أن القارورة دواء لوسي

You're just chasing the vial is all you're doing, is chasing the vial.
كنت مجرد مطاردة القارورة هو كل شيء تفعلونه، هو مطاردة القارورة.

We talked on the phone, and I dropped the vial at a prearranged place.
لقد تحدّثنا على الهاتف، ولقد تركتُ القارورة في مكان تمّ ترتيبه مُسبقاً.

Hold the vial beneath the surface of the water till it is filled and recite the incantation to seal the well.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.

The first cure occurred the same minute that you opened the vial.
وقع علاج أول نفس الدقيقة التي قمت بفتحها القارورة.

If the vial fills with sand, we take that as a bad sign.
لو امتلأت القارورة بالرمال، فسنعتبر هذا نذير شؤم

How did you know the blood we found in the vial was the professor's?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

I knew as soon as I saw the vial in the trash can.
عَرفتُ حالما رَأيتُ القارورة في برميلِ الزبالة

Well, the defense claims that the vial never existed, but what if you called one last rebuttal witness who happens to know that it did?
حسناً ، المدعي يقول ان القنينة غير موجودة ولكن ماذا لو دعوت شاهد اخر اضافي ويعلم انها موجودة؟

And if Maltazard drink of the content from the vial, he'll crush us all. Don't you get it?
وإذا شرب مالتزارد من القنينة سيسحقنا جميعا , إلا تفهمون؟

The only other person who saw the vial.
الشخص الاخر الوحيد الذي راى القنينة

What's in the vial, Howard?
ماذا يوجد بالقارورة يا (هوارد)؟

It's what was in the vial he had in his pocket.
هذا ما كان فى القاروره التى حملها فى جيبه

Keep the vial in the water!
ابقِ القنينه في الماء!