"the vicar" - Translation from English to Arabic

• الكاهن
• والكاهن

And less than a week later, we lost the vicar.
ثم بعد أقل من اسبوع فيما بعد, فقدنا الكاهن

the vicar's daughter must go, too. She might become hysterical.
ابنة الكاهن يجب ان تذهب ايضا ربما تُصبح هيستيرية

What good would it do, miss, telling the vicar our secrets?
ما الجيدَ أنسة،في إخْبار الكاهن أسرارنا؟ هو لا يَستطيعُ مُسَاعَدَتنا.

the vicar believes it's a nervous complaint, which must be ignored.
الكاهن يعتقد أنها شكوى عصبية يجب تجاهلها

Florrie Gibbs knew her onions as far as mushrooms were concerned, and the vicar would hardly forget to wear his mask with his Wellington boots.
ان فلورى جيبس تعلم الفرق بين البصل و عش الغراب جيدا والكاهن من الصعب ان ينسى استخدام الكمامة من اجل حمايته فى العمل

He's a good man, a staunch protestant, even helps out around the chancellery when the vicar is ill.
, هو رجل جيد بروتستاني وفي , حتى يساعد المستشارية عندما الكاهن مريض

the vicar's a sweetie, your mum's hat is a triumph and I've written your vows, top pocket.
الكاهن لطيف قبعة امك من قبعات النصر لقد كتبت وعودك في الجيب العلوي

By the way, did the vicar ever mention why Bridget Conway came to visit him the day before he died?
بالمناسبة, ألم يذكر الكاهن, عن سبب زيارة بريدجيت كونواى فى اليوم السابق لوفاته ؟

And the vicar knew what Leonard had done to me that night.
وقد علم الكاهن ما فعله ليونارد بى فى تلك الليلة,

the vicar choral said he would send him to study Byzantine music.
الكاهن المسؤول عن الكورال قال بأنه سيرسله ليدرس الموسيقى البيزنطية

So, the vicar's called away with a bogus message, murderer comes in through the garden.
إذن الكاهن تلقى تليفوناً مزيفاً والقاتل جاء من الحديقة

I happen to know Mrs Clement put it a quarter of an hour fast on Sunday to improve the vicar's punctuality.
صدف أنني أعرف أن السيدة "كليمينت" تقوم بتقديمها مدة ربع ساعة في يوم الأحد لتحسن من دقة مواعيد الكاهن

The bishop kept it from the vicar to give him another chance
الأسقف ترك الأمر مخفياً عن الكاهن ليعطيه فرصة أخرى

Convenient, that gesture of the vicar's.
مريح.. ان بادرة قتل الكاهن اعطتهم درسا حاسما

But what good would it do, miss, telling the vicar our secrets?
لكن ما الجيدَ أنسة،في إخْبار الكاهن أسرارنا؟

Do you think the vicar would think things had slipped a little out of his control?
أتظن أن الكاهن سيعتبر أن الأمور خرجت عن السيطرة؟

What about the bell, like the vicar tried?
ماذا عن جرس الكنيسة كما فعل الكاهن ؟

If you wanna know, I was talking to the vicar.
لو تودين أن تعرفي كنت أتحدث مع الكاهن

Mr Redding ran after the vicar and Mrs Protheroe had her shoes off and I'm sure you could see her petticoat.
السيد "ريدينغ" ركض خلف الكاهن والسيدة "بروذرو" خلفت حذائها ورائها ومتأكدة أنه كان من الممكن رؤية تنورتها الداخلية

I keep thinking about what the vicar said about people knowing, and I got a very strange look in the newsagent's from Mrs Whale.
أستمرّ بالتفكير بشأن ما قاله الكاهن حول معرفة الناس، وتكونت لدى نظرة غريبة عن وكالة الصحف من السيدة "وايت"

You and the vicar need to talk in private.
أنت والكاهن بحاجة إلى الحديث بانفراد