"the vice-chair of the commission" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس اللجنة
• نائبة رئيس اللجنة
• نائبة رئيسة اللجنة
• نائب رئيسة اللجنة

Appointment of members of the International Civil Service Commission and designation of the Vice-Chair of the Commission
تعييــن أعضــاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية وتسمية نائب رئيس اللجنة

" (ii) Designation of the Vice-Chair of the Commission " ,
' ' ' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة``،

(ii) Designation of the Vice-Chair of the Commission (A/68/105/Rev.1; A/C.5/68/8/Add.1)
' 2` تعيين نائب رئيس اللجنة (A/68/105/Rev.1 و A/C.5/68/8/Add.1)

the Vice-Chair of the Commission, Christine Löw, moderated the discussion.
وتولت إدارة النقاش كريستين لوف، نائبة رئيس اللجنة.

4. The panel discussion was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Neli Shiolashvili (Georgia).
4 - وتولت إدارة حلقة النقاش، نائبة رئيس اللجنة السيدة نيلي شيولاشفيلي (جورجيا).

the Vice-Chair of the Commission on the Status of Women, Leysa Sow, moderated the discussion.
وأدارت المناقشة السيدة ليسا سو، نائبة رئيسة اللجنة.

41. the Vice-Chair of the Commission (El Salvador) made concluding remarks.
41 - وأدلى نائب رئيسة اللجنة (السلفادور) بملاحظات ختامية.

Finally, the Vice-Chair of the Commission suggested that the post adjustment classification of Geneva should be kept under review by the Commission's secretariat in the light of Switzerland's recent entry into the Schengen area.
وختاما، اقترح نائب رئيس اللجنة الإبقاء على تصنيف تسوية مقر العمل الخاص بجنيف قيد استعراض أمانة اللجنة في ضوء انضمام سويسرا مؤخرا إلى منطقة اتفاق شنغن.

(ii) Designation of the Vice-Chair of the Commission
' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة

42. the Vice-Chair of the Commission (El Salvador) made concluding remarks.
42 - وأدلى نائب رئيس اللجنة (السلفادور) بملاحظات ختامية.

(ii) Designation of the Vice-Chair of the Commission
' 2` تعيين نائب رئيس اللجنة

54. At its 8th meeting, on 25 February, the Commission held an expert panel discussion on the theme " Elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child " , moderated by the Vice-Chair of the Commission, Mr. Filippo Cinti (Italy).
54 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 25 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة نقاش للخبراء حول موضوع " القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة " ، أدارها السيد فيليبو سينتي (إيطاليا)، نائب رئيس اللجنة.

11. At the same (parallel) meeting, the Commission held a discussion on the Asian and Pacific region, during which the outcome of the regional implementation meeting was presented by the Vice-Chair of the Commission (Philippines).
11 - وفي الجلسة (الموازية) نفسها، عقدت اللجنة مناقشة عن منطقة آسيا والمحيط الهادئ، عرض خلالها نائب رئيس اللجنة (الفلبين) نتائج اجتماع التنفيذ الإقليمي.

61. At its 11th meeting, on 1 March, the Commission held an expert panel discussion on the theme " Gender equality and sustainable development " , moderated by the Vice-Chair of the Commission, Ms. Leysa Sow (Senegal).
61 - في الجلسة 11، المعقودة في 1 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش لفريق للخبراء بشأن موضوع " المساواة بين الجنسين والتنمية المستدامة " أدارتها السيدة لايسا سو (السنغال) نائبة رئيس اللجنة.

64. The second segment focused on women in science, technology, engineering and math employment, and was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Neli Shiolashvili (Georgia).*
64 - وركز الجزء الثاني على توظيف النساء في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتولت إدارة حلقة النقاش، نائبة رئيسة اللجنة السيدة نيلي شيولاشفيلي (جورجيا)*.