"the vice-chairman of the commission" - Translation from English to Arabic

• نائب رئيس اللجنة
• نائبة رئيس اللجنة

(e) (ii) Appointment of members of the International Civil Service Commission: Designation of the Vice-Chairman of the Commission
' 2` تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية: تسمية نائب رئيس اللجنة

Appointment of members of the International Civil Service Commission and designation of the Vice-Chairman of the Commission
تعييــن أعضــاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية وتسمية نائب رئيس اللجنة

II. Letter dated 2 July 1997 from the President of the Federation of International Civil Servants' Associations addressed to the Vice-Chairman of the Commission . 71
رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ وموجهة إلى نائب رئيس اللجنة من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Luis Carranza-Cifuentes (Guatemala), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة لويس كرّانزا - سيفوانتس (غواتيمالا)، على أساس مشاورات غير رسمية

A number of informal consultations were also held under the chairmanship of the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Robert Louis Cliquet (Belgium).
وعقد أيضا عدد من المشاورات غير الرسمية برئاسة السيد روبير لوي كليكيه )بلجيكا( نائب رئيس اللجنة.

11. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou (Benin).
١١ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة السيد روغاتيين بياو )بنن(.

(ii) Designation of the Vice-Chairman of the Commission (A/53/106/Add.1 and A/C.5/53/10/ Add.3)
' ٢ ' تعيين نائب رئيس اللجنة A/53/106/Add.1) و (A/C.5/53/10/Add.3

44. The session was opened by the Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, Mr. Sérgio Florençio (Brazil).
٤٤ - افتتح الدورة نائب رئيس اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة السيد سيرجيو فلورنسيو )البرازيل(

(ii) Designation of the Vice-Chairman of the Commission
' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة

(ii) Designation of the Vice-Chairman of the Commission.
' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة.

" (ii) Designation of the Vice-Chairman of the Commission "
" ' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة "

(ii) Designation of the Vice-Chairman of the Commission (A/64/105; A/C.5/64/8/Add.1)
' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة (A/64/105؛ A/C.5/64/8/Add.1)

36. At the 8th meeting, on 1 March, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. R. L. Cliquet (Belgium), orally revised the draft resolution on the basis of informal consultations held under his chairmanship.
٣٦ - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ١ آذار/مارس، نقح نائب رئيس اللجنة السيد ر. ل. كليكويه )بلجيكا( مشروع القرار شفويا على أساس مشاورات غير رسمية أجريت برئاسته.

110. At the same meeting, the Vice-Chairman of the Commission (Jamaica) read out the following revisions to the draft resolution, which had been agreed to during informal consultations:
١١٠ - وفي الجلسة نفسها، قرأ نائب رئيس اللجنة )جامايكا( التنقيحات التالية لمشروع القرار، التي اتفق عليها في مشاورات غير رسمية:

5. the Vice-Chairman of the Commission, serving as moderator of the panel discussions, reminded the Commission that the idea of the thematic debates was to motivate a frank and open dialogue through the presentation of different national experiences reflecting conditions in the regions concerned.
5- ذكّر نائب رئيس اللجنة الذي يقوم بدور موجّه المناقشة ضمن الفريق، اللجنة بأن الفكرة من المناقشات المواضيعية هي حفز حوار صريـح ومفتوح في اللجنـة من خلال عرض مختلف التجارب الوطنية التي تجسّد الظروف الراهنة في المناطق المعنية.

1. At the 10th meeting, on 9 May 2003, the Vice-Chairman of the Commission with rapporteurial responsibilities, Mr. Jesús Martínez Frias (Spain), introduced and orally revised the draft report of the Commission on its sixth session (E/CN.16/2003/L.2).
1 - في الجلسة الثامنة المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2001، قام نائب رئيس اللجنة السيد خيسوس مارتينيث - فرياس (إسبانيا)، الذي تولى مسؤوليات المقرر، بتقديم مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السادسة وبتنقيحه شفويا (E/CN.16/2003/L.2).