"the vice-chairperson of the committee" - Translation from English to Arabic

• عرضت نائبة رئيس اللجنة
• نائب رئيس اللجنة
• نائبة رئيسة اللجنة
• قامت نائبة رئيس اللجنة

11. At the 37th meeting on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " International Year of Deserts and Desertification, 2006 " (A/C.2/58/L.60), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.15.
11 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة أيرينا زوبتشينيك (كرواتيا)، مشروع قرار معنون " السنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 " (A/C.2/58/L.60)، قدمته استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.15.

29. The draft resolution contained in the informal paper ( " non-paper " ) submitted by the Vice-Chairperson of the Committee on the basis of informal negotiations on draft resolution A/C.2/64/L.19, as orally revised, was adopted.
29 - مشروع القرار الوارد في الورقة غير الرسمية المقدمة من نائب رئيس اللجنة على أساس مفاوضات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.19، بصيغته المنقحة شفويا، قد اعتمد.

A/C.2/64/L.58 Item 57 (b) - - Eradication of poverty and other development issues: women in development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mr. Dragan Mićić (Serbia), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.44 [A C E F R S] - - 9 pages
A/C.2/64/L.58 البند 57 (ب) من جدول الأعمال - القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: دور المرأة في التنمية - مشروع قرار مقدم من السيد دراغون ميليتش، نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.44 - [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

3. At its 31st meeting, on 5 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/62/L.42), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Melanie Santizo-Sandoval (Guatemala), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.20.
3 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/62/L.42)، مقدم من نائبة رئيسة اللجنة السيدة ميلاني سانتيزو - ساندوفال (غواتيمالا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.20.

3. At its 40th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/64/L.51), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Dragan Mićić (Serbia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.34.
3 - وفي الجلسة 40 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/64/L.51) قدمه نائب رئيس اللجنة دراغان ميتشيتش (صربيا) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.34.

5. Also at the same meeting, the Vice-Chairperson of the Committee, Dragan Mićić (Serbia), made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/C.2/63/L.51 (see A/C.2/64/SR.40).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى نائب رئيس اللجنة دراغان ميتشيتش (صربيا) ببيان صوّب في سياقه شفويا مشروع القرار A/C.2/63/L.51 (انظر A/C.2/64/SR.40).

42. She would appreciate it if the Vice-Chairperson of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities could comment on ways in which networks for cooperation in the field of special education could be formed; that task was complicated by cultural approaches to the need for such education in Chile.
42 - وذكرت أن تعليق نائب رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة على الطرائق التي يمكن بها تشكيل شبكات للتعاون في مجال التعليم الخاص سيكون موضعاً لتقديرها؛ وأن هذه المهمة يعقِّدها اتباع نُهج ثقافية إزاء الحاجة إلى هذا التعليم في شيلي.