"the vice-minister for" - Translation from English to Arabic

• نائب وزير
• نائبة وزير
• ونائب وزير
• لنائب وزير
• نائب الوزير للشؤون

The delegation of Italy was headed by the Vice-Minister for Foreign Affairs, Vincenzo Scotti.
وترأس وفد إيطاليا نائب وزير الشؤون الخارجية فينسانزو سْكوتّي.

The delegation of the Lao People's Democratic Republic was headed by the Vice-Minister for Foreign Affairs, Phongsavath Boupha.
وترأس وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية نائب وزير الخارجية فونغسافاث بوفا.

My delegation associates itself with the statement made by the Vice-Minister for Science and Technology of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
إن وفدي يؤيد البيان الذي ألقاه نائب وزير العلوم والتكنولوجيا في فنزويلا، بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

I invite the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Her Excellency Professor Akiko Yamanaka, to address the Conference.
أدعو نائبة وزير الخارجية في اليابان، سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، إلى مخاطبة المؤتمر.

During the mission the Special Rapporteur had the opportunity to meet with representatives of the Government of the Democratic Republic of the Congo, including the Minister for Human Rights, the Minister of Justice and the Vice-Minister for Foreign Affairs.
وقد أتيحت الفرصة للمقررة الخاصة في أثناء اضطلاعها بالبعثة كيما تلتقي بممثلي حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك وزير حقوق الإنسان ووزير العدل ونائب وزير الخارجية.

The Council heard a statement by the Vice-Minister for External Relations of Angola.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير خارجية أنغولا.

The Council heard a statement by the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير خارجية أفغانستان.

The Government of Angola was represented by the Vice-Minister for Foreign Affairs, Jorge Chikoty.
ومثَّل حكومة أنغولا جورج تشيكوتي نائب وزير الخارجية.

The Council heard a statement by the Vice-Minister for Territorial Administration of Angola.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير اﻹدارة اﻹقليمية في أنغولا.

We will resume our meeting in five minutes to receive the Vice-Minister for Foreign Affairs of Venezuela.
وسنستأنف جلستنا بعد خمس دقائق لاستقبال نائب وزير خارجية فنزويلا.

I will now suspend the meeting in order for the Secretary-General and myself to escort the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan out of the Council chamber.
وسوف أعلق الجلسة الآن ليتسنى للأمين العام ولي توديع نائب وزير خارجية اليابان إلى خارج قاعة المجلس.

The Council also met with the Vice-Minister for External Relations of Angola to consider his views on a revised mandate for the United Nations in Angola.
كما عقد المجلس جلسة مع نائب وزير العلاقات الخارجية لأنغولا لبحث آرائه بشأن تنقيح ولاية الأمم المتحدة في أنغولا.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به نائب وزير خارجية أفغانستان.

the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan made a further statement.
وأدلى نائب وزير خارجية أفغانستان ببيان آخر.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به نائب وزير خارجية أفغانستان.

the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan made a further statement.
وأدلى نائب وزير خارجية باكستان ببيان آخر.

the Vice-Minister for Foreign Affairs of Afghanistan made a further statement.
وأدلى ببيان آخر نائب وزير خارجية أفغانستان.

On 4 March, at 10 a.m., the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Ms. Nishimura will speak; and
السيدة نيشيمورا، نائبة وزير خارجية اليابان، يوم 4 آذار/مارس، الساعة 00/10.

Now we shall suspend our work for a few minutes so that the Secretary-General of the Conference and myself may escort the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan from the Council chamber.
والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق حتى يتسنى للأمين العام للمؤتمر ولي شخصياً أن نرافق نائبة وزير الخارجية في اليابان إلى خارج قاعة المجلس.

Statements were also made by the Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, Mr. Ban Ki-moon, the Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar, Mr. Nyan Win, and the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Professor Akiko Yamanaka.
وكذلك كانت بيانات وزير الشؤون الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا، السيد بان كي - مون، ووزير الشؤون الخارجية لاتحاد ميانمار، السيد نيان وين، ونائب وزير الشؤون الخارجية لليابان، البروفيسور أكيكو يامانكا.

Adviser to the Vice-Minister for Foreign Affairs
مستشار لنائب وزير الخارجية

Our Government, through the Ministry for Foreign Affairs and particularly the Office of the Vice-Minister for Africa, has drafted the Africa Agenda. It sets out a series of diplomatic, cultural, educational, health and cooperation activities and, in particular, expresses the fact that we take great pride in our African heritage.
وقد أعدت حكومتنا، من خلال وزارة الخارجية وبالتحديد، مكتب نائب الوزير للشؤون الأفريقية، مشروع جدول أعمال أفريقيا الذي يحدد مجموعة من الأنشطة الدبلوماسية والثقافية والتعليمية والصحية والتعاونية، ويبرز اعتزازنا العميق بتراثنا الأفريقي.