"the vienna declaration and programme" - Translation from English to Arabic

• لإعلان وبرنامج عمل فيينا
• إعلان فيينا وبرنامج
• لاعلان وبرنامج عمل فيينا
• إعلان وبرنامج
• وإعلان وبرنامج عمل فيينا
• ﻹعلان وبرنامج
• اعلان وبرنامج
• بإعلان وبرنامج

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Promotion and protection of human rights: comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action.
ويستند البرنامج إلى مبادئ وتوصيات إعلان فيينا وبرنامج عملها.

1998. Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
1998: المتابعة والتنفيذ المنسقان لإعلان وبرنامج عمل فيينا

The Special Representative encourages the Government to review its reservation, with the objective of withdrawing it in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action.
ويشجع الممثل الخاص الحكومة على مراجعة تحفظها، بهدف سحبه وفقاً لإعلان وبرنامج عمل فيينا.

Human rights questions: comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
مسائل حقوق الإنسان: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Human rights questions: implementation of human rights instruments; comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

The linkage between development and human rights is explicitly recognized by the international community in the Vienna Declaration and Programme of Action.
وإن الصلة بين التنمية وحقوق الانسان أمر سلم به المجتمع الدولي في إعلان فيينا وبرنامج العمل.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
٤٩/٢٠٨- التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

However, religious legislation should be taken into account in accordance with paragraph 5 of the Vienna Declaration and Programme of Action.
لكن التشريعات الدينية لا بد أن تؤخذ بعين الاعتبار وفقما تنص عليه الفقرة 5 من إعلان وبرنامج عمل فيينا.

Both the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by consensus, clearly state that human rights are universal and inalienable.
فالإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان وبرنامج عمل فيينا اللذان اعتُمِدا بتوافق الآراء، ينصان بوضوح على أن حقوق الإنسان هي حقوق عالمية وغير قابلة للتصرف.

Human rights questions: comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
مسائل حقوق اﻹنسان: التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

The High Commissioner is guided by the spirit that made possible the Vienna Declaration and Programme of Action.
ويهتدي المفوض السامي بالروح التي أتاحها اعلان وبرنامج عمل فيينا.

the Vienna Declaration and Programme of Action should guide the efforts directed towards making this imperative a reality.
وينبغي الاسترشاد بإعلان وبرنامج عمل فيينا في الجهود الموجهة إلى تحويل هذا الواجب إلى واقع ملموس.