"the vienna international centre by" - Translation from English to Arabic

• مركز فيينا الدولي

The garage operation at Vienna, which also provides parking facilities to delegates and staff, had been the responsibility of UNIDO since occupation of the Vienna International Centre by IAEA, UNIDO and the United Nations Office at Vienna in 1979.
وكانت عملية تشغيل المرآب في فيينا، التي توفر أيضا التسهيلات لوقوف سيارات الوفود والموظفين، مسؤولية منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

The garage operation at Vienna, which also provides parking facilities to delegates and staff, had been the responsibility of UNIDO since occupation of the Vienna International Centre by IAEA, UNIDO and the United Nations Office at Vienna in 1979.
وكانت عملية تشغيل المرآب في فيينا، التي توفر أيضا التسهيلات لوقوف سيارات الوفود والموظفين، مسؤولية منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ٩٧٩١ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

The garage operation at Vienna is reflected under this section for the first time, as it had been the responsibility of UNIDO, since occupation of the Vienna International Centre by IAEA, UNIDO and the United Nations Office at Vienna in 1979.
ويرد ﻷول مرة تحت هذا الباب تشغيل المرأب في فيينا، إذ كانــــت منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية مسؤولة عنه منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

25E. Reproduction services are provided to the United Nations and other occupants of the Vienna International Centre by the common printing service operated by IAEA.
٢٥ هاء -١٢٥ تقدم دائرة الطباعة المشتركة التي تشغلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية خدمات الاستنساخ الى اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات التي تشغل مركز فيينا الدولي.

Table 28F.1 summarizes the support services provided at the Vienna International Centre by the three original occupant organizations for themselves and at least one of the other organizations.
ويوجز الجدول 28 واو-1 خدمات الدعم المقدمة في مركز فيينا الدولي من قبل المنظمات الثلاث التي اتخذت في الأصل من المركز مقرا لها وذلك لتلبية احتياجاتها واحتياجات منظمة واحدة على الأقل من المنظمات الأخرى.

The implementation of certain installations included in the original design will take place after the M building is handed over to the organizations based at the Vienna International Centre by the host Government.
وسوف يجري بالفعل تنفيذ منشآت معينة يتضمنها التصميم الأصلي بعد أن تقوم الحكومة المضيفة بتسليم (المبنى M) إلى المنظمات التي توجد مقارها في مركز فيينا الدولي.

IS3.53 The garage operations at Headquarters and Geneva provide, under conditions and at rates established by the United Nations, parking facilities to delegates and staff. The garage operation at Vienna, which also provides parking facilities to delegates and staff, had been the responsibility of UNIDO since occupation of the Vienna International Centre by IAEA, UNIDO and the United Nations Office at Vienna in 1979.
ب إ ٣-٥٣ توفر عمليات تشغيل المرأب في المقر وجنيف التسهيلات لوقوف سيارات الوفود والموظفين بالشروط واﻷسعار التي تحددها اﻷمم المتحدة وكانت عملية تشغيل المرأب في فيينا مسؤولية منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

IS3.53 The garage operations at Headquarters and Geneva provide, under conditions and at rates established by the United Nations, parking facilities to delegates and staff. The garage operation at Vienna, which also provides parking facilities to delegates and staff, had been the responsibility of UNIDO since occupation of the Vienna International Centre by IAEA, UNIDO and the United Nations Office at Vienna in 1979.
ب إ ٣-٣٥ توفر عمليات تشغيل المرأب في المقر وجنيف التسهيلات لوقوف سيارات الوفود والموظفين بالشروط واﻷسعار التي تحددها اﻷمم المتحدة وكانت عملية تشغيل المرأب في فيينا مسؤولية منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية منذ أن شغلت مركز فيينا الدولي في عام ١٩٧٩ الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

Participants arriving at the Vienna International Centre by taxi are advised to exit in the side lane (Nebenfahrbahn) of Wagramerstrasse, register at Gate 1, walk across Memorial Plaza, proceed to entrance " A " and follow the signs to M-building.
47- يُنصح المشاركون الذين يصلون إلى مركز فيينا الدولي بواسطة تاكسي أن ينزلوا منه في الشارع الموازي لشارع فاغرامرشتراسه (Wagramerstrasse)، ويسجِّلوا أنفسهم عند البوابة 1، ثمَّ يعبروا ساحة Memorial Plaza ويدخلوا إلى المبنى " A " ويتبعوا العلامات التي ترشدهم إلى المبنى " M " .

47. Participants arriving at the Vienna International Centre by taxi are advised to exit in the side lane (Nebenfahrbahn) of Wagramerstrasse, register at Gate 1, walk across Memorial Plaza, proceed to entrance " A " and follow the signs to M-building.
47- يُنصح المشاركون الذين يصلون إلى مركز فيينا الدولي بواسطة تاكسي بأن ينزلوا منه في الشارع الموازي لشارع فاغرامرشتراسه (Wagramerstrasse)، ويسجِّلوا أنفسهم عند البوابة 1، ثمَّ يعبروا ساحة Memorial Plaza ويدخلوا إلى المبنى " A " ويتبعوا العلامات التي ترشدهم إلى المبنى " M " .

Participants arriving at the Vienna International Centre by taxi are advised to get off in the side lane (Nebenfahrbahn) of Wagramerstrasse, register at Gate 1, walk across Memorial Plaza, proceed to entrance " A " and follow the signs to building " M " .
45- يُنصَح المشاركون الذين يصلون إلى مركز فيينا الدولي بواسطة تاكسي أن ينـزلوا منها في المسار الجانبي (Nebenfahrbahn) لشارع فاغرامرشتراسه (Wagramerstrasse)، ويسجّلوا أنفسهم عند البوَّابة 1، ثم يعبروا ساحة Memorial Plaza ويدخلوا إلى المبنى " A " ويتبعوا العلامات التي ترشدهم إلى المبنى " M " .

Participants arriving at the Vienna International Centre by taxi are advised to get off in the side lane (Nebenfahrbahn) of Wagramerstrasse, register at Gate 1, walk across Memorial Plaza, proceed to entrance " A " and follow the signs to building " M " .
44- يُنصَح المشاركون الذين يصلون إلى مركز فيينا الدولي بواسطة تاكسي أن ينـزلوا منها في المسار الجانبي (Nebenfahrbahn) لشارع فاغرامرشتراسه (Wagramerstrasse)، ويسجّلوا أنفسهم عند البوَّابة 1، ثم يعبروا ساحة Memorial Plaza ويدخلوا إلى المبنى " A " ويتبعوا العلامات التي ترشدهم إلى المبنى " M " .