"the vigilante" - Translation from English to Arabic

• الحارس الليلي
• المقتص
• الحارس الليليّ
• المقتصّ
• المقتصه
• مطبق القانون
• مطبّق القانون بيديه
• المُقتص
• الحراس الليليين
• الاقتصاص
• اليقظين
• المُقتصّ
• سيف العدالة

the vigilante is just one man, with no one to protect him, unlike you guys, who protect each other no matter what.
الحارس الليلي هو شخص واحد ليس لديه أي حماية من أحد على عكسكم يارفاق تقومون بحماية بعضكم مهما كلف الثمن

the vigilante might not be the coldblooded killer we think he is.
الحارس الليلي رٌبما لا يكٌون القاتل ذو الدم البارد الذي نظنه

We recently learned that Detective William Malone was murdered by the vigilante known as the Green Arrow.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

Rene and I are gonna hit the street, see if we can't muscle the vigilante's whereabouts out of some people.
لنرى ما اذا كان يمكننا تتبع أمر المقتص من بعض الناس

It's the prison where the vigilante saved me last week.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

- You're the one who told me to get close to her. You said that it was part of the plan to hurt the vigilante.
أنت من أمرتني بالاقتراب منها قلت أنّه جزء من خطّة إيذاء المقتصّ

Ok, last time he took hostages to draw out the vigilante.
حسنٌ، آخر مرّة قام بإحتجاز رهائن لجذب إهتمام الحارس الليلي.

Last week the vigilante nearly made my children orphans.
الحارس الليلي كاد يقتلني الاسبوع الماضي.

I'm sure you understand I was justified in suspecting your son of being the vigilante targeting our associates. I had to take steps.
لكنّي موقن أنّكِ ستعذريني لشكّي بأنّ ولدكِ هو الحارس الليلي الذي يستهدف زمالتنا

Or because the vigilante's activities have had a chilling effect on the city's criminals.
أو ربّما لأن أنشطة الحارس الليلي لها تأثير مخيف على المجرمين في المدينة.

Peeps on the street are actually more afraid of the vigilante than us.
الناس في الشارع هم في الواقع أكثر خوفا من المقتص عنّا

It's the vigilante's book depository.
إلى أين أوليفر سيُلقي كلمته انه مكتبة المقتص

So if Harris has a run-in with the vigilante while you're there, logic suggests you're not the vigilante.
لذا اذا هاريس واجه المقتص بينما انتي موجوده هناك المنطق يقترح انكي لستي المقتصه

Thought the vigilante spooked her pretty well last time.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

Ask him if he knows anything about the vigilante.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Doesn't sound like the vigilante to have a groupie.
لا يبدو ليّ أنّ الحارس الليليّ لديه معجب يتبعه.

No. It won't, Dad. You were caught aiding and abetting the vigilante.
كلّا، لن تزول يا أبي، أُمسك بك تساعد وتحرّض المقتصّ.

Look, I don't know what the three of you are up to, but maybe the vigilante was just trying to keep you safe.
لست أدري لما تخططون، لكن ربمّا كان المقتصّ يخطط لحمايتك.

So how did you put together the vigilante angle so quickly?
اذن كيف وصلت لتغطية نظرية مطبق القانون بهذه السرعة؟

What if the vigilante is one of their victims?
ماذا لو كان مطبّق القانون بيديه أحد ضحاياهم؟

You know, if word gets out, I won't be able to contain and expose the vigilante.
انت تعلم , إذا تسرب الكلام , لن يمكنني تقييد وكشف المُقتص

There's about to be a new law -- the vigilante Registration Act.
،قانون جديد على وشك أن يشرّع قانون الحراس الليليين

The most important question they asked him was, "Who is the vigilante?
والسؤال الأكثر أهمية الذي سألته كان ، "من هو الاقتصاص ؟

In continuing crime team coverage, the vigilante gunslingers saved the day again.
في استمرار الجريمة فريق التغطية "حاملي السلاح اليقظين" أنقذوا اليوم أيضاً

I arrange for the Count to take out the Arrow. And all I accomplish is reigniting the vigilante's killing spree.
رتّبت للقضاء على سهم، ولم أحقق سوى إيقاظ نهم القتل لدى المُقتصّ.

the vigilante is just like the people he's killing. He should be in jail.
سيف العدالة مثله مثل الذى يقتلهم, يجب أن يتم سجنه