"the voice mail" - Translation from English to Arabic

• البريد الصوتي
• الرسالة الصوتية
• البريد الصوتى
• الصوتي الذي

The PABX system is compliant and plans are under way to upgrade the voice mail system to attain compliance.
ونظام مركز التحويل الفرعي اﻵلي الخاص متوافق ويجري تنفيذ خطط لرفع كفاءة نظام البريد الصوتي لبلوغ التوافق.

the voice mail clearly indicates the killer was seeking revenge.
البريد الصوتي يشير بوضوح أن القاتل كان يسعى للإنتقام.

You've reached the voice mail of Lauren Fitch.
لقد وصلت إلى البريد الصوتي الخاص بلورين فيتش

I'm now the voice mail on his phone.
أنا الآن اقول رسالة البريد الصوتي على هاتفه

I meant what I said in the voice mail.
عنيت ما قلته في الرسالة الصوتية

There was nothing useful in the voice mail, but I got the location of the caller.
لم يكن هناك شئ مفيد فى البريد الصوتى ولكن لقد حددت موقع المتصل

Which makes the killer the most likely leaker of the message, and so I've commenced scrubbing of the voice mail.
وهذا يجعل القاتل المُسرِّب المُحتمَل للرسالة، لذا لقد شرَعت بتنقية البريد الصوتي.

You'll be directed to the voice mail box after the beep.
سيتم تحويلك الى البريد الصوتي بعد سماع السفارة

The one that you used to fake the... the voice mail you just got, one from 17 years ago, the creepy nursery rhyme tape.
الّذي أستخدموه لتزوير، البريد الصوتي الحديث. ذلك الّذي كان مُنذ 17 عاماً، شريط أغنية الأطفال المخيفة.

the voice mail said to contact her here.
البريد الصوتي قال أنهم يتواصلون معها هنا

The phone is turned off so leave your message at the voice mail
الهاتف مغلق لذا إترك رسالتك في البريد الصوتي

The PABX system is compliant and plans are under way to upgrade the voice mail system to attain compliance.
أما نظام مركز التحويل الفرعي الهاتفي فهو متوافق مع عام ٠٠٠٢، ويجري التخطيط لترقية نظام البريد الصوتي بحيث يصبح متوافقا مع عام ٠٠٠٢.

and deletes the voice mail, then you return the phone to Professor Blake and you slip out.
ثم تظل معه إحداكما بينما تذهب الأخرى "لتجري المكالمة" وتمسح البريد الصوتي. ثم تعيد الهاتف إلى الأستاذ "بليك" وتنسحبا.

"You've reached the voice mail for Dr. Oliver Wells,
انه البريد الصوتي للدكتور أوليفر ويلز

Okay. Ignore it and trace the voice mail.
حسناً تجاهلها وتعقب البريد الصوتي

Melanie left the voice mail from the parking garage at 4:00.
45. تركت (ميلاني) البريد الصوتي بموقف السيّارات في الساعة الرابعة.

Listen, by the way, there's messages on the voice mail regarding game night, which is obviously not gonna happen, so you might want to call people and tell them that it's canceled.
إسمع بالمناسبة يوجد رسائل على البريد الصوتي متعلقة بلعبة الليلة و هذا يعني أنه علي الذهاب -فعليك أن تقوم بإلغاء ما لديك

You've reached the voice mail for Dr Chet Wakeman.
أنت على اتصال مع البريد ((الصوتي للدكتور ((ويكمان

I called Norma's home and got the voice mail.
اتصلتُ ببيتِ (نورما) و ردَ عليَ البريد الصوتي

Okay, about the voice mail, listen, I'm-I'm sorry.
حسنا ً .. بخصوص الرسالة الصوتية أسمعي .

..At the voice mail centre.
فى مركز البريد الصوتى

Listen to the voice mail she received this morning.
استمعوا للبريد الصوتي الذي استقبلته هذا الصباح