"the wait" - Translation from English to Arabic

• الإنتظار
• الانتظار
• التأخير
• الأنتظار
• للانتظار
• لإنتظاركم
• انتظار الجامعة
• جعلكم تنتظرون

the wait staff couldn't wait any longer and neither could I.
لم يستطيعوا النُدال الإنتظار لوقت أطول ولم استطع أنا ايضاً

It's not many cans. It's not worth the wait.
ليست الكثير من العلب انها لا تستحق الإنتظار

I'm just saying, it's worth the wait to know it's right.
أنا فقط أقول أن الأمر يستحق الإنتظار لمعرفة الأمر الصحيح

If you actually want my help... it was worth the wait.
ان كنت حقاً تريد مساعدتي فقد كان الامر يستحق الانتظار

As many lifetimes as it takes. I know you're worth the wait.
أو في أعمار كثيرة إن تطلب الأمر، فأعلم أنك تستحقين الانتظار

Sorry for the wait, Miss Beaks.
معذرة على التأخير سيدة بيكس ما الذي يمكنني تقديمه لكِ؟

Well, the wait is over, and Black Friday's finally here.
حسنٌ، انتهى الإنتظار وهاقد حلّ يوم الجمعة الأسود أخيراً

But the wait list was, like, three years, so you never signed up.
ولكنّ قائمة الإنتظار كانت على مدى ثلاث سنوات لذلك لم تُسجلي قط

So I leveraged that notoriety to help us cut the wait list to be a contestant on...
لذا ، قُمت باستخدام نفوذي من تلك الشهرة لمُساعدتنا في تقليص قائمة الإنتظار لنصبح مُتسابقين في عرض

I've kept silent in the hope that any negotiations would be successful, but the wait is unbearable.
لقد إلتزمت الصمت على أمل أن تنجح المفاوضات لكن لا يسعنى الإنتظار.

My girls are on the wait list for their preschool and it's twice as tough to get in with twins.
فتاتيّ على قائمة الإنتظار لدخول هذه المدرسة والامر اكثر صعوبة لانهم توأم

After that, if you're not paid up, your class spots' ll go to those students on the wait list.
بعدَ ذلك، لو لمْ تدفع، أماكنكَ بفصولك ستذهبُ لأؤلائك الطلّاب الذين بقائمةِ الإنتظار.

Yeah, we have to go today; Otherwise we go on the wait list
نعم، يجب أن نذهب اليوم وإلا سنبقى على قائمة الإنتظار

What, is he on the wait list to get one?
ما، هل هو على قائمة الانتظار للحصول على واحد؟

Two more days, and the wait is killing me.
ليس قريبا كفاية، بعد يومين و الانتظار يقتلني

We must shorten the wait so that patience will not run out.
ويجب علينا أن نقلل وقت الانتظار حتى لا ينفد الصبر.

I just want to apologize for the wait on behalf of Fuller Brothers Hematology.
أريد فقط أن أعتذر لكم بسبب التأخير بالنيابة عن مشفى فولر للجلدية

Took me 25 years, but believe me, it was worth the wait.
أستغرق الأمر 25 عاماً، لكن صدقينني، لقد أستحق الأمر هذا الأنتظار.

SORRY FOR the wait, BUT WE'RE UNDERSTAFFED AND OVERBOOKED.
نأسف للانتظار ، لكن لدينا نقص الموظفين

Sorry about the wait.
متأسفه لإنتظاركم

Not only can't you get off the wait list
فأنت لن تخرجي فقط من قائمة انتظار الجامعة

Hi. Sorry for the wait.
مرحباً، أسفة على جعلكم تنتظرون