"the war against the" - Translation from English to Arabic

• الحرب ضد
• الحرب ضدّ
• الحرب مع

But we had not, and have not, won the war against the drug traffickers.
ولكننا لم نكسب، لا في الماضي ولا في الحاضر، الحرب ضد تجار المخدرات.

That is why I salute the leaders of vision who are engaged in this war: the war against the debasement of human beings and against hopelessness.
ومن هذا المنطلق، أحيي الزعماء أصحاب الرؤية الذين يخوضون غمار هذه الحرب، الحرب ضد انحطاط البشر وضد فقدان الأمل.

the war against the LRA had been successful and many of the rebel commanders had been killed or captured.
ولاحظ أن الحرب ضد جيش الرب للمقاومة ستكلل بالنجاح ذلك أن عددا كبيرا من قادة المتمردين قد قتل أو أُلقي القبض عليه.

And the Nazis said the trucks they wanted in exchange for Jews would be used only on the Eastern Front, in the war against the Soviet Union.
وقال النازيين أن الشاحنات التى أرادوها مُقابل اليهود ستـُستعمل فقط على الجبهة الشرقية في الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

They believe this return was foretold, that it marks the turning in the tide in the war against the Wraith.
إنهم يؤمنون أن هذه العودة كانت متوقعة من قبل و إنها ستشكل علامة فارقة فى الحرب مع الريث

He reported that this was largely because of the perceived political difficulty of the Government in being seen to punish its allies in the war against the rebels.
وذكر أن ذلك يرجع بدرجة كبيرة إلى الصعوبة السياسية التي يمثلها للحكومة الظهور كمن يعاقب حلفاءه في الحرب ضد المتمردين.

Their services were no longer required, because they won the war against the demons, centuries ago.
لم يعد هناك حاجة لخدماتهم لأنهم انتصروا في الحرب ضد الشياطين ، قبل قرون

We will build a revolutionary youth movement capable of actively engaging in the war against the imperialists.
سوف نبني الثورية حركة الشباب قادرة على الانخراط بنشاط في الحرب ضد الامبريالية.

Sent you in his place to lead the war against the witches here in Salem.
أرسلت لك في مكانه لقيادة الحرب ضد السحرة هنا في سالم.

For four critical days since Pearl Harbor and Japan's entry into the war against the United States,
خلال 4 ايام حرجه ومنذ قصف بيرل هاربور ودخول اليابان الحرب ضد الولايات المتحده

This battle has been won, but the war against the machines raises on.
لقد فزنا في هذه المعركة ولكن الحرب .. ضد الآلات ما زالت مستمرة

He lost five sons in the war against the D'Harans. We all mourned his loss.
إنه فقد خمسة أبناء فى الحرب ضد الدهاريين ، جميعنا مُتفجعين لخسارته.

I think this machine was not meant to help them fight the war against the Wraith but rather to help them escape it.
أعتقد أن هذا الجهاز لم يكن لمساعدتهم على خوض الحرب ضد الريث بل لمساعدتهم على الهروب

They lived only to face a new nightmare, the war against the machines.
عاشوا ليواجهوا كابوسا جديدا الحرب ضد الآلات

They lived only to face a new nightmare- the war against the machines.
عاشوا فقط ليواجهوا كوابيس جديدة الحرب ضد الآلات

When the Viet Cong first arrived that rainy season some of them were remnants from the war against the French.
عندما وصل أول الفيتكونغ في الموسم الممطر بعضهم باق من الحرب ضد الفرنسيون

After being captured a year ago, Abimael Guzmán made a fiery proclamation to all his followers to continue relentlessly the war against the Peruvian State and its society.
وبعد القبض على إبيمايل غوثمان منذ عام مضى، وجه نداء ناريا لجميع أتباعه بمواصلة الحرب ضد الدولة والمجتمع في بيرو بلا هوادة.

Every word spoken here is taken from Nazi memoranda and minutes of economic committees held just before the war against the Soviet Union began.
كلّ كلمة نـُطقت هنا مأخوذة من المذكّرات النازية للجان الإقتصادية التى إجتمعت فقط قبل دقائق من بدء الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

I see how all this helps with their rebel problem here but how are we doing in the war against the AKD?
أرى كلّ هذا يساعد بمشكلتهم الثائرة هنا... . لكن هكذا نعمل في الحرب ضدّ أ ك د؟

During the witness's detention, his brother, who was a soldier in the war against the Islamic Republic of Iran, was constantly placed in the most dangerous locations on the front.
وفي أثناء احتجاز الشاهد ظل أخوه، الذي كان جنديا في الحرب مع جمهورية إيران اﻹسلامية، يرسل بصورة مستمرة إلى أخطر المواقع في الجبهة.

His parents had died during the war against the nobles.
.توفّي والداه "قتلوا أثناء الحرب مع "البورجوازي