"the war is over" - Translation from English to Arabic

• الحرب انتهت
• انتهت الحرب
• تنتهي الحرب
• إنتهت الحرب
• وضعت الحرب أوزارها
• الحرب إنتهت
• انتهاء الحرب
• الحرب أنتهت
• الحرب قد انتهت
• تنتهى الحرب
• إنتهاء الحرب
• تضع الحرب أوزارها
• أن الحرب قد إنتهت
• أنتهت الحرب
• ستنتهي الحرب

The war is over. Nobody gives us orders anymore.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

"The war is over." He looked at me for a long while.
لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية

There'll be many such timbers before The war is over.
سيكون هناك المزيد منها قبل أن تنتهي الحرب

The war is over for you. It is over for all human beings.
فقد إنتهت الحرب بالنسبة لكم ولجميع بني البشر

A warrior doesn't mourn the dead until The war is over.
محارب لا حدادا على القتلى حتى وضعت الحرب أوزارها.

Madam, The war is over. You lost. I'm sorry.
سيدتي , الحرب إنتهت , لقد خسرتم , أنا اَسف

You want to put me on trial, do it when The war is over.
أتريدين محاكمتي حاكميني عند انتهاء الحرب

But for some reason, everyone thinks The war is over.
ولكن لسببٍ ما, الجميع يظن أن الحرب انتهت.

Someone here thinks The war is over for him.
رجل ما يعتقد أن الحرب انتهت من جانبه

Is still fighting in the feminist trenches, but The war is over.
مازلت تقاتل في خندق المساواة بين الجنسين، لكن الحرب انتهت

Many feel like they're in a dream. For them The war is over and they are safe.
شعر الكثير منهم بأنهم فى حلم فقد انتهت الحرب بالنسبه اليهم وهم سالمون

Throw down your sword Kaurvvaki, The war is over.
ألقي بسيفك يا كاورواكي. لقد انتهت الحرب.

It seems certain that once The war is over and the quality of life for Angola's citizens improves substantially, this vital element of a society can be addressed and society will be able to play the role naturally and legally assigned to it.
ويبدو من المؤكد أنه متى انتهت الحرب وتحسنت نوعية الحياة للمواطنين الأنغوليين بدرجة كبيرة، فإنه يمكن معالجة هذا العنصر الحيوي للمجتمع وسيكون بوسع المجتمع القيام بالدور المستند إليه طبيعيا وقانونيا.

About the usual: when The war is over, and the happy life we're going to have
ما يفكر به الجميع : متى تنتهي الحرب والحياة السعيدة التي سنعيشها

He want me to stay here until The war is over.
وقال انه يريد ان ابقى هنا حتى تنتهي الحرب

However, once The war is over, it will be our job to maintain the peace.
ومع ذلك، بمجرد ان تنتهي الحرب سيكون عملنا هو الحفاظ على السلام

- Where are your men, Colonel? - The war is over. You know The war is over.
أين رجالك عقيد إنتهت الحرب أنت تعرف إنتهت الحرب

Now that The war is over at the border, mercenaries will come back for the territory.
والآن بعد أن وضعت الحرب أوزارها على الحدود، سوف يعود المرتزقة للأراضي

Now that The war is over, how are things inTaiwan?
الآن وبعد انتهاء الحرب كيف الأحوال في تايوان؟

Why is he always in the places where The war is over?
لمَ هو دوماً يتواجد في أماكن حيث أن الحرب أنتهت فيها؟

Save your orders, Colonel. In this sector The war is over.
وفر اوامرك , كولونيل فى هذا القطاع الحرب قد انتهت

When The war is over, win or lose, you'll find a way to justify your actions:
عندما تنتهى الحرب ربحت ام خسرت ، ستجد طريقة : لتبرر أفعالك

They will continue to exist long after The war is over; they will maim or kill the children and grandchildren of the soldiers who laid them.
وسيستمر وجودها مدة طويلة بعد إنتهاء الحرب. وستتسبب في تشويه وقتل أبناء وأحفاد الجنود الذين بثوها.

How when The war is over, I will give him a place near me at the table of elders?
كيف عندما تضع الحرب أوزارها سأعطيه مكان بالقرب مني على طاولة الحكماء؟

# Everybody knows The war is over # # Everybody knows the good guys lost #
"الجميع يعلم أن الحرب قد إنتهت" "الجميع يعلم أن الأخيار خسروا"

The war is over. An armistice was just signed.
. لقد أنتهت الحرب , تم التوقيع على هدنة تواً

Well, she says someday when The war is over our world will be a paradise.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة