"the war office" - Translation from English to Arabic

• مكتب الحرب
• بمكتب الحرب
• وزارة الحربية

And the War Office, they're talking about negotiating surrender.
في مكتب الحرب إنهم يتحدثون بشأن مفاوضات للإستسلام

Yes, well, next time the War Office wants a fantasist, first class, please do let me know.
حسناً ، المره القادمه مكتب الحرب يريد خياليّ من الدرجه الأولي، رجاءًا أعلموني.

All former officers not currently posted must send their names to the War Office.
ولم يتم نشر جميع الضباط السابقين يجب أن يرسلوا أسمائهم إلى مكتب الحرب.

Not to worry. the War Office keeps us well-supplied.
لا داعى للقلق مكتب الحرب يدعمنا بكل ما نحتاجه

In all, it took him four days to reach London, four days during which I'm sure the people in the War Office were biting their fingernails with anxiety because many expected the French to win.
أخذ منه كل هذا أربعة أيام حتي وصل إلي إنجلترا أربعة أيام قضوها المسئولون بمكتب الحرب مؤكداً يقضمون أظافرهم بقلق

In 1830, responsibility for Gibraltar's affairs was transferred from the War Office to the Colonial Office.
وفي العام 1830 انتقلت مسؤولية شؤون جبل طارق من وزارة الحربية إلى وزارة المستعمرات.

We're here because his daddy put him as far away from danger as the War Office could find.
نحن هنا لان والده ابعده عن الخطر حتى يستطيع مكتب الحرب ان يجده

Inform the War Office, the Provost Marshal, the port authorities and the rail authorities.
أعلم مكتب الحرب , رئيس مجلس المارشال , سلطات الميناء وسلطات السكك الحديدية

I've made a study of it. I was sent for by the War Office.
أنا جعلت دراسة منها , أنا أرسلت من قبل مكتب الحرب

But you can tell him the War Office wants the entire Department of Statistics lined up and shot.
لكن يمكنك ِ أخباره مكتب الحرب يريد كامل قسم الأحصائيات مصفوف ومضروب

He will be at the War Office at 4.15.
هو سيكون في مكتب الحرب في 4: 15

I had a letter from the War Office to say I'm not suitable for service.
تلقيت خطاب من مكتب الحرب يفيد بأني لست مناسباً للخدمة

He'll have friends in the War Office. They can dig something up.
لديه اصدقاء في مكتب الحرب ويستطيعون معرفة شيء ما

I telephoned the War Office. They've just come back to me but it's not good news.
لقد تحدثت إلى مكتب الحرب لقد عاودوا الإتصال بي تواً لكنها ليست بأخبار جيدة

I've just heard news from the War Office and I thought you'd all like to know... that the war is over.
لقد وصلتني أخبار من مكتب الحرب وظننت من أن جميعكم يود أن يعلم بأن الحرب قد انتهت

There's a movement order come in for Captain Tietjens, sir, from the War Office, Room G14-R.
, هناك أمر تحرك قادم للنقيب تيجنز , سيدي من مكتب الحرب , غرفة جي-14 أر

I have here a letter from the leading British manufacturer of fire-extinguishers, telling me that they have been forbidden by the War Office to sell fire-extinguishers to anyone but to the War Office direct.
, من المصنع البريطاني الرئيسي لطفايات الحريق يخبرونني بأنهم كانوا ممنوعين من قبل مكتب الحرب لبيع طفايات الحريق لأي شخص سوى إلى مكتب الحرب مباشرة

the War Office brilliantly sent it on to the flat.
مكتب الحرب بشكل مبدع أرسلها إلى الشقة

So we have Captain Tietjens, whom the War Office wanted transferred to the command of 19th Division's horse-lines, going to the trenches to take over as second-in-command of the
لذا لدينا النقيب تيجنز , الذي مكتب الحرب يريد نقله لقيادة قسم خطوط الخيل التاسع عشر ذاهب إلى الخنادق للسيطرة كشخص ثاني في قيادة

I ordered myself home to be at the War Office first thing in the morning to ask if anyone understands that if they don't do something, there'll be nothing behind us but sea.
أنا أمرت نفسي بالبيت أن أكون في مكتب الحرب أول شيء في الصباح أن أسأل إذا أي شخص يفهم بأن إذا هم لن بفعلوا شيئا , سيكون هناك

One thing at a time. I'll ring the War Office in the morning.
خطوة، خطوة سأقوم بالإتصال بمكتب الحرب في الصباح

Thus the British Manual of Military Law, issued by the War Office in 1916, and used in World War I, reads:
وهكذا نص دليل القانون العسكري البريطاني، الصادر عن وزارة الحربية في ١٩١٦، والذي استخدم في الحرب العالمية اﻷولى على ما يلي: