"the warsaw international mechanism" - Translation from English to Arabic

• لآلية وارسو الدولية
• آلية وارسو الدولية

Report of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
تقرير اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

Interim members of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
الأعضاء المؤقتون في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ

Representation in the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism
تمثيل في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

It must build on the Warsaw International Mechanism for loss and damage.
ويجب أن يستفيد هذا الاتفاق من آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار.

Decides that, in exercising the functions outlined in paragraph 5 above, the Warsaw International Mechanism will, inter alia:
7- يقرر أن تضطلع آلية وارسو الدولية في إطار ممارسة مهامها المحددة في الفقرة 5 أعلاه بجملة أمور منها ما يلي:

It also contains a list of nominated interim members of the Executive Committee and the initial two-year workplan for the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism. Contents
ويتضمن أيضاً قائمة بأسماء الأعضاء المؤقتين المعيّنين في اللجنة التنفيذية وخطة عملها الأولية لمدة سنتين من أجل تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية.

Report of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts*
تقرير اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ*

1. Inputs to the work of the interim Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
1- مساهمات في عمل اللجنة التنفيذية المؤقتة لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ

1. Participation in the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism
1- المشاركة في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

2. Mandate for members of the Least Developed Countries Expert Group serving on the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism
2- ولاية أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً الذين يعملون في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

D. Capacity-building elements in the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage
دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

5. The report also includes information on the capacity-building related work by the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism.
5- ويتضمن التقرير أيضاً معلومات عن العمل الذي تضطلع به اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية في مجال بناء القدرات.

Also establishes an executive committee of the Warsaw International Mechanism, which shall function under the guidance of, and be accountable to, the Conference of the Parties, to guide the implementation of functions referred to under paragraph 5 below;
2- ينشئ أيضاً لجنة تنفيذية لآلية وارسو الدولية تعمل بتوجيه من مؤتمر الأطراف وتكون مسؤولة أمامه لتقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ المهام المشار إليها في الفقرة 5 أدناه؛

II. Initial two-year workplan of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts in accordance with decisions 3/CP.18 and 2/CP.19 7
الثاني - خطة العمل الأولية لمدة سنتين للّجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغيّر المناخ وفقاً للمقررين 3/م أ-18 و2/م أ-19 8

55. By the same decision, the COP also established an Executive Committee that shall function under the guidance of, and be accountable to, the COP, to guide the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism.
٥٥- وبموجب المقرر نفسه، أنشأ مؤتمر الأطراف أيضاً لجنة تنفيذية تعمل بتوجيه من مؤتمر الأطراف وتكون مسؤولة أمامه لتقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ مهام آلية وارسو الدولية.

It also established an Executive Committee to guide the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, and requested the Committee:
وأنشأ المؤتمر أيضاً لجنة تنفيذية لتقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ مهام آلية وارسو الدولية()، وطلب إلى اللجنة ما يلي:

It also established an Executive Committee to guide the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism, and requested the Committee:
وأنشأ لجنة تنفيذية لتوجيه تنفيذ مهام آلية وارسو الدولية()، وطلب إلى اللجنة ما يلي:

23. Also call for the urgent operationalization of the Warsaw International Mechanism for loss and damage associated with climate impacts, and stress that a permanent seat on the executive committee of the mechanism is to be allocated to small island developing States;
٢٣ - ندعو أيضا إلى التعجيل بتفعيل آلية وارسو الدولية المتعلقة بالخسائر والأضرار الناجمة عن تأثيرات المناخ، ونؤكد ضرورة تخصيص مقعد دائم للدول الجزرية الصغيرة النامية في اللجنة التنفيذية للآلية؛

40. the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage was established to address the loss and damage caused by the effects of long-term climate change in developing countries, which are especially vulnerable to such effects.
40- وأُنشئت آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار بهدف معالجة الخسائر والأضرار الناتجة عن آثار تغير المناخ الطويل الأجل في البلدان النامية الأكثر تعرضاً لهذه الآثار.

16. A major outcome of the Conference was the establishment of the Warsaw International Mechanism for loss and damage associated with climate change impact under the Cancun Adaptation Framework.
16 - ومن النتائج الرئيسية للمؤتمر إنشاء آلية وارسو الدولية المتعلقة بالخسائر والأضرار الناجمة عن تأثيرات المناخ، وذلك ضمن إطار كانكون للتكيف.