"the water that" - Translation from English to Arabic

• الماء الذي
• المياه التي

Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall... and come alive.
أعتاد الناس قول أنه كان هناك شيئ ما في الماء الذي يجعل الأشجار طويلة و تصبح حية

I realized, by combining my love of the ocean with my love of the mountains, it might be possible to actually follow the flow around the North Pacific, travel with the water that melts down from the Continental Divide,
أدركت ، من خلال الجمع بين حبى ، للمحيط مع حبى للجبال قد يكون من الممكن فعلياً ملاحقة ، التيار في أنحاء شمال المحيط الهادى السفر مع الماء الذي يذوب نازلاً ، من التقسيم القارى

the water that has carried the minerals from far inland now delivers them directly to the sea.
الماء الذي حمل المعادن من اليابسة ينقلها الآن مباشرة إلى البحر

the water that flowed from this mountain was different.
المياه التي تتدفق من ذلك الجبل كانت مختلفة.

It shoots sound waves into the water that bounce upwards.
ويطلق النار على الموجات الصوتية إلى المياه التي ترتد صعودا.

Squeeze whatever you got that's below the water that I can't see.
أضغطي بقدر ما يمكنكِ تحت الماء الذي لا يمكنني أن أراه. أجل.

I tell him that there are chemicals in the water that we drink, that our children bathe in.
أقول له أن هناك مواد كيميائية في الماء الذي نشربه ، أن أطفالنا يستحم في .

Friends, it's incredible! They don't allow us to collect the water that falls from the rain, by law!
أصدقائي، غير معقول، يمنعونا من جمع الماء الذي يهطل من المطر، بحكم القانون

Just regular H2O. I mean, no different than the water that Marx was found in.
أعني، لا يختلف عن الماء الذي وجد فيه ماركس

With chemical agriculture, the water that comes from your tap may contain much more of fluoride and chlorine.
مع الزراعة الكيماوية، الماء الذي يخرج من الصنبور يمكن أن يحتوي على الكثير من الفلوريد و الكلور.

This is the water that didn't, how you say it, evaporate in the blast.
هذا هو الماء الذي .. كيف تقولونها لا يتبخر في الانفجار

the water that the astronauts drink is made from each other's recycled urine.
الماء الذي يشربه رواد الفضاء مصنوع من بول بعضهم البعض المعاد تدويره

Where did the water that makes up our body, the organic molecules that make up the very essence of life -- they actually may not have been intrinsically part of the Earth to begin with.
،أين الماء الذي يكوّن أجسادنا ..الجزيئات العضوية التي تكوّن جوهر الحياة ربما ليست

Is there something in the water that teenagers are...?
هل هناك شيءٌ في الماء الذي المراهقين... ؟

Over the eons, the Earth acquired the water that had been a part of the asteroids, and that indeed makes up the mass of water that nearly covers the Earth today.
على مدار الدهر، اكتسبت الأرض الماء الذي كان جزءًا من الكويكبات والذي يصنع كتلة المياه

But it's not true. It's the water that we bring out with it.
ولكن هذا خطأ، إنه الماء الذي نستخرجه مع النفط

A fish knows what's happening around it by the flow of the water that surrounds its body.
السمك يعرف مكانه عن طريق الماء الذي يحيط به.

the water that I had been swimming in was very cold and when I dropped the towel there had been significant shrinkage.
الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

This iceberg is so big that the water that it contains would run the flow of the river Jordan for 1,000 years.
هذا الجبل الجليدي من الضخامة بحيث أن المياه التي يحتويها ستكفي لتدفق نهر الأردن لمدة 1000سنة.

It's so big that the water that is inside of it would run the river Nile for 75 years.
إنه كبير جداً بحيث أن المياه التي يحتويها تكفي ليجري بها نهر النيل لمدة 75 عاماً.

the water that flows off the plateau is no longer being replaced.
وهكذا لا تُستبدل المياه التي تتدفق عبر وديان الهضبة