"the way from" - Translation from English to Arabic

• الطريق من
• هذه المسافة من
• الطّريق من
• وسيلة من
• تلك المسافة من
• طريقي من
• طريقه من
• المسافه من
• خصيصاً من
• مسافة كبيرة من

Your brother helpfully brought them all the way from Ceylon.
أخوكم جلبت مفيد لهم على طول الطريق من سيلان.

I just came all the way from the Green Zone's west gate.
لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.

Mr. Caffery imported them all the way from Scotland.
السيد كافيري استيرادها على طول الطريق من اسكتلندا.

He carne all the way from New Zealand to do this.
لقد قطع كل هذه المسافة من نيوزيلندا لكي يقوم بهذا

I haven't come all the way from Dubai to tell ajoke.
أنا ما جئت طول الطّريق من دبي لرواية نكتة

All the way from Ceylon, safe and well.
كل وسيلة من سيلان، بخير وفي صحة جيدة.

Why come all the way from Kansas to do that?
لماذا تأتي على طول الطريق من كنساس للقيام بذلك؟

I had to walk all the way from the subway in these heels, and my feet hurt.
اضطررت الى السير على طول الطريق من مترو الانفاق في هذه الكعوب، وقدمي يصب بأذى.

There was an incident on the way from the airport.
كان هناك حادث وقع على . الطريق من المطار

That you'd come all the way from Lembridge to give it back.
تلك التى جعلتك تقطع كل هذا الطريق من لامبريدج لكى تُعيدها

But, Father, my family and I came all the way from Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

He brought your uncle's herd here, all the way from Texas.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

Well, we been following you, all the way from Los Angeles.
حسنا، نحن نتابع لك، على طول الطريق من لوس انجليس.

She had it brought all the way from Paris.
واضطرت انها جلبت على طول الطريق من باريس.

But I've travelled all the way from Ister seeking help.
ولكننى أتيت طوال الطريق من إيستر بحثا عن المساعدة

The Clavermores have travelled all the way from Philadelphia.
لقد سافر آل كليفرمور كل هذه المسافة من فيلادلفيا.

Can't you see that I came all the way from Seoul to stop that?
الا ترى أنى أتيت كل هذه المسافة من سيول لأخرب الجو

That's true, but I didn't come all the way from Delaware to talk about comics.
ذلك حقيقي، هارفي لكن لم أتي طول الطّريق من ديلوار للتحدّث عن المجلات الهزلية.

I've run all the way from home.
لقد واجه كل وسيلة من المنزل.

Han, your mother's coming all the way from Korea to see you.
هان , أمك ستقطع كل تلك المسافة من كوريا لرؤيتك

I worked on these compliments all the way from the airport.
لقد جهّزت هذه المجاملات طوال طريقي من المطار إلى هنا

The plan is to grab him on the way from his plane to the conference.
الخُطّة هي أن نجلبه في طريقه من للطائرة للمؤتمر.

I just came all the way from Salt Lake City.
لقد اتيت كل هذه المسافه من مدينة سالت لاك

He's come all the way from the Ten Mile Bridge just to see you
لقد حضر خصيصاً من جسر العشر أميال لكي يراكِ؟

Your brother's come all the way from Nevada, and you've barely said two words.
أخوك أتى مسافة كبيرة من نيفادا وبالكاد قلت له كلمتين