"the way she" - Translation from English to Arabic

• الطريقة التي
• بالطريقة التي
• والطريقة التي
• طريقتها في
• لطريقة
• طريقتها فى
• الطريق هي
• الطريقَ هي

I did not like the way she looked at that boy.
حسناً؟ لم تعجبني الطريقة التي نظرت بها الى ذلك الشاب

the way she was able to change the beacons.
الطريقة التي كانت قادرة بها على تغيير المنارات

the way she looks at you or doesn't look at you.
الطريقة التي تنظر إليك بها أو لا تنظر إليك بها

the way she's always known it, through her husband
بالطريقة التي كانت تعلم بها دائماً, عبر زوجها

And the way she's making my sister run around...
والطريقة التي تجعل بها أختي تجري هنا وهناك

But the way she stared... felt... really, really good.
لكن طريقتها في التحديق... كانت ... رائعة بحق.

I... make no excuses for the way she's acting, but she's still a kid.
أنـا لـاـ ألتمس عذر لطريقة تصرفها، لكنها لاتزال طفلة.

You gotta think about last night the way she does.
انت يجب التفكير في الليلة الماضية الطريقة التي يفعل.

Now, when she insisted that you leave the dance, is that the way she normally behaves when she's upset with you?
الآن , عندما اصرت بأنكِ تغادري الحفلة هل هذه الطريقة التي تتصرف بها دائما ً عندما تغضب عليك ؟

you should see the way she treats her staff.
عليك ان تري الطريقة التي تعامل بها موظفيها

Did you see the way she was looking at you?
هل رأيتي الطريقة التي كانت تنظر بها اليك ؟

You should have seen the way she used me last night.
كان يجدر بك رؤية الطريقة التي استغلتني بها ليلة الأمس..

- Well, honey, maybe that's the way she was raised.
حسناً ، عزيزتي ربما هذه الطريقة التي تربت عليها

because the way she described herself in her letters..
..لأن الطريقة التي وصفت بها نفسها في رسائلها

the way she looked past me you'd think she was still blind.
بتلك الطريقة التي رمقتني فيها تجعلك تعتقد أنها لا تزال عمياء.

It was Denise, the way she looked at me.
لقد كانت دينيس الطريقة التي نظرت إلي بها

Your mother does not always assume responsibilities the way she should.
أمك دائمًا لا تأخذ بعاتقَها مسؤولياتها بالطريقة التي يجب عليها

Well, I'd guess a French hooker, by the way she's been acting.
حسناً ، أعتقد أنها ساقطة فرنسية بالطريقة التي كانت تتصرف بها

She treats everyone the way she wants to be treated.
هي تُعامل الجميع بالطريقة التي تُريد أن تُعامل بها

You know, I gotta wake up, I gotta make $15,000 a month just to wake up, the way she spends.
أنت تعرف، أنا فلدي يستيقظ، أنا فلدي جعل 15،000 دولار في الشهر مجرد أن يستيقظ، والطريقة التي تنفق.

the way she fights for her patients, how passionate she is, it was-
طريقتها في المحاولة مع مرضاها شغفها كان ..

Look at the way she's dressed, those "fuck me" boots.
أعني , كان يجب أن أعرف إنظر لطريقة لبسها هؤلاء تباً لي جزم

If it bothers you so much the way she does Thanksgiving, you should tell her.
...انظر, اذا كانت تزعجك طريقتها فى الإعداد لعيد الشكر فيجب أن تخبرها

But I'm not likely to make a deal and break it the way she did, am I?
لكن لست من المحتمل أن أعمل إتّفاق وأكسره الطريق هي عملت، أليس كذلك؟

No, I mean the way she can manipulate you like that.
لا، أَعْني الطريقَ هي يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَك تَحْبُّ تلك.