"the weather is" - Translation from English to Arabic

• الطقس
• الطقسَ
• والطقس

I teach here sometimes, when The weather is nice.
انا ادرس لها احيانا عندما يكون الطقس جيدا

The weather is very nice today. Good thing we came here.
الطقس جميلٌ جداً اليوم، شيءٌ جيد أننا أتينا إلى هنا.

Not sure. Sometimes the line'll snap if The weather is bad, sure.
لست متأكد بعض الخطوط قد إنفجرت لو أن الطقس كان سيء

The thing about Ohio is The weather is completely schizophrenic.
الطقس في اوهايو يبدو كأنه عندو انفصام في الشخصية

In the tropics, where The weather is usually warm, there are many lizards.
في المناطق الاستوائية، حيث يكون الطقس في العادة دافئا، هناك الكثير من السحالي.

I have to note a very good thing that is happening outside this building: The weather is improving.
وينبغي أن أشير إلى مسألة جيدة جدا تحدث خارج المبنى: إن الطقس يتحسن.

I urge delegations to bear in mind that The weather is improving and that we must find a way to follow that trend.
وإني أحث الوفود على مراعاة أن الطقس آخذ في التحسن، وأنه يجب أن نجد طريقة للسير في ذلك الاتجاه.

After a long night on top of the mountain, The weather is only getting worse.
بعد ليلةٍ طويلة أعلى الجبل و الطقس لا يزدادُ إلا سوءً.

And now that The weather is changing, we'll have a chance.
والآن بعد أن تغير الطقس سيكون لدينا فرصة

Master, I'm afraid The weather is making you imagine things.
مُعلمي، أخشى اَنَ الطقس يجعلك تتخيل هذهِ الأشياء.

But look, The weather is improving and now I'm in an Aston Martin Vanquish.
الطقس يتحسن والآن .أنا في أستون مارتن فانكويش

Of course, The weather is a very English topic for conversation.
بالطبع, يُمثل الطقس موضوعا انجليزيا هاما فى المناقشات

The weather is cloudy, about 10 degrees, heavy rain is expected in the evening.
يكون الطقس غائما, حوالي 10 درجة, ومن المتوقع في المساء الامطار الغزيرة.

Yeah, in Scotland, where The weather is shit, the food is shit, the football is shit.
أجل، باسكتلندا الطقس سي الطعام سي، وكرة القدم سيئه

Maybe if The weather is nice, we could spend the night?
ربما لو أن الطقس مناسب، سنقضي الليلة هناك

I really wanted to take him, but The weather is so bad.
أريد حقًا أن اصطحبه معي، لكنّ حالة الطقس سيئة.

Full storm and snow, The weather is getting worse throughout the day,
عاصفة شديدة وثلج كثيف الطقس يزداد سوءًا مع تقدم اليوم

The weather is on our side today, which should make for a smooth ride so just sit back and enjoy the flight.
إن الطقس من صالحنا اليوم، يجب أن يكون جيداً إسترخوا وأستمتعوا بالرحلة

The weather is this nice, and you're just going to sit in here?
كان الطقس هذا لطيف ، و كنت مجرد الذهاب الى الجلوس في هنا؟

We arrived at Camp 3, but The weather is terrible.
وَصلنَا إلى المُعسكر 3، ولكنّ الطقسَ فظيع.

From May to August, The weather is cool and dry.
والطقس بارد وجاف خلال الفترة من أيار/مايو إلى آب/أغسطس.