"the web site of the division" - Translation from English to Arabic

• موقع الشعبة
• إلى الموقع الشبكي للشعبة
• على موقع شعبة
• من موقع شعبة
• موقع شُعبة

Further details regarding States parties are provided at the Web site of the Division at www.un.org/Depts/los/UNCLOS-status.htm.
وترد تفاصيل أخرى عن الدول اﻷعضاء في موقع الشعبة على الشبكة العالمية وعنوانه www.un.org/Depts/los/UNCLOS.status.htm.

In order to make the Committee's decision widely known and to encourage contributions from non-governmental organizations and other interested stakeholders, an announcement was posted on the Web site of the Division shortly after the conclusion of the thirtieth session.
ولإذاعة قرار اللجنة على نطاق واسع ولتشجيع إسهام المنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات المهتمة صاحبة المصلحة، أدرج إعلان على موقع الشعبة على الشبكة بعد اختتام الدورة الثلاثين بقليل.

It can also be downloaded from the Web site of the Division at: < www.un.org/ esa/socdev/csd/2002/htm > .
ويمكن أيضا تنـزيلها من موقع الشعبة على الشبكة < www.un.org/esa/socdev/csd/2002/htm > .

Additional information regarding the workshop is available on the Web site of the Division < www.un.org/Depts/los/reference_files/workshop_fisheries_2011.pdf > .
لمزيد من المعلومات عن حلقة العمل يرجى العودة إلى الموقع الشبكي للشعبة > www.un.org/Depts/los/reference_files/workshop_fisheries_2011.pdf < .

They are also made available on the Web site of the Division for the Advancement of Women.
وتتاح أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت.

The information can also be obtained from the Web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: www.un.org/Depts/los/HSA.htm.)
كما يمكن الحصول على هذه المعلومات من موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على شبكة الويب (www.un.org/Depts/los/HSA.htm).

It was decided to review and update the matrix before making it public on the Web site of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs.
وتقرر استعراض واستكمال المصفوفة قبل نشرها على موقع شُعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على شبكة " ويب " .

Information regarding the provision of advice may be obtained from the Commission's web page on the Web site of the Division at www.un.org/Depts/los/clcs_new/clcs_home.htm.
ويمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بتقديم المشورة من صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت على موقع الشعبة على الشبكة في العنوان التالي: www.un.org/Depts/los/clcs_new/clcs_home.htm.

108. Information on all forms of activities which are the subject of the Fund, as well as an application form for requesting funds for training purposes from recognized institutions, may be found on the Web site of the Division at www.un.org/Depts/los/clcs_new/trust_fund_article76.htm.
108 - ويمكن الاطلاع على معلومات عن جميع أشكال الأنشطة الخاضعة للصندوق وكذلك نموذج طلب للحصول على تمويل لأغراض التدريب من مؤسسات معترف بها في موقع الشعبة على الإنترنت www.un.org/Depts/los/clcs_new/trust_fund_article76.htm.

The form was issued in part one, chapter V, of document A/57/38 and is also available on the Web site of the Division (www.un.org/ womenwatch/daw/cedaw).
وورد الشكل في الجزء الأول، الفصل الخامس من الوثيقة ((A/57/38 ويمكن الاطلاع عليه أيضا في موقع الشعبة على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: (www.un.org/womenwatch/daw/cedaw).

A version of the list would be posted on the Web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وسيتم عرض نسخة من القائمة على موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الشبكة.

Relevant information was also posted on the Web site of the Division for the Advancement of Women.
وتم أيضا وضع المعلومات ذات الصلة على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الويب.

48 Further information on the fellowship programme can be obtained from the Web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un.org/Depts/los.
(48) يمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن برنامج الزمالات من موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الشبكة العالمية www.un.org/Depts/los.

54 Further information on the fellowship programme can be obtained from the Web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.org/Depts/los.
(54) يمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن برنامج الزمالات من موقع شُعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الإنترنت www.org/Depts/los.