"the website of the committee" - Translation from English to Arabic

• الموقع الشبكي للجنة
• موقع اللجنة على
• الموقع الإلكتروني للجنة
• على موقع لجنة
• لجنة الخبراء على شبكة الإنترنت

Together with their first reports, these additions to the initial reports are published on the website of the Committee.
وبالاقتران بتقاريرها الأولى نشرت هذه الإضافات إلى التقارير الأولي على الموقع الشبكي للجنة.

Guidelines on drafting such submissions are posted on the website of the Committee, and are as follows:
وترد في الموقع الشبكي للجنة المبادئ التوجيهية المتعلقة بصياغة هذه التقارير، وهي كما يلي:

Contact information for the secretariat of the Human Rights Committee and for the Centre is provided on the website of the Committee.
وترد معلومات الاتصال الخاصة بأمانة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وبالمركز في الموقع الشبكي للجنة.

Offers and requests for technical assistance posted on the website of the Committee numbered 49 and 64, respectively, in 2008.
وبلغ عدد عروض المساعدة التقنية وطلباتها المنشورة على موقع اللجنة على الإنترنت 49 و 46 على التوالي، في عام 2008.

Upon approval by the Committee and with the consent of States, the reports were posted on the website of the Committee.
وعند موافقة اللجنة، وبموافقة الدول، نشرت التقارير على الموقع الإلكتروني للجنة.

A link to the women's United Nations report network is included on the website of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وتوجد وصلة لشبكة تقارير الأمم المتحدة عن المرأة على الموقع الشبكي للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

Delegations were informed that the updated programme of work would be available in table form in the website of the Committee.
وأُبلغت الوفود بأن برنامج العمل المحدّث سيُتاح في شكل جدول على الموقع الشبكي للجنة.

The reports are available from the website of the Committee.
ويمكن الاطلاع على التقريرين بزيارة الموقع الشبكي للجنة.

The documents are available from the website of the Committee.
وهذه الوثائق متاحة في الموقع الشبكي للجنة.

The list is available from the website of the Committee.
ويمكن الاطلاع على القائمة في الموقع الشبكي للجنة.

The list of participants is contained in available from the website of the Committee at http://ggim.un.org/ggim_committee.html.
ويمكن الاطلاع على قائمة المشاركين في الموقع الشبكي للجنة http://ggim.un.org/ggim_committee.html.

The Committee responded on 19 March, encouraging the State to consult the consolidated list posted on the website of the Committee.
وردت اللجنة في 19 آذار/مارس، وشجعت الدولة على الاطلاع على القائمة الموحدة المتاحة على الموقع الشبكي للجنة.

The Committee responded on 14 November, encouraging the State to consult the consolidated list posted on the website of the Committee.
وردّت اللجنة في 14 آذار/مارس، مشجعة الدولة على الاطلاع على القائمة الموحدة المتاحة على الموقع الشبكي للجنة.

The lists are available from the website of the Committee.
والقوائم متاحة على الموقع الشبكي للجنة.

The list of participants is available from the website of the Committee at http://ggim.un.org/ggim_committee.html.
وقائمة المشاركين متاحة على الموقع الشبكي للجنة في http://ggim.un.org/ggim_committee.html.

The report outlines the actions to be taken for the completion of a searchable and continuously updated repository, building on the existing resources of the website of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management.
ويبين التقرير بإيجاز الإجراءات اللازم اتخاذها لإنجاز مستودع معلومات يمكن البحث فيه ويجري تحديثه باستمرار، بالاستناد إلى الموارد المتاحة على الموقع الشبكي للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي.

A fact sheet outlining the main provisions of the four resolutions regarding the Democratic People's Republic of Korea and providing Member States with a comprehensive overview of their obligations is available from the website of the Committee.
ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي للجنة على صحيفة وقائع تورِد الأحكام الرئيسية للقرارات الأربعة المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وتقدم إلى الدول الأعضاء لمحة شاملة عن التزامات كل منها.

The information on the offers of assistance by 46 States is available on the website of the Committee.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعروض المساعدة المقدمة من 46 دولة في موقع اللجنة على الشبكة العالمية.

The plan of Serbia was posted on the website of the Committee with its consent.
ونُشرت خطة صربيا، بموافقتها، على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت.

104. A comprehensive list of the outreach events in which the Committee has been involved since 2006 is posted on the website of the Committee (www.un.org/sc/1540).
104 - وهناك قائمة شاملة لفعاليات التوعية التي شاركت اللجنة فيها منذ عام 2006، متاحة على الموقع الإلكتروني للجنة: www.un.org/sc/1540.

Additional statistical data supplementary to the report were also made available on the website of the Committee on Conferences.
وأتيحت أيضا بيانات إحصائية إضافية مكملة للتقرير على موقع لجنة المؤتمرات على شبكة الإنترنت.

The report is available in the language of submission only from the website of the Committee (http://ggim.un.org/ggim_committee.html).
ويمكن الاطلاع علي التقرير باللغة المقدم بها فحسب بموقع لجنة الخبراء على شبكة الإنترنت (http/ggim.un.org/ggim_committee.html).