"the weekend" - Translation from English to Arabic

• عطلة نهاية الأسبوع
• نهاية الاسبوع
• عطلة الأسبوع
• عطلة نهاية الإسبوع
• عطلة الاسبوع
• العطلة الأسبوعية
• في نهاية الأسبوع
• عطلة نهاية الإسبوعِ
• بعطلة نهاية الأسبوع
• بعطلة الأسبوع
• للعطلة
• لعطلة نهاية الأسبوع
• العطلة التي
• عطلة الإسبوع
• هذه العطلة

Let me also condemn in the strongest terms the rocket fire from Gaza into southern Israel, which continued over the weekend.
أود أيضا أن أدين بأشد العبارات إطلاق الصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل، الذي استمر خلال عطلة نهاية الأسبوع.

Uh, I-I said something about, uh, how it's the weekend and how it was cool that it was the weekend.
اه، قلت شيئا عن اه، وكيف انها عطلة نهاية الأسبوع وكيف كانت رائعة أنه كانت عطلة نهاية الأسبوع

Veronica took the girls to New York for the weekend.
أخذت فيرونيكا الفتيات إلى نيويورك في عطلة نهاية الأسبوع

So you just fly to Los Angeles for the weekend?
إذن سوف تذهب للوس انجلوس اثناء نهاية الاسبوع فقط؟

I don't have any vans leaving until the weekend.
ليست لديّ أيّ سيارات مغادره حتى عطلة الأسبوع.

Would you cut off your thumb to spend the weekend with her?
هل ستقطع إبهامك من اجل قضاء عطلة نهاية الإسبوع معها ؟

This is the weekend where they actually write their plays.
هذا هو عطلة نهاية الأسبوع حيث يكتبون فعلا مسرحياتهم.

So, kitchen sink, uh, cabinets are going in after the weekend.
.. إذن، حوض المطبخ الخزائن ستُركّب بعد عطلة نهاية الأسبوع

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

But as we got closer to the weekend, it got worse.
لكن عندما اقتربنا الى عطلة نهاية الأسبوع أصبح الوضع أسوأ

My parents are out of town for the weekend.
والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك

I can get rid of this tinfoil atrocity by the weekend.
يمكنني التخلّص من عمل رقائق المعدن في عطلة نهاية الأسبوع

the weekend I stayed at your apartment, we both know what happened.
عطلة نهاية الأسبوع التي قضيتُها في شقّتك، كلانا يعلم ما جرى

We can spend the weekend at the house by the lake.
يمكننا قضاء عطلة نهاية الاسبوع في المنزل على ضفاف البحيرة.

The whole point of the week is the weekend.
الغاية العامة من الاسبوع هو عطلة نهاية الاسبوع

And it's the weekend. Earliest will be Monday evening.
إنه عطلة الأسبوع وليس قبل مساء الإثنين القادم

the weekend you said she disappeared... I saw her that weekend.
في عطلة الأسبوع التي ذكرتِ أنها اختفت، لقد رأيتها حينئذ

Hey, I don't have to study on the weekend.
مهلا، ليس على الإستذكار فى عطلة نهاية الإسبوع..

I made the calls. There's nothing around until the weekend.
فعلت جميع الاتصالات , لا شئ حتي عطلة الاسبوع

I'm talking practice every day, even on the weekend.
أعنى أنكم ستتمرنون يومياً حتى فى العطلة الأسبوعية

Rick told me he was going quail hunting for the weekend.
أخبرني ريك بأنه ذاهب لصيد طير السمان في نهاية الأسبوع

I don't know, maybe because you're not horny anymore and you just remembered I'm staying through the weekend.
أنا لا أَعْرفُ، رُبَّمَا لأنك لم تعد مثار... و تَذكّرتَ أنني... سأَبْقى خلال عطلة نهاية الإسبوعِ.

Don't let it get to you. Relax. Enjoy the weekend.
لا تدعيه يصل إليه, ارتاحى وتمتعى بعطلة نهاية الأسبوع

All I'm asking is you rent me this beautiful thing for the weekend, and we're good.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

And did you or did you not say that you're just in town for the weekend?
وهل قلت أم لم تقل أنك هنا في المدينة للعطلة فقط

I thought we might go away for the weekend.
اعتقدت أننا قد نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

That was the weekend the kids were in camp, remember?
تلك هي العطلة التي قضاها الأطفال في المخيم، أتذكر؟

the weekend after the Arrival, but it didn't work out.
عطلة الإسبوع التي تَلت الإجتياح لكن لم يُفلِح الأمر.

You didn't go promising Another dozen fully-finished humanichs over the weekend?
دزينة اخرى منتهية من الهيومانكس هذه العطلة