"the western european and other states group" - Translation from English to Arabic

• مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
• لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى
• مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى
• مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى
• مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى
• دول غرب أوروبا ودول أخرى

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2009 should be the representative of a member of the Western European and Other States Group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2009 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

On behalf of the Western European and Other States Group, I would like to convey my deepest condolences to the Government and the people of Zambia.
أود باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أن أعرب عن أعمق مشاعر العزاء لحكومة وشعب زامبيا.

The note further states that the candidature of Mr. Repasch has been endorsed by the Western European and Other States Group.
وتفيد المذكرة كذلك أن ترشيح السيد ريباش قد أقرته مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Ballot E has two blank lines for the two seats for the Western European and Other States Group.
في بطاقة الاقتراع " هاء " خانتان خاليتان لمقعدين لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

the Western European and Other States Group had corresponded through teleconferences.
أما مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى فقد كانت تتواصل عبر المؤتمرات المعقودة عن بُعد.

All candidates from Member States other than the Western European and Other States Group have by now been recruited.
وجرى حتى الآن تعيين جميع المرشحين من الدول الأعضاء من غير مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

There will be a meeting of the Western European and Other States Group on Wednesday, 22 November 2000, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى اجتماعا يوم الأربعاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/12 ظهرا إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

At the request of the representative of the Netherlands, speaking on behalf of the Western European and Other States Group, the text of this statement is contained in annex IV to the present report.
ويرد نص هذا البيان في المرفق الرابع لهذا التقرير استجابة لطلب ممثل هولندا الذي تحدث باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2004 should be the representative of a member of the Western European and Other States Group.
ووفقا لنظام التناوب في شغل منصب الرئيس بين المجموعات الإقليمية، فإن الرئيس لسنة 2004 ينبغي أن يكون ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

3. The candidature of Mr. Repasch has been endorsed by the Western European and Other States Group.
3 - وأيدت مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى ترشيح السيد ريباش.

- Five members from the Western European and Other States Group.
" ـ خمسة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

As you are well aware, the State of Israel was nominated by the Western European and Other States Group as part of the normal, rotating chairmanship of the Commission.
وكما تعلمون جيدا، فإن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت دولة إسرائيل في إطار عملية التناوب العادية على رئاسة اللجنة.

In 2010, it would be the turn of the Western European and Other States Group to nominate a member of the Council to participate in the meetings of the Council without the right to vote.
وفي عام 2010، سيأتي دور مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لترشيح عضو في المجلس للمشاركة دون أن يكون له الحق في التصويت.

[Note: the Western European and Other States Group will meet daily from 9 to 9.45 a.m. in Conference Room C.]
[ملحوظة: سيجتمع أعضاء مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى يوميا من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات C.]

[Note: the Western European and Other States Group will meet today, from 9 to 9.45 a.m. in Conference Room C.]
[ملحوظة: يجتمع أعضاء مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى يوميا من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات C.]

The members of the Western European and Other States Group are very confident that the people and the Government of Nigeria will overcome the loss and will work together to advance his vision.
إن الدول الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى واثقون جدا بأن شعب نيجيريا وحكومتها سيتخطيان هذه الخسارة وسيعملان معا لتعزيز رؤيته.

3. In a communication dated 23 April 2007, the Secretariat was informed by the Chairman of the Western European and Other States Group that the candidature of Mr. Thomma has been endorsed by that Group.
3 - وفي رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2007 أبلغ رئيس مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى الأمانة العامة بـتأييد المجموعة لترشيح السيد طوما.

Ballot E for the Western European and Other States Group has two blank lines for the two seats.
في بطاقة الاقتراع " هاء " خانتان خاليتان لمقعدين لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Therefore we endorse allocation of two new permanent seats each to the regions of Africa and Asia, one to the Group of Latin American and Caribbean States and one to the Western European and Other States Group.
لذلك، نؤيد تخصيص مقعدين دائمين جديدين لكل من منطقتي أفريقيا وآسيا، وواحد لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وواحد لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Ballot E has two blank lines for the two seats assigned to the Western European and Other States Group.
وفي بطاقة الاقتراع " هاء " ، سطران للمقعدين المخصصين لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council was reminded of two outstanding vacancies on the Commission from the Western European and Other States Group which remained unfilled from previous elections.
وذكَّر المجلس بشاغرين مؤجلين باللجنة من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى وهما لا يزالان شاغران من انتخابات سابقة.

the Western European and Other States Group would therefore nominate a candidate.
وبالتالي فإن مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى ستعيّن مرشحا.

Ms. Hedegaard was nominated by the Western European and Other States Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.
وكانت مجموعة أوروبا الغربية والدول الأخرى قد رشحت السيدة هيدغارد وفقاً لقاعدة تناوب الرئاسة بين المجموعات الإقليمية.

The Congo and Nigeria were not represented at the resumed session and the two vacant seats from the Western European and Other States Group remain to be filled.
وكان الكونغو ونيجيريا غير ممثلين في الدورة المستأنفة ولم يُمﻷ بعد المقعدان الشاغران من مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى.