"the western european union" - Translation from English to Arabic

• واتحاد أوروبا الغربية
• اتحاد أوروبا الغربية
• اتحاد غرب أوروبا
• اتحاد غربي أوروبا
• واتحاد غرب أوروبا
• واتحاد غربي أوروبا
• لاتحاد غرب أوروبا
• الاتحاد اﻷوروبي الغربي
• والاتحاد اﻷوروبي الغربي
• لاتحاد أوروبا الغربية

The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Western European Union (WEU) also attended as observers, represented by their respective presidents.
كما تشارك منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا واتحاد أوروبا الغربية كمراقبين ممثلين برئيسيهما.

The European Union and the Western European Union are expanding in both membership and scope.
ويجري الاتحاد اﻷوروبي واتحاد أوروبا الغربية توسيعا في العضوية وفي النطاق.

We believe the strengthening of the role of the Western European Union to be both logical and necessary.
ونحن نعتقد أن تعزيز دور اتحاد أوروبا الغربية أمر منطقي وضروري.

the Western European Union (WEU) welcomes your initiative to include our organization in your consultations on this important matter.
يرحب اتحاد غرب أوروبا بمبادرتكم إلى إشراك منظمتنا فيما تجرونه من مشاورات بشأن هذه المسألة الهامة.

1. the Western European Union (WEU) attaches great importance to enhancing the role of the United Nations and its Security Council in maintaining international peace and security.
١ - إن اتحاد غربي أوروبا يعلق أهمية كبيرة على تعزيز دور اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن التابع لها في صون السلم واﻷمن الدوليين.

Those regional organizations might include the European Union, the North Atlantic Treaty Organization, and the Western European Union.
وتشمل هذه المنظمات اﻹقليمية الاتحاد اﻷوروبي ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، واتحاد غرب أوروبا.

In the former Yugoslavia a positive framework of coordination has started to evolve, joining the efforts of the United Nations, the European Community and the CSCE, with the indispensable contribution of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the Western European Union.
وفي يوغوسلافيا السابقة، بــدأ إطــار إيجابي للتنسيق ينشأ ويتطور، وهو يضم جهــود اﻷمم المتحدة والجماعة اﻷوروبية والمؤتمر بمساهمـة لا غنى عنها من منظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد غربي أوروبا.

of the Western European Union addressed to the
من اﻷمين العام لاتحاد غرب أوروبا

the Western European Union has been requested to provide the following means:
وقد طلب الى الاتحاد اﻷوروبي الغربي تأمين القدرات التالية:

Italy is supporting the development of a European defence and security identity within the European security structures — and I am referring to the European Union and the Western European Union — and in the Atlantic Alliance.
إن إيطاليا تساند إقامة دفاع أوروبي وهوية أمنية داخل الهياكل اﻷمنية اﻷوروبية، أقصد هنا الاتحاد اﻷوروبي والاتحاد اﻷوروبي الغربي داخل حلف شمال اﻷطلسي.

Through their cooperation and interaction and in continuous dialogue with the United Nations, the CSCE, NATO and the Western European Union are developing the network of a cooperative regional security system.
وعن طريق التعاون والتفاعل والحوار المستمر مع اﻷمم المتحدة يطور مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية الشبكة الخاصة بنظام أمن تعاوني إقليمي.

The largest amount of data is held by the States members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the Western European Union.
ويتوافر أكبر قدر من البيانات لدى الدول اﻷعضاء في منظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية.

We welcome the cooperation between NATO and the Western European Union in maintaining sanctions enforcement in the Adriatic.
ونرحب بالتعاون بين منظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية في مواصلة تنفيذ الجزاءات في منطقة اﻷدرياتيك.

Membership in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and in the Western European Union (WEU) is also a high priority.
كذلك نولي أولوية عالية لحصولنا على العضوية في منظمة معاهدة شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية.

We are, in fact, reinforcing the Portuguese contingent in the area within the activities of the Western European Union (WEU).
ونحن في الواقع نعزز حاليا الفرقة البرتغالية الموجودة في المنطقة في اطار اﻷنشطة التي يضطلع بها اتحاد أوروبا الغربية.

We think that the Western European Union would be especially suited to the job.
ونعتقد أن اتحاد أوروبا الغربية يمكن أن يكون مؤهلا بشكل خاص للقيام بهذا العمل.

To that end, we would like to see a strengthening of the Western European Union and its gradual rapprochement with the European Union.
وتحقيقا لهذا الغرض، نود أن نشهد تعزيز اتحاد غرب أوروبا وتقاربه التدريجي من الاتحاد اﻷوروبي.

1987-1989 At the international level appointed as alternate auditor in the Western European Union.
١٩٨٧-١٩٨٩ على الصعيد الدولي، عُيﱢن كمراجع حسابات مناوب في اتحاد غرب أوروبا.

Integration into the European Union cannot be considered in isolation from the broadening of qualitatively new ties with the Western European Union.
ولايمكن النظر في مسألة الاندماج في الاتحاد اﻷوروبي بمعزل عن توسيع نطاق الروابط الجديدة من حيث النوعية، مع اتحاد غربي أوروبا.

6. In addition to OSCE, replies were received from the European Union (EU), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Western European Union (WEU) and the Danube Commission.
٦ - وإضافة إلى تلقي إجابة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وردت إجابات الاتحاد اﻷوروبي، ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي )الناتو(، واتحاد غرب أوروبا ولجنة الدانوب.

Azerbaijan has repeatedly informed the leadership of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Western European Union and the head of the Joint Consultative Group under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe of these facts.
وقد أبلغت أذربيجان قيادتي منظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد غربي أوروبا وقادة الفريق الاستشاري المشترك لمعاهدة اﻷسلحة التقليدية، مرارا وتكرارا، بهذه الحقائق.

6. Accordingly, a study was commissioned from the Institute for Security Studies of the Western European Union and submitted to the Co-Chairmen on 22 April 1994.
٦ - بناء عليه، صدرت من معهد الدراسات اﻷمنية لاتحاد غرب أوروبا دراسة قدمت إلى الرئيسين المشاركين في ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

In the field of security, therefore, it is our aim to create a network of mutually supporting institutions which will include, together with the European Union (EU), the Western European Union (WEU), the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
ولذلك، إن هدفنا في ميدان اﻷمن يرمي إلى إقامة شبكة من المؤسسات المتعاضدة التي ستشمل، إلى جانب الاتحاد اﻷوروبي، الاتحاد اﻷوروبي الغربي ومنظمة معاهدة شمال اﻷطلسي ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Union regards with deep interest the ongoing intensification of Ukraine's dialogue with the Western European Union, as a significant step in the process of bringing Ukraine closer to European security structures.
ويلاحظ الاتحاد باهتمام عميق التكثيف الحالي للحوار بين أوكرانيا والاتحاد اﻷوروبي الغربي بوصفه خطوة هامة في عملية تقريب أوكرانيا من هياكل اﻷمن اﻷوروبي.

I take this opportunity to express my great appreciation for the assistance provided by the Multinational Advisory Police Element of the Western European Union and by a number of individual States, in particular for the restructuring and training of the Albanian police and for the provision of logistical equipment.
وأنتهز هذه الفرصة ﻷعرب عن تقديري العظيم للمساعدة التي يقدمها عنصر الشرطة الاستشاري المتعدد الجنسيات التابع لاتحاد أوروبا الغربية وعدد من الدول فرادى، لا سيما في إعادة هيكلة الشرطة اﻷلبانية وتدريب الشرطة واﻹمداد بالمعدات السوقية.