"the western pacific region" - Translation from English to Arabic

• منطقة غرب المحيط الهادئ
• غربي المحيط الهادي
• منطقة المحيط الهادئ الغربية
• منطقة غربي المحيط الهادئ

Our infectious or communicable-disease rates are among the highest in the Western Pacific region.
فمعدّلاتنا من حيث الأمراض المُعدية أو السارية من بين أعلى مثيلاتها في منطقة غرب المحيط الهادئ.

Activities in the Western Pacific region
الأنشطة المبذولة في منطقة غرب المحيط الهادئ

It is used in fewer countries in Africa, the Americas and South-East Asia and is used the least in the Western Pacific region.
ويُستخدم في عدد أقل من بلدان أفريقيا والأمريكتين وجنوب شرق آسيا، وبأقل درجة في منطقة غرب المحيط الهادئ.

WHO decided on the Big Bang option, and rolled out the ERP and offshore centre operation for headquarters and the Western Pacific region at the same time on 1 July 2008, in Kuala Lumpur.
97- قررت منظمة الصحة العالمية أن تأخذ بخيار التشغيل دفعة واحدة وأطلقت نظام تخطيط الموارد في المؤسسة وتشغيل مركز الخدمات في الخارج لخدمة المقر ومنطقة غربي المحيط الهادي في نفس الوقت في 1 تموز/يوليه 2008، في كوالالمبور.

" Having regard to the significance of developments in the political situation in Taiwan for the whole of East Asia at a geopolitical and economic level and in terms of a policy of stability, security and peace in the Western Pacific region ...
" إذ يأخذ في الاعتبار أهمية تطورات الحالة السياسية في تايوان بالنسبة لشرق آسيا بأسره على المستوى الجغرافي - السياسي، والاقتصادي ومن حيث سياسة الاستقرار واﻷمن والسلام في منطقة المحيط الهادئ الغربية ...

The Treaty currently provides a framework for access to the Western Pacific region by 50 United States purse seine vessels at a fee of US$ 18 million per annum for 10 years.
وتوفر المعاهدة حاليا إطارا لدخول 50 من سفن الصيد التي تستخدم الشباك الجرافة الضخمة والتابعة للولايات المتحدة إلى منطقة غربي المحيط الهادئ لقاء رسم يبلغ 18 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة لفترة 10 سنوات.

the Western Pacific region placed greatest reliance on external funding, followed by the Africa and Eastern Mediterranean regions.
واعتمدت منطقة غرب المحيط الهادئ بشكل كبير على التمويل الخارجي، تليها في ذلك منطقتي أفريقيا وشرق البحر الأبيض المتوسط.

Mainly developing States of the Western Pacific region
الدول النامية في منطقة غرب المحيط الهادئ بصفة أساسية

With such an approach and with determination, we will cooperate with all our partners in the greater Mekong subregion and in the Association of Southeast Asian Nations, as well as with neighbouring countries in the Western Pacific region and countries in other parts of the world.
بهذا النهج وهذا العزم سنتعاون مع جميع شركائنا في منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية وفي رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وكذلك مع البلدان المجاورة في منطقة غرب المحيط الهادئ وبلدان في أنحاء أخرى من العالم.

761. The Philippines was declared polio-free during the Kyoto meeting on Poliomyelitis Eradication in the Western Pacific region in October 2000.
761- وأُعلِنت الفلبين بلداً خالياً من شلل الأطفال خلال اجتماع كيوتو بشأن القضاء على هذا الداء في منطقة غرب المحيط الهادئ في تشرين الأول/أكتوبر 2000.

33. Leaders noted the importance of the World Health Organisation (WHO), both at the regional and international level, and that Forum members constituted just over one half (16 out of 30) of the total membership of the Western Pacific region.
33 - لاحظ القادة ما تحظى به منظمة الصحة العالمية من أهمية على الصعيدين الإقليمي والعالمي معاً، وأشاروا إلى كون عدد أعضاء المنتدى يزيد عن نصف مجموع الأعضاء من منطقة غرب المحيط الهادئ (16 من 30).

The United States has already transferred 24 B-52 and B-1 fighter bombers to the Western Pacific region.
وقد نقلت الولايات المتحدة بالفعل 24 طائرة من طراز بي 52 (B-52) وبي 1 (B-1) قاذفة مقاتلة إلى منطقة غرب المحيط الهادئ.

WHO noted that Mongolia had the seventh highest burden of tuberculosis (TB) in the Western Pacific region.
ولاحظت المنظمة أن منغوليا تعاني من سابع أعلى عبء من أعباء السل في منطقة غرب المحيط الهادئ(126).

44. A total of 33 of 43 endemic countries in the African Region, as well as two countries in the Eastern Mediterranean Region (Somalia and Sudan) and one in the Western Pacific region (Papua New Guinea), had adopted intermittent preventive treatment for pregnant women as a national policy by the end of 2009.
44 - بحلول نهاية عام 2009، اعتمد ما مجموعه 33 بلدا من بلدان المنطقة الأفريقية الموبوءة بالملاريا البالغ عددها 43 بلدا، إلى جانب بلدين في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط (السودان والصومال)، وبلد في منطقة غرب المحيط الهادئ (بابوا غينيا الجديدة)، العلاج الوقائي المتقطع للحوامل بوصفه سياسة وطنية.

In some countries (notably in the Western Pacific region), annual fish consumption is appreciably greater, ranging up to 75 kg/person-year.
في بعض البلدان (منطقة غرب المحيط الهادئ بوجه خاص)، يكون الاستهلاك السنوي من السمك أكثر من ذلك بكثير، بل يصل إلى 75 كيلوغراماً للشخص في السنة.

78. His Government continued to support partners in the Western Pacific region and elsewhere in building effective law enforcement agencies, ensuring access to adequate legal representation and creating independent and competent judiciaries, notably in Timor-Leste, which was one of many post-conflict countries that had recognized the importance of effective rule of law institutions in consolidating peace and stability.
78 - ومضى قائلا إن حكومته تواصل دعم الشركاء في منطقة غرب المحيط الهادئ وغيرها من المناطق في بناء وكالات فعالة لإنفاذ القانون، وضمان الحصول على تمثيل قانوني كاف، وإنشاء أجهزة قضائية مستقلة ومختصة، وخصوصا في تيمور - ليشتي، التي هي واحدة من بلدان كثيرة تمر بمرحلة ما بعد النزاع، والتي أدركت أهمية المؤسسات الفعالة لسيادة القانون في توطيد السلام والاستقرار.

WHO decided on the Big Bang option, and rolled out the ERP and offshore centre operation for headquarters and the Western Pacific region at the same time on 1 July 2008, in Kuala Lumpur.
97 - قررت منظمة الصحة العالمية أن تأخذ بخيار التشغيل دفعة واحدة وأطلقت نظام تخطيط الموارد في المؤسسة وتشغيل مركز الخدمات في الخارج لخدمة المقر ومنطقة غربي المحيط الهادي في نفس الوقت في 1 تموز/يوليه 2008، في كوالالمبور.

In addition, my delegation is pleased that the draft resolution also recognizes the need for international cooperation to support regional marine conservation and climate adaptation strategies, including the Micronesia Challenge -- an innovative intergovernmental effort in the Western Pacific region to conserve 30 per cent of near-shore coastal resources by the year 2020.
وإضافة إلى ذلك، يسر وفدي أن مشروع القرار يعترف بضرورة أن يقدّم التعاون الدولي إلى الاستراتيجيات الإقليمية للمحافظة على البيئة البحرية وتكيّف المناخ، بما في ذلك استراتيجية تحدّي ميكرونيزيا وهي مجهود حكومي دولي مبتكر في منطقة المحيط الهادئ الغربية للمحافظة على 30 في المائة من الموارد الساحلية القريبة من الشاطئ بحلول عام 2020.

In October 2000, the WHO Regional Commission for the Certification of Poliomyelitis Eradication in the Western Pacific region declared that transmission of indigenous wild poliovirus in the Western Pacific region, including Hong Kong, had been interrupted.
607- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، صرحت اللجنة الإقليمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمعنية بالقضاء على مرض شلل الأطفال في منطقة غربي المحيط الهادئ بأن انتقال فيروس السنجابية البري المحلي في منطقة غربي المحيط الهادئ، بما فيها هونغ كونغ، قد تمت السيطرة عليه.