"the wfp executive" - Translation from English to Arabic

• التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
• التنفيذي للبرنامج
• التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي

Since the end of 2009, the organization has been one of the NGOs participating, as an observer, at the annual sessions of the WFP Executive Board.
ومنذ نهاية عام 2009، كانت المنظمة أحد المشتركين من المنظمات غير الحكومية، بصفة مراقب، في اجتماعات الدورات السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

They also suggested that the WFP Executive Board provide an update of its governance project.
واقترحوا أيضا أن يقدم المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي معلومات مستكملة عن مشروع تحسين إدارته.

Distribution of Seats at the WFP Executive Board
استعراض توزيع مقاعد المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

This amount was fully funded based on approval by the WFP Executive Board in 1999.
وقد جرى تمويل هذا المبلغ بالكامل استنادا إلى موافقة المجلس التنفيذي للبرنامج في عام 1999.

This amount was fully funded based on approval by the WFP Executive Board in 1998.
وقد جرى تمويل هذا المبلغ بالكامل استنادا إلى موافقة المجلس التنفيذي للبرنامج في عام 1998.

the WFP Executive Director highlighted the need to consider entities' different funding modalities when adopting the resident coordinator funding scheme.
وأبرزت المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي الحاجة إلى مراعاة طرائق التمويل المختلفة للكيانات عند اعتماد خطة تمويل نظام المنسق المقيم.

the WFP Executive Board may recommend amendments to those General Regulations through the Economic and Social Council and the Council of FAO.
ويجوز للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي أن يوصي بتعديلات على ذلك النظام العام عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة.

A strategy for expanding private sector partnerships is being discussed by the WFP Executive Board.
يعكف المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي حالياً على مناقشة وضع استراتيجية من أجل توسيع نطاق الشراكات مع القطاع الخاص.

the WFP Executive Board had cited many positive aspects of the process as well, noting the savings inherent in United Nations coordination.
وأوضحت أن المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي كان قد ذكر إيجابيات عديدة لهذه العملية مع التنويه بما يتحقق عن طريق تنسيق الأمم المتحدة بالضرورة من وفورات.

280. The President of the WFP Executive Board provided a brief summary of the introductory statements.
280 - أدلى رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بموجز للبيانات التقديمية.

The Governance Project of the WFP Executive Board also includes among its 22 recommendations a specific recommendation on Country Programming and on interfacing with the FAO.
ويتضمن مشروع الحكم التابع للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي كذلك ضمن توصياته الـ 22 توصيات محددة بشأن البرمجة القطرية وبشأن التشارك مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزارعة.

194. The Vice-President of the WFP Executive Board provided a brief summary of the introductory statements.
194 - قدم نائب رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ملخصا للبيانات الاستهلالية.

Report on the Field Visit to Kenya of the WFP Executive Board
تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج إلى كينيا

Report on the Field Visit to Colombia of the WFP Executive Board
تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج إلى كولومبيا

Report on the Field Visit to Bangladesh of the WFP Executive Board
تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج إلى بنغلاديش

It coordinated discussion of MDG 1: interlinked approaches to poverty alleviation, chaired by the President of the WFP Executive Board.
وتولى البرنامج تنسيق النقاش حول الهدف الإنمائي الأول للألفية والذي تناول النُهُج المترابطة لتخفيف حدة الفقر، برئاسة رئيس المجلس التنفيذي للبرنامج.

. In 2003, further to the WFP Executive Board's endorsement in 2002 of a harmonized programme-approval process:
- في عام 2003، وإثر تأييد المجلس التنفيذي للبرنامج عام 2002 لعملية تنسيق إقرار البرامج:

. Mr Anthony Beattie, President of the WFP Executive Board, and Mr Miguel Barreto, Vice-President, participated in the Joint Meeting of the Executive Boards of WFP, UNDP, UNFPA and UNICEF in New York in January 2004, preparation of which was coordinated by WFP.
79 - وشارك السيد أنتوني بيتي، رئيس المجلس التنفيذي للبرنامج، ونائبه السيد ميغيل باريتو، في الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2004، وهو الاجتماع الذي تولى البرنامج تنسيق التحضير له.