"the whole and adopted by" - Translation from English to Arabic

• الجامعة واعتمده
• العموم ووافق عليه

Decision SC-3/2 on DDT, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
دي. تي، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، بالمرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/7 on measures to reduce or eliminate releases from wastes, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
55 - ويرد " مقرر اتفاقية استكهولم - 3/7 " بشأن تدابير لخفض الإطلاقات من النفايات أو القضاء عليها، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/10 on information exchange, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
75 - ويرد في مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/10 " بشأن تبادل المعلومات الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision RC-1/10 on non-compliance, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
44 - يرد المقرر 1/10 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام بشأن عدم الامتثال المقدم من لجنة العموم ووافق عليه المؤتمر في المرفق الأول بهذا التقرير.

Decision RC-1/11 on settlement of disputes, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
45 - يرد المقرر 1/11 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام بشأن تسوية المنازعات المقدم من لجنة العموم ووافق عليه المؤتمر في المرفق الأول بهذا التقرير.

Decision SC-3/18 on reporting, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
93 - ويرد مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/18 " بشأن تقديم التقارير، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/8 on national implementation plans, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
60 - ويرد " مقرر اتفاقية استكهولم - 3/8 " بشأن خطط التنفيذ الوطنية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/9 on listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
68 - ويرد " مقرر اتفاقية استكهولم - 3/9 " بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/20 on non-compliance, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
103- ويرد مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/20 " بشأن عدم الامتثال، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-3/21on synergies, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
110- ويرد مقرر " اتفاقية استكهولم - 3/21 " بشأن التآزر، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision SC-1/25 on DDT, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
32 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير، مقرر اتفاقية استكهولم - 1/25 بشأن مادة الـ دي. دي. تي. الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/19 on best available techniques and best environmental practices, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties as amended, is contained in annex I to the present report.
36 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير، مقرر اتفاقية استكهولم - 1/19 بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف بصيغته المعدلة.

Decision SC-1/21 on technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
40 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير، مقرر اتفاقية استكهولم - 1/21 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/7 on establishment of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties as amended, is contained in annex I to the present report.
42 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/7 بشأن إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف بصيغته المعدلة.

Decision SC-1/15 on technical assistance, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
46 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/15 بشأن المساعدة التقنية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/16 on technical assistance: regional and subregional centres, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties as amended, is contained in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/16 بشأن المساعدة التقنية: المراكز الإقليمية ودون الإقليمية، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/9 on guidance to the financial mechanism, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
48 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/9 بشأن التوجيهات للآلية المالية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision SC-1/10 on the first review of the financial mechanism, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
49 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/10 بشأن الاستعراض الأول للآلية المالية الذي قدمنه اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision RC-1/14 on the regional delivery of technical assistance, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, as orally amended by the plenary, is contained in annex I to the present report.
54 - يتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/14 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام بشأن تسليم المساعدات التقنية، وهو المقرر الذي قدمته لجنة العموم ووافق عليه المؤتمر بعد تعديله شفهياً.

Decision RC-1/2 on the composition of the PIC regions, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, as orally amended by the plenary, is contained in annex I to the present report.
34 - يتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/2 الصادر عن الاجتماع الأول لاتفاقية روتردام بشأن تشكيل الأقاليم الخاصة بالموافقة المسبقة عن علم الذي قدمته لجنة العموم ووافق عليه المؤتمر بعد تعديله شفهياً في الجلسة العامة.

Decision RC-1/9 on consideration of arrangements by UNEP and FAO for provision of the secretariat, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
43 - يتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/9 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام بشأن النظر في الترتيبات التي وضعها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن توفير الأمانة المقدم من لجنة العموم ووافق عليه المؤتمر.