"the whole building" - Translation from English to Arabic

• المبنى بأكمله
• المبنى كله
• كل المبنى
• كامل المبنى
• البناية الكاملة
• البناية بأكملها
• المبنى بالكامل
• المبنى كلّه
• كل البناء
• المبنى بأسره
• المبنى بكامله
• من في المبنى

Turbines can blow and destroy the whole building, or the dam could break and wipe out everything in its path.
التوربينات قد تنفجر و تدمر المبنى بأكمله أو أن السد قد ينفجر و يغمر بمياهه كل شيء في طريقه

Yeah. the whole building needs to be rewired. The original guys really screwed it.
أسلاك المبنى بأكمله تحتاج لتجديد فالعمال الأصليين أتلفوها بالكامل

This much could destroy the whole building and everyone inside.
هذا يمكن أن يدمر المبنى كله والجميع في الداخل

It also has a heating facility in addition to partial air-conditioning, which is being upgraded by ESCWA for the whole building.
كما يوجد بالمبنى أيضا مرفق للتدفئة باﻹضافة الى تكييف هواء جزئي تقوم اللجنة بزيادة كفاءته ليخدم المبنى كله.

Apparently, the whole building's being torn down and turned into a charter school focused on math and science.
على ما يبدو، سوف يهدم كل المبنى ويحول إلى مدرسة قانونية تركز على الرياضيات والعلوم

If we can't get a fast, clean shot, he could take the whole building down with us inside.
إذا لم نحصل على طلقة سريعة واضحة، يمكنه أن يدمر كامل المبنى ونحن بالداخل.

We're funneling as many people as we can through the basement subway connect, but there's no way we're gonna evacuate the whole building in time.
سنخرج قدر ما نستطيع من الأشخاص عبر أنفاق القبو, ولكن من المستحيل أن نقوم بإخلاء المبنى بأكمله في الوقت المحدد

the whole building is controlled from here.
المبنى بأكمله يتمّ التحكم به من هذه الغرفة

Maybe she was planning on taking out the whole building.
ربما كانت تخطط للاستيلاء على المبنى بأكمله

the whole building's going into emergency lockdown.
المبنى بأكمله في الحالة التأمين الطارئ

Power's out in the whole building.
إن الكهرباء مقطوعة في المبنى بأكمله.

Oh, dear, well, I hope we don't have to burn the whole building down because of the smell.
أوه، يا عزيزي، حسنا، آمل أن لا يكون لدينا لحرق المبنى كله أسفل بسبب رائحة.

Internet resets in the whole building, but it wasn't triggered by Agent Fornell's cell phone.
الانترنيت يعيد التشغيل في المبنى كله ولكنه لم يعيد التشغيل بسبب الهاتف الخليوي للعميل فورنيل

That's because the whole building is being shaken by the 100-knot winds we've got at the moment.
وذلك لأن المبنى كله يجري اهتزت بواسطة الرياح 100 عقدة لدينا في الوقت الراهن.

the whole building runs on fiber optics that operate on pulses of light, so she turned off the dampeners and used her powers.
تشغيل المبنى كله على الألياف البصرية التي تعمل على نبضات من الضوء، حتى انها تحولت قبالة عوامل المثبطة وتستخدم سلطاتها.

I've searched the whole building and I can't find them.
ولم استطع أن اجدهما بحثت في كل المبنى ولم أجدهما

We swept the whole building. Seems clean. We can sweep it again.
فتشنا كل المبنى ويبدو نظيفاً يمكننا ان نفتشها مرة اخرى.

Anything unusual, I wanna know about it. And cover the whole building.
اي شيئ غير طبيعي, اريدك ان تبلغني به و امن كامل المبنى

the whole building's talking about it.
البناية الكاملة تَحَدُّث عنه.

I've invited the whole building for lunch... join us?
لقد دعو البناية بأكملها لتناول الغداء انضمي إلينا؟

Maybe turn the whole building into a pirate ship?
أو ربما أحول المبنى بالكامل إلى سفينة قراصنة؟

the whole building just lost power.
المبنى كلّه فقد التيّار الكهربائي

Say, if I hit this, will the whole building just launch into the sky?
قل , إذا ضغطت هذا , هل كل البناء فقط سينطلق إلى الفضاء ؟

Power's out in the whole building. Backup generator, too.
الطاقة مقطوعة عن المبنى بأسره والمولد الإحتياطي أيضاً

We don't have the resources to secure the whole building.
لا نملك المصادر لنأمن المبنى بكامله

First of all, I did not tell the whole building, okay?
في البداية لم أخبر كل من في المبنى ، حسنًا ؟